(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1945: Huyết nhân
Lý Thanh La kiêm nhiệm chưởng môn của cả Tiêu Dao Phái và Bạch Liên Giáo, nhìn khắp giang hồ, nàng đã được coi là cao thủ đỉnh phong. Thế mà Lão Đao Bả Tử lại không định dùng người như vậy, điều này chứng tỏ hoặc là dưới trướng hắn không thiếu người như thế, hoặc là... với võ công của Lý Thanh La, nàng căn bản không đủ tư cách tham gia đại sự cuối cùng.
Tuy nhiên, điều khiến Tống Thanh Thư đau đầu lúc này không phải chuyện đó, mà là nơi ở tiếp theo. Tiểu Long Nữ tự nhiên là muốn về Nhạc phủ. Nhạc Phi được minh oan, hài nhi mồ côi cũng được tìm thấy, triều đình đã trả lại Nhạc phủ trước kia cho người nhà họ Nhạc. Tiểu Long Nữ tuy thích sống một mình, nhưng giờ nơi đó dù sao cũng là nhà nàng.
Còn Lý Thanh La thì đi cùng nàng, dù sao nàng và Nhạc gia cũng có quan hệ thân thích, lần này người nhà họ Nhạc có thể tìm được nàng cũng đã ra sức rất nhiều.
Không biết có phải vì bất mãn với Tống Thanh Thư hay không, hai cô nương đi lại vô cùng dứt khoát, không cho hắn một chút cơ hội giữ lại nào.
"Tống lang, tiếp theo chúng ta đi đâu?" Trầm Bích Quân hỏi.
Câu hỏi này quả thực làm Tống Thanh Thư khó xử. Nếu chỉ có một mình hắn, vấn đề này thực ra rất đơn giản, cứ về thẳng Tề Vương phủ là được, xa cách Nhậm Doanh Doanh lâu như vậy, trong lòng hắn còn rất nhớ nhung.
Nhưng hôm nay còn có Trầm Bích Quân, xa cách lâu như vậy, thật vất vả mới gặp lại nhau, kết quả lại mang theo một nữ nhân khác về cửa, nhìn thế nào cũng có vẻ là kẻ phong lưu phóng đãng.
"Sao giờ mình lại dài dòng thế này?" Tống Thanh Thư chợt tự an ủi mình, đó cũng không phải là kẻ phong lưu phóng đãng, chỉ là không muốn làm tổn thương hai cô nương, cho nên mới do dự.
"Đi thôi, chúng ta về Tề Vương phủ." Tống Thanh Thư cuối cùng vẫn đưa ra quyết định, chứ không thể học Đại Vũ ba lần qua nhà mà không vào được.
"Nhậm tỷ tỷ nhìn thấy ta có thể sẽ không vui không?" Trầm Bích Quân khẽ cắn môi, ánh mắt tràn đầy lo lắng.
Tống Thanh Thư vốn đang đau đầu không biết mở lời với nàng về chuyện Nhậm Doanh Doanh thế nào, không ngờ nàng lại chủ động nhắc đến: "Làm sao muội biết Doanh Doanh ở Tề Vương phủ?"
Trầm Bích Quân khẽ cười: "Kim Xà Vương cùng Thánh Cô Nhật Nguyệt Thần Giáo kết tình thông gia, trai tài gái sắc, quả là giai thoại tuyệt vời. Lần trước chàng cứu Nhậm cô nương giữa thành, càng làm chấn động toàn bộ khuê các Giang Nam." Mặc dù đang cười, nhưng trong ánh mắt lại lộ ra một tia vẻ khổ sở. Dù sao nàng từng là Thiên Chi Kiêu Nữ, là nữ thần cao không thể chạm trong lòng tất cả nam nhân, từ trước tới giờ chưa từng nghĩ có một ngày sẽ gặp phải chuyện như thế này.
Tống Thanh Thư cười ngượng nghịu: "Bích Quân đừng lo lắng, Doanh Doanh là một người rất tốt, tuyệt đối sẽ không làm khó muội, hai người các muội sẽ nhanh chóng trở thành bạn tốt." Đặc điểm nổi tiếng nhất của Nhậm Doanh Doanh chính là ung dung và rộng lượng. Phải biết trong nguyên tác, Lệnh Hồ Xung đối xử với Nhạc Linh San như vậy, nàng vẫn ở bên cạnh không oán không hối giúp đỡ chăm sóc. Ở phương diện này, quả thật không có mấy người phụ nữ nào có thể so bì được với độ rộng lượng của nàng.
Đương nhiên, Nhậm Doanh Doanh cũng không phải là Thánh nhân, tận đáy lòng nàng chắc chắn vẫn sẽ ghen tuông, vẫn sẽ có cảm xúc, nhưng càng như vậy, lại càng khiến người ta thương tiếc.
Hai người một đường đi về phía Tề Vương phủ. Vốn Tống Thanh Thư muốn tiện thể đưa nàng đi giải sầu một chút, nào ngờ Trầm Bích Quân cứ luôn hỏi thăm những sở thích thường ngày của Nhậm Doanh Doanh, hỏi đến mức Tống Thanh Thư có chút đau lòng: "Bích Quân, muội thật không cần phải cẩn thận từng li từng tí như vậy. Cũng không cần cố tình nịnh nọt ai. Muội chỉ cần làm chính mình là được. Phải biết, ta tuy là người đa tình, nhưng ánh mắt lại rất cao. Bên cạnh ta đại thể đều là những cô nương cực kỳ thiện lương, không thể nào có cái cảnh trong cung đình tranh giành tình nhân, nơi nơi đều dùng hết sức đấu đá lẫn nhau kia được."
"Là thiếp đã thiển cận rồi." Trầm Bích Quân khẽ giật mình, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra nụ cười từ tận đáy lòng: "Chủ yếu là hoàn cảnh thiếp lớn lên từ nhỏ, xung quanh giao du toàn là những tiểu thư, phu nhân của các đại gia tộc đó, nghe quen những chuyện loạn thất bát tao trong nhà họ, khó tránh khỏi lo lắng nhiều một chút."
Tống Thanh Thư cười một tiếng: "Yên tâm đi, nhà chúng ta không giống những gia đình kia. Đến lúc đó các muội có một sân khấu rất lớn, căn bản không cần lãng phí tinh lực vào những chuyện tranh giành tình nhân hạ cấp này."
Trầm Bích Quân "ừm" một tiếng. Đi theo hắn lâu như vậy, nàng cũng lờ mờ biết được chí hướng của người yêu, nhất thời không khỏi cũng có chút mê mẩn.
Không lâu sau, hai người đã đến Tề Vương phủ. Nghe tin hắn trở về, Nhậm Doanh Doanh vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ ra đón, nhưng nhìn thấy Trầm Bích Quân bên cạnh, toàn thân nàng cứng đờ, nhưng ngay lập tức khôi phục bình thường, ôn nhu hỏi: "Tống đại ca, vị cô nương này là ai vậy?"
Tống Thanh Thư cười một tiếng, nói với Trầm Bích Quân: "Thế nào, ta nói có sai đâu, nàng ấy nhất định sẽ phản ứng như vậy, rõ ràng có chút không vui, nhưng lại nuốt hết hàm răng vào bụng, thể hiện ra mặt tốt nhất, ôn nhu nhất cho người khác."
Nhậm Doanh Doanh không khỏi vô cùng xấu hổ: "Tống đại ca..."
Trầm Bích Quân cũng khẽ cười, tiến lên phía trước hành lễ: "Bích Quân ra mắt Doanh Doanh tỷ." Đồng thời trong lòng thầm cảm thán, trước kia những bạn thân của nàng nhắc đến các cô gái giang hồ đều chẳng thèm để mắt tới, cảm thấy họ suốt ngày vung đao múa kiếm, vừa chướng tai gai mắt lại không khéo léo, hơn nữa chẳng phải người đứng đắn. Nhưng cô gái trước mắt lại như tiên nữ bạch ngọc, cả người thanh tú tuyệt đẹp, nhìn khắp Giang Nam cũng không có mấy cô gái nào có thể so sánh được với nàng. Điều càng khiến người ta ngạc nhiên là khí chất ung dung tự nhiên trên người nàng, quả thật còn cao quý hơn cả công chúa thật sự vài phần.
Nhậm Doanh Doanh không ngờ thái độ của đối phương lại khiêm nhường như vậy. Phải biết trong một gia đình, tỷ tỷ muội muội xưng hô với nhau không nhất định dựa theo tuổi tác, mà nhiều khi là biểu hiện thân phận cao thấp.
Vội vàng đỡ nàng dậy: "Bích Quân mau đứng lên, ở chỗ chúng ta không cần làm vậy."
Trong lúc Trầm Bích Quân đang dò xét nàng, thì nàng cũng đang đánh giá Trầm Bích Quân. Trong lòng cũng thầm kinh ngạc trước vẻ đẹp của cô gái trước mắt, đồng thời hiểu rõ câu nói trong sách "Phù Dung từ nước trong mà ra, thiên nhiên khắc họa" là có ý gì. Đối phương không hề đeo bất kỳ món đồ trang sức nào, trên mặt càng không hề thoa son phấn, bởi vì đối với nàng mà nói, châu báu và son phấn đều là dư thừa. Dù châu báu có quý giá đến mấy cũng không thể làm lu mờ đi hào quang của chính nàng, dù son phấn có cao quý đến đâu cũng không thể tăng thêm một phần mỹ lệ nào cho nàng.
Bất luận ai, chỉ cần nhìn nàng một cái, thì vĩnh viễn cũng không thể quên. Phụ nữ vốn hay đố kỵ, nếu gặp phải người phụ nữ xinh đẹp, khó tránh khỏi sẽ cảm thấy đối phương làm bộ làm tịch, nhưng lúc này Nhậm Doanh Doanh trong lòng lại không hề nảy sinh chút suy nghĩ nào như vậy. Bởi vì Trầm Bích Quân trong lúc cử chỉ đều toát ra một phong thái thanh nhã, ưu mỹ, khiến cho dù là phụ nữ như nàng cũng phải bội phục không thôi.
Đột nhiên nàng có chút muốn cắn Tống Thanh Thư một cái thật mạnh: "Tên khốn kiếp này đa tình thì cứ đa tình đi. Mỗi lần nếu tìm là những cô gái bình thường, nàng còn sẽ có một loại cảm giác ưu việt. Nhưng hắn động một cái lại tìm về những người cấp tiên nữ thế này, khiến nàng áp lực lớn quá đi mất!"
"Bích Quân... tên này sao mà quen thuộc vậy?" Nhậm Doanh Doanh bỗng nhiên ồ lên một tiếng. Nàng phụ trách mạng lưới tình báo của Tề Vương phủ, tự nhiên biết khuê danh của Thái tử phi mất tích.
Tống Thanh Thư thở dài một hơi: "Cũng là người muội đang nghĩ đó, nàng ấy họ Trầm."
Biết nàng cũng chính là Trầm Bích Quân, chút không thoải mái ban đầu của Nhậm Doanh Doanh trong nháy mắt đã bị sự đồng tình thay thế. Vội vàng an ủi: "Bích Quân, chuyện của gia đình muội ta cũng đã nghe nói, xin hãy bớt đau buồn, sau này nơi đây chính là nhà muội, chúng ta đều là người thân của muội."
"Vâng." Cảm nhận được sự chân thành trong giọng nói của đối phương, khóe mắt Trầm Bích Quân thoáng chốc đỏ hoe.
Nhìn thấy hai cô nương rúc vào nhau, trong không khí mùi vị bi thương dần dần lan tỏa. Tống Thanh Thư có ý muốn phá vỡ bầu không khí này: "Ở đây đông người phức tạp, chúng ta vào trong trước đi."
Đúng lúc này, bỗng nhiên cách đó không xa truyền đến một tiếng "đông" của vật nặng rơi xuống. Mấy người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người toàn thân dính đầy máu lật nhào vào trong tường viện.
Bản dịch tinh tế và trọn vẹn nhất của chương này, chỉ có tại truyen.free.