(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1938: Đảo khách thành chủ
Lý Thanh La vừa hồi tưởng vừa đáp lời: "Ngoài chúng ta ra, trong vòng tròn cốt lõi còn có bốn người, lần lượt là Biểu ca, Nữ quản gia, Tướng quân, Người không mặt."
Tống Thanh Thư thầm nghĩ thật trùng hợp, những biệt hiệu này gần như giống hệt với những gì hắn nhớ, có điều không biết thân phận thật sự của những người này là ai. Dựa theo biệt hiệu của Hoàng Mộc đạo nhân và Lý Thanh La trước đó, các biệt hiệu này hẳn phải có mối liên hệ khăng khít với thân phận thật sự của họ.
Nhắc đến Biểu ca, ý nghĩ đầu tiên của hắn nảy ra là Mộ Dung Phục, nhưng ngay lập tức bị hắn gạt bỏ, chưa kể Mộ Dung Phục hiện vẫn đang bị nhốt trong Linh Thứu Cung, chỉ riêng võ công của hắn cũng còn kém xa nhiều đẳng cấp.
Nữ quản gia? Cái này hoàn toàn không có manh mối, chẳng lẽ là một nữ nhân? Không đúng, Nữ quản gia trong Lục Tiểu Phụng hình như cũng là nam, chẳng lẽ là loại tổng quản của một đại bang phái nào đó?
Nhắc đến Tướng quân, hẳn người này có liên quan mật thiết đến quân đội, không biết là tướng quân của Nam Tống hay là tướng quân nước khác.
"Người không mặt?" Tống Thanh Thư chú ý nhất là Người không mặt này, chỉ nghe cái tên cũng có thể thấy được người này tuyệt đối là bí ẩn nhất.
Nghe hắn nhắc đến, Lý Thanh La cũng giải thích: "Mặc dù không nói rõ, nhưng ta có thể cảm nhận được, trong tầng cốt lõi của U Linh Sơn Trang, Hoàng Mộc đạo nhân, Ngu Trà và ta có lẽ xếp hạng thấp nhất, Biểu ca thì không khác ta là bao, còn Nữ quản gia, Tướng quân, Người không mặt có địa vị cao nhất, đặc biệt là Tướng quân và Người không mặt, hẳn là những tồn tại bí ẩn nhất. Đã từng có lần ngẫu nhiên ta biết được cảnh tượng Lão Đao Bả Tử gặp họ, đó không phải là cách đối xử cấp dưới hay như với chúng ta, mà dường như tràn ngập... làm sao mà nói đây, cảm giác đầy ắp sự nịnh bợ, điều này thực sự có chút hoang đường. Lão Đao Bả Tử có thể bố trí một cái bẫy lớn đến vậy, bản thân tuyệt đối không phải nhân vật tầm thường, vậy mà một nhân vật như thế lại phải dùng thái độ nịnh bợ, xu nịnh để đối đãi Người không mặt và Tướng quân, thật sự không thể tưởng tượng được thân phận thật sự của hai người đó."
Tống Thanh Thư nghe vậy cũng phải kinh hãi, giả sử Lão Đao Bả Tử này là Cổ Tự Đạo, thì với quyền thế ngập trời cùng võ công đỉnh cấp được che giấu kia, mà lại cần phải nịnh bợ, xu nịnh nhân vật như vậy, nhìn khắp thế gian, hẳn là cũng không có mấy người.
Lúc hắn đang buồn rầu, trong lòng chợt động, mình làm gì phải phiền lòng vì chuyện này, mục đích U Linh Sơn Trang được thành lập là để giết Triệu Cấu, Triệu Cấu chết, Nam Tống tất nhiên sẽ đại loạn một thời gian, đến lúc đó khẳng định không còn bận tâm đến phương Bắc, đây chẳng phải là điều ta mong muốn khi đến Giang Nam lần này sao?
Có điều cũng không thể mừng quá sớm, nếu người chủ mưu này thật sự là Cổ Tự Đạo đang bày mưu tính kế, thì tương lai hắn hoàn toàn khống chế Nam Tống, đó cũng không phải chuyện tốt đối với mình.
Rốt cuộc là nên chọn lợi ích trước mắt hay lợi ích lâu dài? Tống Thanh Thư có chút rối bời, chỉ tiếc quá ít thông tin, căn bản không thể đưa ra phán đoán hữu hiệu, xem ra vẫn là chỉ có tự mình đến Lâm An điều tra một phen, mới có thể đưa ra những bố trí có tính nhắm mục tiêu.
Lúc Tống Thanh Thư định thần lại, Lý Thanh La đã rơi vào hôn mê. Tiểu Long Nữ bên cạnh giải thích: "Biểu tỷ bị trọng thương, thân thể vốn đã suy yếu, vừa rồi chỉ là cố gắng gượng để trả lời huynh nhiều vấn đề như vậy, giờ không thể chống đỡ nổi nữa nên ngất lịm đi."
Tống Thanh Thư không khỏi thấy có chút áy náy: "Được rồi, muội ở đây chăm sóc nàng thật tốt, ta ra ngoài xem xét tình hình."
Bỗng nhiên hắn chú ý đến Trầm Bích Quân bên cạnh, nhìn ba nữ nhân nhất thời cảm thấy đau đầu, liền giới thiệu cho hai nàng: "Long Nhi, đây là Trầm Bích Quân; Bích Quân, vị này là Tiểu Long Nữ."
Trầm Bích Quân nhất thời trợn tròn mắt: "Thì ra là thiên kim của Nhạc Vương gia, trước đó ở Sơn Âm từng nghe qua sự tích Long cô nương một mình xông vào hoàng cung báo thù cho cha, thật khiến người ta bội phục, cũng chỉ có anh hùng như Nhạc Vương gia mới có thể sinh ra nhân vật tựa thần tiên như Long cô nương."
Từ khi rời khỏi Cổ Mộ, Tiểu Long Nữ nghe những lời tán dương vẻ đẹp của nàng thật sự quá nhiều, khó mà lay động được tâm tư nàng, nhưng đối phương khen ngợi phụ thân, ngược lại khiến nàng sinh nhiều hảo cảm: "Sơn Âm Trầm gia, chẳng lẽ Trầm cô nương là thiên kim nhà Trầm Ngự Sử?"
Nàng ở cùng Lý Thanh La lâu ngày, mưa dầm thấm đất, tự nhiên biết nhiều chuyện xảy ra trong triều đình, đặc biệt là án diệt môn của Sơn Âm Trầm gia.
Trầm Bích Quân khẽ thở dài một tiếng: "Bây giờ nào còn có cái gì là Sơn Âm Trầm gia nữa."
Tiểu Long Nữ bỗng nhiên chớp mắt một cái: "Ta nhớ ngươi hình như là Thái tử phi, lần này có phải là đi Lâm An để cầu xin Thái tử và Hoàng đế giúp Trầm lão thái gia báo thù không?"
Tống Thanh Thư vốn đang bôn ba trên đường, tranh thủ uống trà để làm dịu cổ họng, kết quả vừa hay nghe được câu hỏi nghi hoặc này của nàng, trực tiếp sặc một ngụm, mãi vẫn chưa hoàn hồn được.
Trầm Bích Quân hơi đỏ mặt, thầm nghĩ ngươi cần gì phải trực tiếp chế nhạo ta như vậy, nhưng bỗng nhiên chú ý tới ánh mắt trong sáng không tì vết của đối phương, lập tức kịp nhận ra đối phương chỉ là có chút không hiểu nhiều những lẽ đối nhân xử thế trên đời, có vấn đề trong lòng thì tự nhiên hỏi ra.
Vừa nghĩ như vậy, Trầm Bích Quân ngược lại không thể giận được, đỏ mặt có chút ấp a ấp úng: "Ta hiện tại đã... đã không phải là Thái tử phi..."
Nàng đang do dự không biết nói thế nào về mối quan hệ giữa mình và Tống Thanh Thư, kết quả Tiểu Long Nữ "A" một tiếng như đã hiểu ra, ngược lại khiến những lời sau đó của nàng không cần phải nói nữa.
Thì ra Tiểu Long Nữ vốn dĩ không mấy hứng thú với chuyện bên ngoài, đổi lại người khác nghe được nàng không phải Thái tử phi, linh hồn hóng chuyện nhất định đã sớm cháy hừng hực.
Tống Thanh Thư cười khổ một tiếng, xem ra tính cách này của Tiểu Long Nữ vẫn không thay đổi gì.
Biết Trầm Bích Quân ở lại đây cũng sẽ ngượng ngùng, Tống Thanh Thư rời đi thì dứt khoát đưa nàng đi cùng. Trầm Bích Quân mấy lần mở miệng, cuối cùng không nhịn được nói: "Long cô nương thật xinh đẹp."
Tống Thanh Thư gật đầu: "Đúng là rất xinh đẹp."
Trầm Bích Quân do dự một lát, lại nói thêm: "Vương phu nhân cũng rất xinh đẹp."
Tống Thanh Thư thuận miệng đáp: "Gia đình các nàng có gen thật tốt." Bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, hắn cười nói với nàng: "Bích Quân, xét về vẻ đẹp, nàng cũng không hề thua kém bất cứ ai, không cần lo lắng."
"Tống đại ca, huynh đi xem xét tình hình bên ngoài đi, ta về phòng nghỉ ngơi." Trầm Bích Quân trong lòng thầm thở dài, trước đó chính nàng cũng từng lo lắng về những chuyện này, nhưng đã đưa ra lựa chọn, thì phải gánh chịu tất cả, thế nhưng vì sao trong lòng vẫn còn có chút chênh vênh thế này.
"Cũng tốt, có chuyện gì nhớ phát tín hiệu." Tống Thanh Thư đưa cho nàng một cái ống trúc, trước đó đã xảy ra chuyện như vậy, hắn lo lắng lần nữa có người gây bất lợi cho nàng.
Trầm Bích Quân trong lòng ấm áp, thay hắn sửa sang vạt áo, dịu dàng nói: "Huynh đi sớm về sớm nhé."
"Ừm." Tống Thanh Thư sau khi từ biệt nàng, đi vào gần Tử Tiêu Cung, để Du Đại Nham, Trương Tùng Khê, Ân Lê Đình và những người khác cùng nhau cứu chữa người bị thương, điều tra tàn dư U Linh Sơn Trang, và sắp xếp người trông nom.
Còn hắn thì cùng Du Liên Chu, Tống Viễn Kiều, Xung Hư và những người khác đến căn phòng nhỏ ẩn cư của Trương Tam Phong, đem thông tin đại khái vừa mới nhận được nói một lần, sau đó tiếp lời: "Không biết kế hoạch tiếp theo của U Linh Sơn Trang là gì, bây giờ chúng ta ở chỗ sáng, U Linh Sơn Trang ở trong tối, bởi cái lẽ không có thể phòng trộm mãi được, ta dự định thâm nhập nội bộ U Linh Sơn Trang điều tra một phen, cho nên cần phải giữ bí mật về những chuyện xảy ra hôm nay, để người của U Linh Sơn Trang không biết kế hoạch đã thất b���i."
Bản dịch tinh xảo của chương này là tâm huyết của truyen.free.