Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1900: Mị cốt tự nhiên

Trầm Bích Quân dùng bữa không để lộ răng môi, món nào cũng chỉ lướt qua qua loa. Tống Thanh Thư không khỏi bật cười nói: "Người xưa nói tú sắc khả xan, ta vẫn luôn không hiểu ý nghĩa của nó, cho đến bây giờ nhìn thấy bộ dáng Bích Quân dùng bữa, mới rốt cuộc lĩnh hội chân ý của từ này."

Trầm Bích Quân đặt đũa xuống, oán trách liếc nhìn hắn một cái: "Tống đại ca lại đến trêu chọc người ta rồi."

Tống Thanh Thư cầm đũa gắp thật nhiều thức ăn vào bát nàng, rồi nói: "Chỉ là thấy nàng dùng bữa mà lòng ta nóng ruột thay, ăn như vậy sao đủ no được."

Nhìn bát cơm đầy ắp như ngọn núi nhỏ trước mắt, Trầm Bích Quân lộ vẻ khó xử: "Ta thật sự không ăn nhiều như vậy được."

"Nàng hãy ăn nhiều một chút, dưỡng tốt tinh thần rồi hãy lên đường," Tống Thanh Thư cũng không phải vô cớ khuyên một cô gái ăn nhiều cơm đến thế, nhìn thấy dáng vẻ yếu đuối của Trầm Bích Quân, hắn thật lo lắng nàng không thể chịu đựng được đường xa, mà bản thân hắn lúc này thời gian gấp rút, thật sự không thể chậm trễ.

"Người ta đâu có yếu ớt như chàng nghĩ." Trầm Bích Quân nghĩ đến việc mình bị bắt từ Giang Nam đến tận tái ngoại, quãng thời gian làm tù nhân trên đường chẳng phải vẫn kiên trì vượt qua sao.

Nhận thấy sự quật cường trong ánh mắt nàng, Tống Thanh Thư liền đại khái đoán được tâm tư nàng: "Chuyến đi này còn xa hơn nhiều so với việc nàng từ Giang Nam đến Liêu quốc. Chúng ta phải đến Tứ Xuyên một chuyến trước, sau đó xuôi dòng về Giang Nam, trọn vẹn mấy ngàn dặm đường. Lộ trình càng xa, lại không có thời gian nghỉ ngơi trên đường, nếu thân thể không được bồi dưỡng tốt thì sao chịu nổi?"

"Còn phải đến Tứ Xuyên ư?" Trong đôi mắt Trầm Bích Quân lướt qua vẻ kinh ngạc, nàng nghi hoặc hỏi.

Tống Thanh Thư giải thích: "Nàng có phải có một vị huynh trưởng tên là Trầm Tiểu Long không?"

"Sao chàng biết?" Trầm Bích Quân kinh ngạc thốt lên, "Khi ta còn rất nhỏ, huynh ấy đã bị trục xuất khỏi Trầm gia rồi, ta cũng không biết huynh ấy đã phạm lỗi gì, thật sự không còn nhớ rõ nữa, chỉ là có lần thỉnh thoảng nghe nương nhắc đến."

"Bởi vì mấy tháng trước ta tình cờ gặp được huynh ấy, cơ duyên xảo hợp biết được huynh ấy cũng là người Trầm gia, còn đáp ứng huynh ấy sẽ đưa nàng đến gặp một lần." Tống Thanh Thư đáp.

"Đại ca... Huynh ấy vẫn khỏe chứ?" Giọng Trầm Bích Quân khẽ run lên, từ trước đến nay nàng vẫn tưởng Trầm gia đã bị diệt môn, trên đời này chỉ còn mình nàng cô khổ không nơi nương tựa, nay lại biết mình còn có một người thân, nàng làm sao không xúc động cho được.

Tống Thanh Thư cười đáp: "Trước đó huynh ấy đã trải qua một trận phong ba, nhưng hiện nay đã khổ tận cam lai rồi, mọi chuyện đều tốt đẹp. Về phần chi tiết, trên đường ta sẽ từ từ kể nàng nghe."

Trầm Bích Quân vốn là người thông minh tài trí, rất nhanh đã đoán ra chân tướng.

"Nhất định là nhờ có Tống đại ca tương trợ, huynh ấy mới có thể chuyển nguy thành an."

Tống Thanh Thư cũng không phủ nhận: "Ta quả thật đã giúp huynh ấy, nhưng huynh ấy cũng đang giúp ta, coi như là đôi bên cùng có lợi vậy."

Trầm Bích Quân cảm khái nói: "Tống đại ca đã dành cho Trầm gia chúng ta ân đức quá lớn, tiểu nữ thật không biết phải báo đáp như thế nào..."

Nghe nàng nói vậy, Tống Thanh Thư không khỏi nhớ tới một câu chuyện cười ở kiếp trước: "Xem ra trong lòng Bích Quân, ta hẳn là một kẻ tướng mạo xấu xí."

Trầm Bích Quân ngẩn người: "Tống đại ca cớ gì nói ra lời này?"

Tống Thanh Thư vô thức đáp lời: "Trong những câu chuyện anh hùng cứu mỹ nhân, nếu nam nhân kia tuấn tú thì cô nương thường sẽ nói 'Công tử đại ân đại đức, tiểu nữ tử không thể hồi báo, chỉ có thể lấy thân báo đáp'; còn nếu nam nhân xấu xí thì cô nương sẽ nói 'Công tử đại ân đại đức, tiểu nữ tử không thể báo đáp, chỉ có thể kiếp sau làm trâu làm ngựa báo đáp'."

"Làm gì có cô nương nào lại... lại không biết xấu hổ như vậy, ta..." Mặt Trầm Bích Quân chợt đỏ bừng, hoàn toàn không biết phải nói gì tiếp theo.

Tống Thanh Thư vừa nói xong đã có chút hối hận, cái tính cách ba hoa này của mình quả nhiên khó lòng thay đổi. Ở đời sau, cách trêu chọc như vậy là hết sức bình thường, những nữ nhân kia cũng sẽ không cho là thật, ngược lại còn làm cho không khí thêm phần vui vẻ. Chỉ có điều thế giới này bảo thủ hơn nhiều, nói như vậy không khỏi trở thành khinh bạc.

Quả nhiên là vậy, đôi môi nhỏ hồng nhuận của Trầm Bích Quân khẽ nhếch mấy lần, trông nàng có vẻ muốn nói lại thôi.

Tống Thanh Thư vội vàng nói: "Ta là người thích nói đùa lung tung, Bích Quân đừng để bụng, sau này nàng quen ta rồi sẽ biết cái tính xấu này của ta." Hắn cũng rất bất đắc dĩ, giờ đây tình trái vây quanh thân, hắn đã không còn tâm tư trêu chọc ai, huống hồ gần đây trong đầu hắn toàn là chuyện đối phó với việc Mông Cổ xuôi Nam, càng không có ý nghĩ về chuyện nhi nữ tình trường, nhưng hành động như vậy của hắn lại khó tránh khỏi khiến người khác hiểu lầm.

Trầm Bích Quân khẽ "ân" một tiếng, nàng thật sự không biết phải đáp lại câu chuyện này thế nào.

Tống Thanh Thư nói tiếp: "Ta ngồi bên cạnh, e rằng Bích Quân cũng không tiện ăn uống. Thôi thì, ta còn có chút việc phải xử lý, hai ngày nữa sẽ đến đón nàng, nàng hãy chuẩn bị kỹ càng một chút."

Nhìn hắn vội vã rời đi như chạy trốn, Trầm Bích Quân, người đã rất lâu không có vui vẻ, không khỏi mỉm cười, thầm nghĩ chàng chạy trốn làm gì, thiếp đâu có trách chàng, huống hồ đạo lý kết cỏ ngậm vành, sao thiếp lại có thể không biết được.

Chẳng qua, nghĩ đến việc mình bị người bắt cóc từ Giang Nam đến nơi xa xôi này, lại còn ở chung với một nam nhân, e rằng trong mắt người khác danh tiết đã sớm bị hoen ố, huống hồ sau này lại trở thành phi tử của Liêu quốc Hoàng đế. Dù cho bản thân băng thanh ngọc khiết, nhưng ở trong hoàng cung lâu như vậy, e là cho dù cha mẹ nàng có sống lại cũng sẽ không tin rằng chưa có chuyện gì xảy ra.

Tống Thanh Thư trở lại tẩm cung, Tô Thuyên nhướng mày: "Ồ, sao chàng lại về sớm vậy?"

"Rất sớm ư?" Tống Thanh Thư hơi lấy làm lạ.

Tô Thuyên hé miệng cười khẽ: "Thiếp còn tưởng rằng chàng ít nhất sẽ ở lại chỗ nàng ấy qua đêm chứ."

Tống Thanh Thư lập tức sa sầm mặt: "Trong lòng nàng, ta chính là người như vậy sao?"

"Thế thì sao chứ?" Tô Thuyên khúc khích cười, "Đừng nói chàng không có ý gì với đại mỹ nhân kia, thiếp là nữ nhân mà nhìn thấy nàng cũng không khỏi phải thán phục dung mạo của nàng. Nàng chỉ là vẫn luôn được nuôi dưỡng trong khuê phòng nên tên tuổi không vang xa, nếu là người trong giang hồ, danh tiếng "Võ lâm đệ nhất mỹ nhân" e là đã phải đổi chủ rồi."

"Trầm cô nương quả thật xinh đẹp." Tống Thanh Thư rất tán thành, chẳng qua, nữ nhân đẹp đến một mức độ nhất định, nhan sắc và dáng người đã rất khó phân định cao thấp, thân phận và khí chất mới là yếu tố mấu chốt nhất.

Tô Thuyên khúc khích cười: "Chàng có muốn thiếp hiện tại triệu nàng tới thị tẩm không? Dù sao nàng ấy cũng là Huệ phi của Hoàng đế, thị tẩm là bổn phận của nàng."

Tống Thanh Thư giật mình: "Đừng làm loạn, với bộ dạng tiều tụy của nàng ấy, sau khi trải qua đại hỉ rồi lại đột nhiên gặp phiền muộn, rất có thể sẽ bị dọa đến nghĩ quẩn đấy."

"Còn nói là không có ý gì, xem ra chàng đang lo lắng rồi nhé." Tô Thuyên bĩu môi, cười ranh mãnh như hồ ly.

Tống Thanh Thư nghiêm mặt nói: "Nếu đổi lại bất kỳ một người vô tội nào khác, ta cũng sẽ làm như vậy thôi."

"Được rồi được rồi, chàng là chính nhân quân tử được chưa." Tô Thuyên cười híp mắt đến kéo tay hắn, "Thời gian không còn sớm nữa, hay là chúng ta nghỉ ngơi đi?"

Tống Thanh Thư dở khóc dở cười: "Nàng vừa mới còn nói ta về sớm mà."

Tô Thuyên hiếm khi đỏ mặt: "Người ta nhớ chàng mà, một ngày không gặp đều như cách ba thu, huống hồ đã lâu như vậy không được gặp chàng."

Nghe tiếng nàng làm nũng, Tống Thanh Thư cảm thấy nửa người mình như mềm nhũn. Đặc điểm lớn nhất của Tô Thuyên không phải là dung mạo của nàng, mà xét về nhan sắc, Trầm Bích Quân thật sự hơn hẳn nàng. Nhưng sở dĩ người trong cung gộp hai người xưng tụng, quan trọng là ở khí chất mị cốt tự nhiên toát ra từ nàng. Cách nàng nhấn nhá từng chữ, nhịp điệu khi nói chuyện vô cùng đặc biệt, cùng với giọng nói mềm mại uyển chuyển phối hợp ánh mắt khi trò chuyện, khiến bất kỳ nam nhân nào cũng lập tức nghĩ đến chuyện chăn gối.

Để khám phá thêm những tình tiết hấp dẫn, xin mời quý vị độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free