(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1873: Đạt được ước muốn
Lý Thanh Lộ vội vã thốt lên: "Còn có thể có biện pháp nào khác? Đây là phương sách đơn giản và hiệu quả nhất. Chưa kể nó hao phí thời gian công sức, mà hiện giờ những người thuộc dòng chính của Lý Lượng Tộ, vì sự việc đột ngột xảy ra nên ban đầu còn hơi bàng hoàng. Đây là khoảng lặng trước giông bão, e rằng chỉ vài ngày nữa sẽ triệt để bùng nổ. Một khi cục diện bùng nổ thì sẽ không thể ngăn cản, bao nhiêu mưu tính và nỗ lực của Mộng Lang ở giai đoạn đầu sẽ đổ sông đổ biển."
Nàng thân là thủ lĩnh mật thám, từng tiếp xúc quá nhiều chuyện tối tăm trên đời, cũng rèn luyện thành một trái tim Thất Khiếu Linh Lung, biết rằng những lời này không nên để Tống Thanh Thư nói ra, e rằng sẽ làm tổn thương lòng Mộc Uyển Thanh, vậy nên đành phải tự mình làm người khó nói.
Lo lắng Tống Thanh Thư lại lần nữa cự tuyệt, nàng vội vàng bổ sung: "Mộc tỷ tỷ, ta có vài lời muốn tự mình nói riêng với tỷ."
Mộc Uyển Thanh ngẩn người, rồi vẫn gật đầu. Tống Thanh Thư cũng không tiện ngăn lại, chỉ đành nhìn Lý Thanh Lộ kéo tay Mộc Uyển Thanh sang gian phòng sát vách.
"Mộc tỷ tỷ, ta biết tỷ muốn quang minh chính đại ở bên cạnh Tống đại ca, nhưng có một vấn đề then chốt tỷ đã từng nghĩ tới chưa?" Lý Thanh Lộ cố ý dẫn dắt.
Mộc Uyển Thanh quả nhiên bị khơi gợi sự chú ý: "Vấn đề gì?"
Lý Thanh Lộ thở dài một hơi: "Tỷ tỷ ngốc nghếch ơi, trong mắt thiên hạ, Tống đại ca đã có thê tử. Chuyện chàng cưới Chu Chỉ Nhược của Nga Mi phái là điều thiên hạ đều biết, chưa kể việc chàng cưới hai vị công chúa Nam Tống cũng được truyền tụng thành giai thoại. Lại còn vị quận chúa Mông Cổ suýt chút nữa đã thanh tẩy nửa giang hồ Trung Nguyên, và giờ là công chúa Đại Minh đang nắm giữ Kim Xà Doanh. Ai nấy đều không phải nhân vật dễ đối phó, mà mỗi người phía sau đều có thể vận dụng một lực lượng to lớn."
"Mộc tỷ tỷ, ta biết tỷ toàn tâm toàn ý muốn ở bên Tống đại ca, nhưng giữa bao nhiêu nữ tử lợi hại như vậy, tỷ thật sự đấu lại được các nàng sao?"
Thấy Mộc Uyển Thanh trầm mặc không nói, Lý Thanh Lộ quyết định tung ra chiêu sát thủ lớn nhất: "Mộc tỷ tỷ, tỷ có biết vì sao năm đó Đoàn Chính Thuần lại vứt bỏ mẫu thân tỷ không?"
Mộc Uyển Thanh nhất thời có chút giận dữ: "Đừng nhắc đến kẻ đàn ông phụ bạc đó!"
Lý Thanh Lộ lắc đầu: "Ta chỉ là không muốn tỷ giẫm vào vết xe đổ của mẫu thân tỷ mà thôi."
"Ý tỷ là sao, Tống đại ca không phải người như vậy." Mộc Uyển Thanh vội vàng giải thích.
Lý Thanh Lộ mỉm cười: "Tống đại ca đương nhiên không phải loại người như vậy, nhưng trên chốn miếu đường, rất nhiều chuyện thân bất do kỷ. Chàng không thể không cố kỵ đến lợi ích phía sau các nữ nhân. Đến lúc thực sự phải có sự lấy bỏ, tỷ đoán xem chàng sẽ lựa chọn ai giữa tỷ và những tỷ muội có thế lực nhà mẹ đẻ to lớn chống đỡ kia?"
Mộc Uyển Thanh há hốc mồm, cuối cùng vẫn không nói nên lời.
Lý Thanh Lộ mới lên tiếng: "Năm đó Đoàn Chính Thuần cùng mẫu thân tỷ tình đầu ý hợp, cuối cùng vì sao vẫn vứt bỏ mẫu thân tỷ? Không gì khác, bởi vì Vương phi Đao Bạch Phượng của chàng có bộ tộc Bách Di hùng mạnh đứng sau lưng. Năm đó Đại Lý nội loạn, Duyên Khánh Thái Tử bị truy sát, tung tích không rõ, Đoàn Chính Minh và Đoàn Chính Thuần sở dĩ có thể lên ngôi, cũng là nhờ vào sự tương trợ của bộ tộc Bách Di, vốn kiểm soát gần một nửa Đại Lý quốc. Để báo đáp, Đoàn Chính Thuần đã cưới con gái tộc trưởng Bách Di. Mà trùng hợp thay, bộ tộc Bách Di lại theo chế độ một vợ một chồng. Đoàn Chính Thuần dù có yêu thích những tình nhân bên ngoài của mình đến mấy, cũng tuyệt đối không dám đưa các nàng về Vương phủ, nếu không sự phẫn nộ của bộ tộc Bách Di đủ để dao động căn cơ nắm quyền của huynh đệ bọn họ."
"Kẻ vô sỉ này, biết rõ như vậy mà còn ra ngoài khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt!" Mộc Uyển Thanh cuối cùng cũng minh bạch căn nguyên bi kịch cả đời của mẫu thân mình, nhất thời vô cùng phẫn nộ.
Lý Thanh Lộ tiếp tục nói: "Tống đại ca khẳng định có đảm đương hơn Đoàn Chính Thuần một bậc, những nữ nhân của chàng ít nhất cũng sẽ được an trí thích đáng. Nhưng trong cung, quyền nói chuyện lại là một chuyện khác, chàng không thể nào chu toàn cả hai bên. Tuy nhiên, chỉ cần tỷ trở thành Hoàng hậu Tây Hạ, sau này trở thành người thực sự khống chế toàn bộ Tây Hạ, thì tỷ sẽ có đủ tư bản để cùng những tỷ muội lợi hại kia tranh cao thấp một phen."
Mộc Uyển Thanh lắc đầu: "Ta cũng không muốn tranh giành gì với ai, chỉ là muốn giúp Tống đại ca một chút sức lực mà thôi."
Lý Thanh Lộ biết mình đã thuyết phục đối phương, không khỏi buông lỏng một hơi, thầm nghĩ mặc kệ tỷ nói thế nào, chỉ cần đồng ý là được. Lo lắng nàng lát nữa đổi ý, nàng lại bổ sung một câu: "Mộc tỷ tỷ, thực ra không phải một mình tỷ hi sinh, tất cả mọi người sẽ phải hi sinh. Giống như Tiên Nhi tỷ tỷ là Thái tử phi thân phận, quan hệ đến hòa bình giữa Tây Hạ và Liêu quốc, nếu như nàng công khai quan hệ với Mộng Lang, thử hỏi thể diện của hai nước để ở đâu? E rằng dân ý đều sẽ khiến triều đình hưng binh hỏi tội Kim Xà Doanh. Còn như ta, bởi vì Lý Lượng Tộ nắm quyền, ta không cách nào thay phụ hoàng mình sửa lại án oan, bản thân cũng không thể công khai khôi phục thân phận, cả đời phải sống trong bóng tối."
Mộc Uyển Thanh không nhịn được kéo tay nàng: "Thanh Lộ muội muội, cảm ơn muội đã nói nhiều như vậy với ta, phần ân tình này ta sẽ ghi nhớ trong lòng. Còn về chuyện Hoàng hậu, ta đã hiểu rõ, chúng ta sẽ cùng nhau vì Tống đại ca mà phân ưu."
Khi hai nữ nắm tay nhau tiến đến, Tống Thanh Thư nghi ngờ nói: "Rốt cuộc nàng đã nói gì với Uyển muội vậy, có một số việc ta cũng không muốn miễn cưỡng."
Mộc Uyển Thanh ngắt lời: "Tống đại ca, chàng không cần nói nữa, thiếp vốn đang lo lắng không có cách nào giúp chàng việc bận, giờ chỉ cần làm một Hoàng hậu trên danh nghĩa là có thể giúp chàng, cớ sao lại không làm?"
Da Luật Nam Tiên cũng giãn mặt cười nói: "Thật ra từ khi thay thế nhiệm vụ hòa thân, thiếp đã có giác ngộ. Giờ làm Thái tử phi này cũng là nằm trong kế hoạch." Nàng sinh ra trong vương thất, những chuyện này nàng nhìn thấu đáo hơn Mộc Uyển Thanh, không cần Lý Thanh Lộ phải tận tình bày tỏ.
Tống Thanh Thư còn muốn nói gì đó, Mộc Uyển Thanh đã đè tay hắn lại: "Tống đại ca, cứ để thiếp giúp chàng đi. Nếu không, Tiên Nhi tỷ tỷ và Thanh Lộ muội muội tài giỏi như vậy, mà thiếp lại chẳng giúp được chút việc gì, chính thiếp còn xem thường bản thân mình."
Lý Thanh Lộ cũng cười rạng rỡ: "Được rồi được rồi, khó khăn lắm tỷ muội chúng ta mới đồng lòng như thế, chàng đừng vội dội gáo nước lạnh vào chúng ta."
Tống Thanh Thư âm thầm thở dài một hơi, càng đứng ở vị trí cao, càng thân bất do kỷ. Nếu như chỉ là một cao thủ giang hồ, không tham gia tranh đấu chốn miếu đường, với võ công của hắn, sao phải có nhiều thỏa hiệp bất đắc dĩ như vậy? Thế nhưng thân là một người xuyên việt, tư tưởng "khu trừ Thát Lỗ, khôi phục Trung Hoa" đã khắc sâu trong cốt tủy. Nghĩ đến tương lai Mông Cổ công diệt Nam Tống, các cuộc đồ thành sinh linh đồ thán, người Hán trở thành dân tộc thấp kém nhất, hắn liền minh bạch rằng mình cuối cùng không thể bỏ mặc tất cả những chuyện này xảy ra.
Mộc Uyển Thanh cũng là người có tâm tư hoạt bát, chú ý thấy hắn ảm đạm, vội vàng đánh trống lảng: "Tống đại ca, chàng kể cho thiếp nghe những chuyện đã xảy ra từ sau khi chàng rời Linh Châu đến giờ đi."
Da Luật Nam Tiên cũng trong lòng khẽ động, mở to đôi mắt đẹp yên tĩnh nhìn qua hắn: "Thiếp cũng rất tò mò đấy."
Lý Thanh Lộ lông mày giương lên, trực tiếp cầm bầu rượu lên bắt đầu rót rượu cho mấy người: "Mọi người vừa uống vừa trò chuyện đi."
Tống Thanh Thư lúc này mới kể lại chuyện mình cứu Lý Thu Thủy, Thiên Sơn Đồng Mỗ, cùng sau đó là Trân Lung Kỳ Cục, bình định phản loạn Linh Thứu Cung một cách chi tiết. Nghe thấy các thế lực khắp nơi đều tham gia vào, hai nữ không khỏi liên tục kinh hô.
Cứ như vậy vừa nghe chuyện vừa uống rượu, rất nhanh đã đến đêm khuya. Cho dù là Tống Thanh Thư cũng hơi chếnh choáng, càng đừng nói đến mấy nữ nhân càng không chịu nổi.
Có lẽ lo lắng lộ ra vẻ mất tự nhiên, các nàng ào ào đứng dậy cáo từ, trở về phòng mình nghỉ ngơi. Tống Thanh Thư thừa cơ biểu đạt tâm ý, nhưng chẳng ai để ý đến hắn.
"Thật là ba thầy chùa không có nước uống." Tống Thanh Thư phiền muộn không gì sánh được.
Lý Thanh Lộ lại cười híp mắt xuất hiện bên cạnh hắn: "Mộng Lang, người ta có thể giúp chàng được như ý nguyện đấy."
Đây là bản dịch trọn vẹn và chân thực nhất, được mang đến độc quyền bởi truyen.free.