(Đã dịch) Chương 1871 : Lựa chọn
Tần Hồng Miên giận dữ nói: "Đương nhiên rồi, Uyển Thanh là nữ nhi của ta, làm sao ta có thể không cứu con bé chứ!"
"Vậy thì tốt," Lý Thanh Lộ gật đầu, "Ta thấy Vương phi và Mộc cô nương dung mạo tương đồng đến mấy phần, trong đêm tối mịt mờ lại càng khó phân biệt. Chi bằng đêm nay, Vương phi hãy thay thế Mộc cô nương đi."
"Cái gì!" Khuôn mặt Tần Hồng Miên chợt đỏ bừng. Nàng đường đường là một nữ tử, nghe lời đề nghị như vậy sao có thể không hổ thẹn và giận dữ cho được.
Phản ứng của đối phương dường như đã nằm trong dự liệu, Lý Thanh Lộ bình thản nói: "Mộc cô nương không chỉ là một khuê nữ trinh bạch, mà còn là người được Hoàng thượng kim khẩu ngọc ngôn phong làm Hoàng hậu. Nếu đêm nay nàng bị Hách Liên Thiết Thụ ô nhục, không chỉ toàn bộ Tây Hạ phải hổ thẹn, Hoàng thất Tây Hạ sau này cũng không còn mặt mũi nào gặp người, mà cả đời nàng cũng sẽ bị hủy hoại, quãng đời còn lại sẽ sống trong thống khổ tột cùng."
Thấy Tần Hồng Miên lộ vẻ suy tư, Lý Thanh Lộ mỉm cười, tiếp tục nói: "Vương phi thì khác. Nàng đã xuất giá, thêm một lần hay bớt một lần thì có gì khác biệt? Hy sinh một đêm của nàng, ngược lại có thể cứu vãn hạnh phúc cả đời của Mộc cô nương, nàng sẽ chọn thế nào đây?"
"Thêm một lần hay bớt một lần không có gì khác biệt sao?" Tần Hồng Miên tức giận đến bật cười, "Nàng nói lời gì thế! Nàng có biết đối với phụ nữ mà nói, điều quan trọng nhất chính là trinh tiết không?"
"Đừng có giả vờ đoan trinh liệt nữ trước mặt ta," Lý Thanh Lộ khẽ cười khẩy, "Thời gian trước nàng cùng Trấn Nam Vương Đoàn Chính Thuần đã lén lút tư thông, sau đó lại mang thai hài tử của người khác mà gả cho Thiên Đô Vương Tây Hạ, rồi sau này lại được Tiên Đế nhiều lần sủng hạnh. Đời này nàng cũng không biết đã bị bao nhiêu nam nhân chạm vào thân thể, vậy mà còn không biết xấu hổ mà nhắc đến hai chữ 'trinh tiết'?"
"Sao nàng lại biết rõ những chuyện này như vậy?" Tần Hồng Miên nghiến chặt răng. Rõ ràng nàng chỉ từng có một đoạn tình với Đoàn Chính Thuần, còn với Mộc Ngộ Khất thì càng là chung đụng ít ỏi, xa cách thì nhiều. Lần với Lý Nguyên Hạo kia thì là được Tống Thanh Thư cứu giúp, căn bản không có chuyện gì xảy ra. Song, những chi tiết này nàng lại không tiện kể cho một người ngoài nghe.
Lý Thanh Lộ lắc đầu: "Chuyện này nàng không cần bận tâm, ta tự có đường dây tin tức của riêng ta. Bây giờ nàng cần cân nhắc là có muốn cứu hạnh phúc cả đời của con gái mình hay không thôi."
"Cứu thì cứ cứu, nhưng bên cạnh Hách Liên Thiết Thụ phòng bị sâm nghiêm như vậy, kế sách thay mận đổi đào há lại dễ dàng thực hiện sao?" Móng tay Tần Hồng Miên đã gần như bấm sâu vào da thịt, hiển nhiên trong lòng nàng lúc này đã dậy sóng dữ dội.
"Việc này Vương phi không cần lo lắng, ta hiện giờ đang là th��� vệ thân cận bên cạnh Hách Liên Thiết Thụ. Chỉ cần nàng gật đầu, phần còn lại ta tự nhiên sẽ lo liệu thỏa đáng." Nghe thấy giọng điệu của nàng đã dịu đi, khóe miệng Lý Thanh Lộ khẽ nhếch lên một đường cong đắc ý.
"Nàng là thân tín của Hách Liên Thiết Thụ?" Tần Hồng Miên kinh hãi, chợt hồ nghi nói: "Chẳng lẽ Hách Liên Thiết Thụ phái nàng đến lừa gạt ta, để ta cam tâm tình nguyện phục thị hắn!"
Lý Thanh Lộ thầm bật cười. Mọi người đều nói ngực to thì không có não, nhưng bây giờ xem ra điều đó cũng không hoàn toàn chính xác. Nữ nhân này rõ ràng không hề ngu ngốc, chỉ vài câu đã đoán đúng được một nửa. Chỉ tiếc là dù nàng có thông minh đến mấy, cũng không thể nào đoán được chân tướng sự tình.
"Vương phi nghĩ nhiều rồi. Thôi được, ta sẽ tiết lộ một chút thân phận của mình cho nàng," Lý Thanh Lộ trầm ngâm một lát, làm ra vẻ mặt vô cùng khó xử, thật lâu sau mới tiếp tục nói: "Thật ra ta là tâm phúc của Hoàng thượng, trước kia nhận lệnh của Hoàng thượng mà tiềm phục bên cạnh Hách Liên Thiết Thụ, trở thành thân tín của hắn. Đáng tiếc là đoạn thời gian trước Hách Liên Thiết Thụ đã liên hợp với người Mông Cổ đột ngột phát động chính biến, Hoàng thượng bây giờ cũng tung tích không rõ. Điều duy nhất ta có thể làm hiện giờ, chính là tận khả năng bảo hộ người của Hoàng thượng."
"Mộc cô nương là Hoàng hậu do Hoàng thượng đích thân sắc phong. Ta không muốn khi Hoàng thượng sau này ngóc đầu trở lại, lại biết Mộc cô nương đã bị ô nhục. Bởi vậy ta mới mạo hiểm bại lộ thân phận, nỗ lực cứu Mộc cô nương." Lý Thanh Lộ nói càng về sau, ngay cả chính mình cũng tin mấy phần, không khỏi bội phục kỹ năng diễn xuất cao siêu của bản thân.
Tần Hồng Miên nghe nàng nói hợp tình hợp lý, quả nhiên đã gạt bỏ nghi hoặc trong lòng, không khỏi cảm khái nói: "Trong cục diện thế này, nàng còn không tiếc hiểm nguy, nghĩ đến là tận trung với chủ nhân. Quả nhiên là một người trung nghĩa hiếm có."
Mặc dù nàng rõ ràng con gái mình yêu thích Tống Thanh Thư chứ không phải Lý Lượng Tộ, nhưng hiện giờ Tống Thanh Thư không biết đang ở đâu, người duy nhất có thể dựa vào lại chính là thủ hạ ngày xưa của Lý Lượng Tộ, tự nhiên không thể để lộ tâm ý của con gái.
"Vương phi đã đồng ý rồi ư?" Lý Thanh Lộ khẽ nhướng mày, ánh mắt lướt qua một tia trêu tức như mèo vờn chuột.
Tần Hồng Miên cười chua chát: "Ta còn có lựa chọn nào khác sao?" Lời của đối phương tuy vừa rồi chói tai, nhưng nghĩ kỹ lại cũng không phải không có lý. Dù sao bản thân nàng cũng không còn là thân phận thanh bạch, hy sinh một chút vì con gái thì có đáng gì.
Lý Thanh Lộ mỉm cười nói: "Vương phi cứ yên tâm, chuyện này trời biết đất biết, nàng biết ta biết, chỉ cần nàng không nói ra, sau này sẽ không có ai biết chuyện gì đã xảy ra."
Tần Hồng Miên lạnh lùng hừ một tiếng: "Nàng không cần dùng những lời này để dỗ dành ta. Ta đã đưa ra quyết định, tự nhiên có giác ngộ tương ứng. Chỉ là hiện tại ta lo lắng hơn là Hách Liên Thiết Thụ đã có thể ám toán được Lý Lượng Tộ, chứng tỏ hắn hẳn là một kẻ tâm tư kín đáo. Muốn lừa được hắn há lại dễ dàng sao?"
"Việc này Vương phi cứ yên tâm," Lý Thanh Lộ giải thích: "Mộc cô nương vốn dĩ đã có nét tương đồng với Vương phi. Đến lúc đó, ta sẽ tìm cách làm cho ánh đèn trong phòng tối đi, vả lại Hách Liên Thiết Thụ hiện giờ đang xuân phong đắc ý, lát nữa sẽ cùng người Mông Cổ uống rượu. Đến lúc đó hắn khẳng định đã ngà ngà say đến bảy tám phần, trong hoàn cảnh như vậy làm sao có thể phân biệt được ai là ai? Chỉ có điều Vương phi cần lưu ý một chút, tốt nhất hãy nhớ lại cảm giác ngượng ngùng và thống khổ khi một thiếu nữ phá thân ngày xưa, đến lúc thích hợp thì ngụy trang một chút, đừng quá mức chủ động và nhiệt tình."
Tần Hồng Miên mặt ửng đỏ, giận dữ nói: "Ta là loại nữ nhân không biết liêm sỉ đó sao, làm sao có thể chủ động nhiệt tình với kẻ đó được!"
Lý Thanh Lộ cười nói: "Vương phi lo lắng quá rồi, ta cũng không có ý đó. Lát nữa ta sẽ tìm thị nữ đến hầu hạ Vương phi tắm rửa thay y phục, thay đồ giống như Mộc cô nương, búi tóc cũng thả ra cho giống Mộc cô nương, sau đó sẽ đưa Vương phi đi vào vào thời điểm thích hợp."
Nghĩ đến vận mệnh mình sắp phải đối mặt, sắc mặt Tần Hồng Miên biến đổi liên tục: "Vậy nàng có thừa cơ cứu Uyển Thanh ra ngoài không?"
Lý Thanh Lộ thở dài một hơi: "Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy. Bên cạnh Hách Liên Thiết Thụ canh phòng nghiêm ngặt, ta có thể thực hiện kế thay mận đổi đào đã là cực hạn rồi. Ta chỉ có thể lợi dụng lúc trước hừng đông để đổi nàng và Mộc cô nương trở lại. Nếu có thể cứu nàng đi, làm sao ta còn mặt mũi nào để Vương phi phải làm chuyện như vậy chứ."
Nghe được mấy chữ "chuyện như vậy", Tần Hồng Miên giật mình trong lòng, vội vàng hỏi: "Nhưng Uyển Thanh ở lại bên cạnh hắn, vạn nhất sau này Hách Liên Thiết Thụ lại bắt nàng thị tẩm thì sao đây?"
Lý Thanh Lộ lặng lẽ nhìn nàng, cố kìm nén sự khoái trá trong lòng, rồi nói: "Đến lúc đó, e rằng vẫn phải làm phiền Vương phi nữa."
Tần Hồng Miên: "..."
"Không được, tuyệt đối không được! Ta chỉ giúp lần này thôi, sau này nàng phải nghĩ cách cứu con bé ra ngoài." Nghĩ đến việc mình sau này có thể sẽ phải chịu đựng dâm uy của Hách Liên Thiết Thụ trong thời gian dài, Tần Hồng Miên không khỏi rùng mình.
Lý Thanh Lộ lộ vẻ do dự: "Được thôi, ta sẽ cố hết sức. Biết đâu hai ngày nữa Hoàng thượng sẽ phản công trở lại, đến lúc đó mọi chuyện sẽ hóa giải như mây tan trăng hiện."
Nhưng trong lòng nàng thì thầm nghĩ, loại chuyện này đã có lần đầu, thì sau này há chẳng phải là thuận lý thành chương sao.
"Còn nữa, chuyện này tuyệt đối không thể để Uyển Thanh biết!" Tần Hồng Miên chợt mở miệng nói.
Lý Thanh Lộ cười nói: "Yên tâm đi, dù nàng không nói ta cũng biết."
Bản dịch tinh tế này được truyen.free cẩn trọng thực hiện.