(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1693: Một lời thành sấm
"Dương Chấn Trọng." Tống Thanh Thư chợt nhớ ra điều gì, vô thức nhìn sang người phụ nữ bên cạnh, "Cái tên này sao nghe quen tai thế?"
Chỉ thấy Nguyễn Tinh Trúc cũng khẽ run người, vô thức dừng bước, dù vì dịch dung nên không nhìn rõ sắc mặt biến đổi, nhưng rõ ràng trong lòng nàng đã dậy sóng.
"Chúng ta vào trong ngồi một lát đi." Nhậm Doanh Doanh bên cạnh khéo léo đề nghị, nàng biết đối phương muốn làm rõ chuyện gì đang xảy ra.
Nguyễn Tinh Trúc cảm kích liếc nhìn nàng một cái, sau đó một nhóm người bước vào tửu lầu, men theo tiếng nói vừa phát ra mà đi lên lầu.
Dù cho toàn bộ Thành Đô thành bị phong tỏa, nhưng trong thành thực sự không bị ảnh hưởng nhiều, vẫn giữ nguyên sự phồn hoa như trước, ngay cả một quán rượu ven đường cũng vô cùng náo nhiệt.
Sau khi lên lầu, họ thấy một nhóm người đang vây quanh một bàn, vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm, hiển nhiên câu nói kia vừa rồi là từ nhóm người này truyền ra.
"Đại An quân Dương Chấn Trọng ở Tứ Xuyên có uy vọng riêng, việc Ngô Hi muốn lôi kéo ông ấy cũng là lẽ thường tình."
"Dương tướng quân quả là một hán tử cốt khí, đến chết cũng không chịu theo Ngô Hi tên gian tặc phản quốc kia."
"Ta lại thấy ông ấy chết có phần không đáng, Dương gia ở Tứ Xuyên nội tình thâm hậu đến vậy, nay quốc nạn phủ đầu, ông ấy đáng lẽ phải đứng ra dẫn dắt mọi người thảo phạt Ngô Hi tên cẩu tặc kia, kết quả lại chết đi, thật sự là người thân đau đớn, kẻ thù hả hê."
...
Thêm lần nữa xác nhận tin chồng đã chết, Nguyễn Tinh Trúc toàn thân run rẩy, nếu không phải Tống Thanh Thư bên cạnh nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy eo nàng, suýt nữa nàng đã ngã quỵ xuống đất.
Dù nàng miệng nói không có tình cảm gì với đối phương, nhưng dù sao hai người cũng là phu thê, ở thời đại này, trượng phu là chỗ dựa của người phụ nữ, Nguyễn Tinh Trúc tuy không phải người bình thường, nhưng rốt cuộc vẫn là một người phụ nữ.
Tống Thanh Thư nghe vậy cũng nhíu chặt mày, nếu Ngô Hi thật sự phản quốc, vì sao những người này lại có thể công khai nghị luận chính sự trong tửu lầu? Rốt cuộc là Ngô Hi chưa đủ khả năng khống chế Tứ Xuyên, hay là những người này không sợ chết?
Tuy nhiên, dù là tình huống nào đi chăng nữa, cũng có thể thấy rõ lòng dân hướng về đâu, dù chính phủ Nam Tống ngu ngốc yếu hèn, nhưng vẫn là dòng chính trong lòng đông đảo người Hán, tương lai nếu có xung đột với Nam Tống, nhất định không thể lơ là điểm này, tránh để vô tình trở thành kẻ thù chung của người Hán thiên hạ.
Nguyễn Tinh Trúc vén sợi tóc rủ xuống mặt ra sau tai, đang định tiến lên hỏi rõ tường tận, thì bên cạnh lại truyền đến một giọng nói rụt rè nhưng mang theo sự quật cường: "Nói bậy! Ngô tướng quân là đại anh hùng đỉnh thiên lập địa, sao có thể làm ra chuyện như vậy?"
Mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, ánh mắt bỗng sáng rỡ, một tiểu ni cô đang ngồi ở góc bàn bên kia, chỉ thấy nàng thanh tú thoát tục, dung mạo rạng ngời, thực sự là một mỹ nhân tuyệt sắc. Ước chừng mười sáu mười bảy tuổi, thân hình thướt tha, dù mặc một bộ quần áo tu hành rộng thùng thình, vẫn không thể che giấu được vẻ yểu điệu, dịu dàng.
Bên cạnh nàng là một đại hán hùng dũng oai vệ, khuôn mặt hung ác, nhưng lại cải trang thành hòa thượng khổ hạnh, trông có vẻ nửa nọ nửa kia.
"Ni cô đi với hòa thượng, đây là tình huống gì?" Đại đa số mọi người trong lòng đều nảy sinh nghi hoặc tương tự.
Tống Thanh Thư đại khái đã đoán được thân phận hai người, đại hán hùng dũng oai vệ kia chính là tên hái hoa tặc khét tiếng giang hồ, Vạn Lý Độc Hành Điền Bá Quang, trước kia từng gặp mặt một lần, nhưng nhìn bộ dạng hắn cải trang hòa thượng bây giờ, hơn nửa đã bị Bất Giới hòa thượng "cắt đứt hồng trần", nghĩ đến hắn bề ngoài vẫn oai phong lẫm liệt, nhưng thực tế đã không còn là một nam nhân chân chính, Tống Thanh Thư không khỏi lộ vẻ mặt vô cùng cổ quái, quả nhiên Bất Giới hòa thượng kia thật sự đủ hung ác.
Còn tiểu ni cô dung mạo thanh tú này, hiển nhiên chính là Nghi Lâm trong "Tiếu Ngạo Giang Hồ", người mà vô số độc giả thương tiếc.
"Chẳng trách Điền Bá Quang tên hái hoa tặc như vậy cũng phải mê mẩn, quả nhiên là người gặp người yêu." Tống Thanh Thư tuy thừa nhận dung mạo của nàng, nhưng lại không có ý nghĩ khác, hắn đối với ni cô không có hứng thú gì, đặc biệt là cái đầu trọc lóc kia, hoàn toàn không phù hợp với tiêu chuẩn người phụ nữ trong lòng hắn phải có mái tóc dài như thác nước.
"Thấy ni cô, gặp đánh bạc tất thua!" Chẳng trách Lệnh Hồ Xung trước kia lại nói như vậy, hơn nửa là hắn cũng không thưởng thức ni cô, nên dù biết Nghi Lâm thâm tình với mình, vẫn cứ làm như không thấy, ngược lại gặp phải Nhậm Doanh Doanh tóc dài, đen thẳng, liền lập tức yêu thích.
"Thôi rồi, lần này ra ngoài lại gặp ni cô, không biết có xui xẻo không đây." Tống Thanh Thư khẽ giật giật lông mày, phải biết câu nói "gặp ni cô, gặp đánh bạc tất thua" này tuy trông như trò đùa, nhưng trong "Tiếu Ngạo Giang Hồ" lại có một ma lực cực lớn.
Trong nguyên tác, tại đại hội Hành Dương, Định Dật Sư Thái nghe Nghi Lâm kể xong, đã nói: "Cái gì mà 'Thấy ni cô, gặp đánh bạc tất thua', toàn là những lời nói vớ vẩn, dối trá, cũng tin sao? Ở đây có biết bao nhiêu người đã thấy sư đồ chúng ta, chẳng lẽ vận khí từng người bọn họ đều không tốt sao?"
Sau đó có cư dân mạng đã tổng kết một cách thần thánh, và đã liệt kê các nhân vật có mặt lúc đó: Đầu tiên là chủ nhân Lưu Chính Phong, không lâu sau đã bị diệt môn; Thiên Môn đạo nhân của Thái Sơn Phái tại đại hội Tung Sơn đã máu tươi tại chỗ, chết bất đắc kỳ tử; Thanh Thành Phái gần như bị Lâm Bình Chi diệt môn; Các nhân vật chủ chốt của Hoa Sơn Phái có mặt lúc đó gồm Lâm Bình Chi, Nhạc Linh San, Lao Đức Nặc, Lương Phát, Lâm Bình Chi bị giam dưới đáy Tây Hồ, Lao Đức Nặc bị nhốt cùng hai con khỉ, Nhạc Linh San bị Lâm Bình Chi giết chết, Lương Phát bị chặt đầu; Định Dật Sư Thái thì bị Nhạc Bất Quần giết chết, còn Nghi Lâm thì một mình chịu đựng nỗi khổ tương t��; Lệnh Hồ Xung vì cứu nàng cũng cửu tử nhất sinh, sau đó vận mệnh càng long đong, nếm trải đủ mọi chua xót nhân gian, nếu không phải có hào quang nhân vật chính bảo vệ, hơn nửa cũng đã có kết cục thê thảm.
Cho nên câu nói này quả nhiên là có độc, một số điềm báo vẫn là không nên tùy tiện dựng lên thì hơn.
Trong khi Tống Thanh Thư đang suy nghĩ miên man, nhóm người kia đã bắt đầu phản bác: "Tiểu sư thái cô đến từ nơi khác à, người Tứ Xuyên địa phương này ai mà chẳng biết Ngô Hi là tên giặc bán nước chứ."
Vốn dĩ mọi người nghe có người nói tốt cho Ngô Hi, đang lúc tức giận, lại phát hiện đối phương là một tiểu ni cô điềm đạm đáng yêu, không khỏi sinh lòng hảo cảm, cơn tức giận tự nhiên giảm đi mấy phần.
Nghi Lâm đôi mắt đẹp ngấn lệ, nhìn thấy liền sắp khóc thành tiếng: "Ta dù đến từ nơi khác, nhưng ta biết rõ Ngô tướng quân tuyệt đối không phải giặc bán nước, tuyệt đối không phải!"
Tống Thanh Thư nghe xong thì nghi ngờ trong lòng, nhìn dáng vẻ Nghi Lâm hiển nhiên là biết Ngô Hi chính là Lệnh Hồ Xung, nhưng chuyện này không phải nên làm cực kỳ bí ẩn sao? Đột nhiên hắn bừng tỉnh đại ngộ, dựa theo nội dung cốt truyện thì trước đó Hằng Sơn Phái bị Tung Sơn Phái giả mạo người Ma Giáo cướp giết, Lệnh Hồ Xung (Ngô Thiên Đức) đã ra tay cứu giúp, khi đó trên dưới Hằng Sơn Phái hẳn là đã biết thân phận của Lệnh Hồ Xung.
"Thôi được, nếu không phải thấy cô là tiểu ni cô không hiểu chuyện, cô nói giúp tên giặc bán nước kia như vậy, chúng ta nhất định sẽ không bỏ qua cho cô." Nhóm người kia thấy dung mạo nàng vừa đáng thương lại vừa đáng yêu, cũng không đành lòng trách mắng nàng, chỉ là không để ý đến nàng nữa, tiếp tục trò chuyện giết thời gian.
Nghi Lâm há miệng còn muốn biện minh cho người trong lòng, nhưng Điền Bá Quang bên cạnh đã kéo góc áo nàng, hạ giọng ngăn lại: "Chúng ta vừa đến đây còn chưa rõ chuyện gì, cứ nghe ngóng tình hình trước đã rồi nói."
Ở một bên khác, Nhậm Doanh Doanh không nhịn được cảm thán: "Nghi Lâm thật sự rất thích Lệnh Hồ Xung."
Tống Thanh Thư cố ý thở dài một hơi: "Đáng tiếc người Lệnh Hồ Xung yêu thích lại là Nhậm đại tiểu thư Hắc Mộc Nhai."
Nhậm Doanh Doanh thẹn thùng nhéo hắn một cái, sau đó mới lên tiếng: "Trò đùa như vậy chẳng buồn cười chút nào, vả lại người hắn thích là tiểu sư muội của hắn mới đúng chứ."
Tống Thanh Thư gật đầu, hiển nhiên đồng ý với cách nói của nàng, trong nguyên tác, Lệnh Hồ Xung tuy ngay từ đầu kinh ngạc trước Nhậm Doanh Doanh, cũng rất cảm động trước hành động của nàng, nhưng trong lòng vẫn thích tiểu sư muội Nhạc Linh San, chỉ đến khi sau này hai người trải qua một loạt chuyện, đến trung hậu kỳ hắn mới càng lúc càng thích Nhậm Doanh Doanh, có điều rốt cuộc hắn thích Nhậm Doanh Doanh nhiều hơn một chút hay Nhạc Linh San nhiều hơn một chút, dù cho đến cuối cùng vẫn còn tranh luận.
Hiện tại thế giới này vì Tống Thanh Thư xen ngang một đường, nên tình cảm hai người còn chưa kịp phát triển viên mãn như trong nguyên tác, vì vậy mới cho hắn cơ hội để lợi dụng. Trước đó bên ngoài thành Dương Châu, khi Tống Thanh Thư trúng Kim Ba Tuần Hoa không thể phản kháng, việc hắn thông qua Nhạc Linh San để thuyết phục Lệnh Hồ Xung đã chứng minh một vài vấn đề.
Lúc này, những người ở bàn kia lại bắt đầu trò chuyện, từng người một lòng đầy căm phẫn: "Tên cẩu tặc Ngô Hi kia bán nước cầu vinh, nhưng trong quan trường ngoại trừ Dương Chấn Trọng ra, vẫn còn không ít hán tử nhiệt huyết."
"Đúng vậy, Chủ Quản Văn Tự Tùy Cơ Hành Động, Đốc Quân Lương Trần Mặn Đầu Trọc, đã cự tuyệt thần phục triều Kim."
"Ta cũng nghe nói quan viên Sử Lần Tần, Chủ Quản Văn Tự ở Lợi Châu Đường, đã tự làm mù hai mắt mình, cự tuyệt không làm quan viên ngụy triều do Ngô Hi bổ nhiệm."
...
Tống Thanh Thư nghe một lúc, không khỏi thầm kinh hãi, trước đó Ngô Hi thầm thông với triều Kim, chuyện này lẽ ra phải cực kỳ bí mật, không thể tiết lộ được chứ, vì sao những người này đều biết hắn muốn đầu nhập vào nước Kim, tự lập làm Thục Vương? Chẳng trách Thành Đô bị phong tỏa, không cho phép ai ra vào, hầu hết các châu huyện khác của Tứ Xuyên cũng đang xem xét tình hình, rất nhiều người vốn không muốn thuận theo Ngô Hi, lần này nghe tin Nam Tống đại bại, đoán chừng đã nảy sinh không ít ý đồ, thêm vào đó Ngô Hi vốn đã khống chế hơn nửa binh quyền Tứ Xuyên, nên cục diện mới diễn ra không thể ngăn cản được.
Đúng lúc này, một người ở bàn khác cũng vỗ bàn đứng dậy nói: "Các ngươi nói đây đều là trung thần liệt sĩ, ta sẽ nói về một kẻ tham sống sợ chết."
Tống Thanh Thư nghe vậy lòng giật thót, hắn ta nói không phải Lâm Bình Chi đấy chứ, phải biết lần này chính mình đã dùng quan hệ đưa hắn đến đây, nếu làm ra một kẻ phản quốc thì mặt mũi mình cũng khó coi.
"Cô Tô Mộ Dung thị, tổ tiên cũng là Hà Nam Quận Vương Mộ Dung Duyên Chiêu, huynh đệ kết nghĩa của Thái Tổ, các đời trung liệt, trên giang hồ cũng có tiếng tăm lẫy lừng, Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung, uy phong biết bao. Lần này Mộ Dung Phục thân là Chuyển Vận Sứ theo quân, mọi người mong đợi hắn đứng ra dẫn dắt mọi người phản kháng, vậy mà hắn lại là người đầu tiên tiếp nhận ngụy mệnh của Ngô Hi, đảm nhiệm Thừa Tướng Trưởng Sử, ta khinh bỉ!" Người kia lòng đầy căm phẫn nói.
Tống Thanh Thư thầm nghĩ, với lòng quyết chí phục quốc của Mộ Dung Phục thì quả thực dễ dàng tham dự vào việc phản quốc của Ngô Hi, nhưng điều duy nhất không rõ ràng lúc này là vì sao Lệnh Hồ Xung lại muốn phản quốc.
Nhìn Nguyễn Tinh Trúc bên cạnh, thấy nàng hai mắt vô thần, Tống Thanh Thư thầm thở dài một tiếng, đi sang một bên thay nàng đứng ra hỏi thăm một chút về chuyện liên quan đến Dương Chấn Trọng, sau cùng xác nhận tin ông ta đã chết, khi trở về chỉ có thể nói với nàng: "Chuyện cũ đã qua, mong phu nhân nén bi thương."
Nguyễn Tinh Trúc lắc đầu: "Ông ấy sao có thể tự sát, ta không tin, ta muốn về Dương gia xem thử." Dương Chấn Trọng tuy nhậm chức tại Hưng Nguyên phủ, nhưng gia tộc Dương gia lại ở trong Thành Đô thành.
Tống Thanh Thư khó xử nói: "Ta cũng muốn đi xem rốt cuộc Ngô Hi đã làm chuyện gì, có lẽ không thể cùng phu nhân về Dương gia được." Lần này hắn đến Tứ Xuyên chính là vì chuyện này, Nhậm Doanh Doanh cũng vẫn luôn lo lắng điều này, lúc này rất khó có thể vì một người phụ nữ khác mà thay đổi kế hoạch.
Nguyễn Tinh Trúc miễn cưỡng cười: "Đương nhiên thiếp không dám làm phiền công tử, vả lại nếu tình hình là thật, công tử vẫn là đừng đi thì hơn."
Mọi bản quyền nội dung đều được bảo hộ bởi Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.