(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1677: Thâm hụt tiền
Vừa thốt lời, Nguyễn phu nhân cũng kinh ngạc đến ngây người, thực lòng không hiểu sao mình lại nói ra những lời như vậy. Chẳng lẽ chỉ vì trước đó hắn đã hỏi như vậy, mà nàng muốn biết suy nghĩ thật sự của hắn?
Nghe lời nàng nói, Tống Thanh Thư cũng khẽ giật mình, sau đó lộ ra vẻ suy tư: "Ừm, Nguyễn phu nhân da trắng mỹ mạo, ngực đầy eo thon mông cong, lại còn có đôi chân dài. Quan trọng hơn là nàng mềm mại đến vậy, với tiếng rên rỉ nỉ non quyến rũ. Nếu thật sự lấy thân báo đáp, chắc hẳn sẽ chẳng có người đàn ông nào nỡ lòng từ chối."
"Đồ ngươi đó." Nguyễn phu nhân đỏ mặt hừ mạnh một tiếng, nhưng chẳng hiểu sao, nghe hắn nhận định mình có sức hấp dẫn đến vậy, nàng lại dâng lên một niềm vui khó tả.
"Được rồi, ta đùa ngươi thôi." Tống Thanh Thư một tay ôm nàng vào lòng, "Nàng sao có thể sánh bằng Doanh Doanh của ta chứ."
Ai ngờ đối phương nghe lời hắn nói lại không chút vui vẻ, trái lại sắc mặt trở nên lạnh lẽo, khiến Tống Thanh Thư như lạc vào sương mù, không hiểu mình đã đắc tội nàng ở đâu.
"Doanh Doanh, mau nhìn xem cây trâm này có đẹp không?" Tống Thanh Thư chỉ nghĩ trò đùa vừa rồi đã đi quá xa, vội vàng chuyển sự chú ý của nàng, dẫn nàng đến trước gương.
"Đồ của đàn bà hắn, ta không cần." Nguyễn phu nhân thoáng bực bội, đưa tay muốn tháo cây ngọc trâm trên đầu xuống.
"Ái chà," Tống Thanh Thư vội ngăn lại, cười khổ nói, "Đây coi như là do phu quân nàng tự mình kiếm được, sao có thể tính là đồ của đàn bà hắn chứ."
Nguyễn phu nhân lúc này cũng nhận ra tâm trạng mình có chút không đúng, liền nhân cơ hội thuận nước đẩy thuyền, hừ một tiếng: "Cái này thì tạm chấp nhận được."
"Hai ngày nay nàng hơi tính tình thất thường," Tống Thanh Thư bỗng nhiên thốt ra một câu khiến Nguyễn phu nhân giật mình thon thót. May mắn thay, hắn nói tiếp: "Xem ra cái thứ đại di mụ này thật sự là đáng ghét."
"Đại di mụ?" Nguyễn phu nhân ngờ vực nhìn hắn.
"Là kinh nguyệt đó, trước kia ta đã nói với nàng rồi mà." Tống Thanh Thư cau mày nói.
Trong lòng Nguyễn phu nhân khẽ run, vội cười nói: "Ta nhất thời chưa kịp phản ứng."
Tống Thanh Thư gật đầu, xem như chấp nhận lời giải thích của nàng: "Đúng rồi, mấy ngày nay sao Nguyễn phu nhân không đến tìm nàng nói chuyện phiếm vậy?"
"Có lẽ là vì hôm qua trên thuyền xảy ra tập kích, nàng đang bận khắc phục hậu quả." Nguyễn phu nhân giải thích xong, nhưng trong lòng lại nghĩ, cứ thế này mãi cũng không phải cách, tốt nhất vẫn nên tìm một cơ hội để "Nguyễn phu nhân" và "Nhậm Doanh Doanh" cùng xuất hiện, tránh để hắn nghi ngờ điều gì, hơn nữa còn có thể mượn cơ hội rời khỏi hắn để hành động một mình.
"Điều này cũng đúng," Tống Thanh Thư khoát tay, "Thôi không bận tâm chuyện của họ nữa, nàng hãy tiếp tục dạy ta đánh đàn đi."
Nguyễn phu nhân khẽ mỉm cười: "Được." Trước đó nàng từng nói chuyện phiếm với Nhậm Doanh Doanh, nên đã sớm biết việc nàng dạy hắn luyện cầm. Mà bản thân nàng vốn am hiểu đánh đàn, nên việc này chẳng hề giả dối.
Trong hai ngày tiếp theo, Tống Thanh Thư ngày ngày ôm Nguyễn phu nhân bên mạn thuyền uống rượu đánh đàn, thỉnh thoảng còn cùng nhau câu cá. Trong mắt những người không biết chuyện, họ thật sự là một đôi uyên ương thần tiên, khiến người ta ngưỡng mộ. Nhưng trong mắt người biết chuyện như Bội Nhi, nàng càng nhìn càng thấy sắc mặt cổ quái.
"Phu nhân thân mật với hắn như vậy, lại nhìn không giống bị ép buộc. Phu nhân sẽ không thật sự sa vào rồi chứ?" Bội Nhi âm thầm lo lắng thay nàng.
Mãi mới tìm được một cơ hội riêng tư, Bội Nhi hỏi nàng: "Phu nhân, người kia có chiếm tiện nghi của người không?"
Nguyễn phu nhân mặt ửng hồng như hoa đào, giận dỗi liếc nàng một cái: "Ngươi không thấy hắn vừa kéo vừa ôm ta đó sao?"
Bội Nhi hạ giọng: "Ta nói là buổi tối ấy."
Nguyễn phu nhân khẽ hừ: "Chuyện đó có liên quan gì tới ngươi mà ngươi quan tâm?"
Bội Nhi khẽ lẩm bẩm: "Chỉ là nô tỳ lo phu nhân sa vào thôi, ngài dù sao cũng đã có chồng, nếu tin đồn truyền đến Dương gia bên kia thì không hay."
"Im miệng!" Nguyễn phu nhân sắc mặt lạnh lẽo, "Ta tự biết chừng mực! Ta sẽ tìm một cơ hội dịch dung cho ngươi thành ta, trong khoảng thời gian tới, ngươi hãy lấy thân phận của ta để xử lý công việc hằng ngày, tránh để người khác nhìn ra sơ hở."
"Vâng." Thấy phu nhân tức giận, Bội Nhi cũng không dám nhiều lời nữa.
Thêm hai ngày trôi qua, Tống Thanh Thư biết Giang Lăng còn cách đó một ngày đường, bỗng nhiên nhớ đến Thích Phương. Xưa kia, Thích Phương từng hộ tống linh cữu Địch Vân về quê an táng, mà quê nhà của họ chính là ở gần Giang Lăng.
Sau khi Địch Vân an táng, Thích Phương vốn định xây nhà ở gần đó bầu bạn cùng chàng, nhưng bất đắc dĩ hài tử còn quá nhỏ, ở nông thôn lại nhiều bất tiện. Nàng đành phải đưa con gái về thành Giang Lăng sinh sống, rồi thỉnh thoảng đến viếng mộ Địch Vân.
Sở dĩ Tống Thanh Thư biết những chuyện này là vì trước đó hắn đã phái người hộ tống nàng về Giang Lăng, và sau khi trở về, thuộc hạ đã báo cáo lại.
"Cách đây không lâu, quân Kim công phá Giang Lăng, không biết nàng có bị ảnh hưởng gì không." Nhìn non xanh nước biếc nơi xa, Tống Thanh Thư không khỏi lo lắng. Mặc dù hắn đã hạ lệnh tất cả binh lính quân Kim không được cướp bóc đốt giết, không được ức hiếp dân chúng địa phương, nhưng mệnh lệnh là một chuyện, còn việc cấp dưới chấp hành lại là chuyện khác.
Nghĩ đến nàng, một người mẹ đơn thân mang theo đứa con gái thơ dại đang gào khóc đòi ăn, trong loạn lạc chiến tranh này không biết đã phải trải qua bao nhiêu khó khăn. Trước đó đường sá quá xa, hắn dù có nghĩ đến cũng lực bất tòng tâm, nhưng giờ đây sắp đi ngang qua, nếu hắn vẫn dửng dưng không quan tâm, e rằng về sau lương tâm sẽ khó mà bình yên.
Ý nghĩ muốn hỏi thăm nàng liệu có bình an không cứ thế nảy sinh, hắn rốt cuộc không kìm nén được, cuối cùng chạy về kể với Nhậm Doanh Doanh chuyện này.
Nguyễn phu nhân sững sờ: "Tối mai chúng ta mới đến Giang Lăng cơ mà."
Tống Thanh Thư gật đầu: "Vậy nên ta định đi trước một chuyến. Với khinh công của ta, chắc chỉ mất vài canh giờ là đến nơi. Sau khi làm xong việc ở Giang Lăng, ta sẽ đợi ở đó, lúc ấy chắc các nàng cũng sắp đến rồi."
Nguyễn phu nhân vẫn còn hơi choáng váng: "Nhưng chúng ta đang ở trên sông mà, hay là đợi tìm chỗ cho thuyền cập bờ trước đã?"
Tống Thanh Thư nắm tay nàng cười nói: "Doanh Doanh nàng quên khinh công của ta rồi sao, Đạt Ma có thể Nhất Vĩ Độ Giang, ta thì ngại gì chứ."
"Vậy được rồi." Nguyễn phu nhân không dám nói thêm gì, lo rằng nói nhiều sẽ lộ càng nhiều sơ hở, đồng thời cũng bị cái khí phách lúc này của hắn làm cho cảm động.
"Thân thể nàng yếu ớt, ta cũng không tiện đưa nàng đi bôn ba gió sương," Tống Thanh Thư lấy ra một chiếc chuông đồng đặt vào tay nàng, "Đây là một đôi Đồng Tâm Linh, mỗi chiếc bên trong đều chứa Đồng Tâm Cổ do Ngũ Độc Giáo dày công bồi dưỡng. Chỉ cần lắc một chiếc chuông, cổ trùng trong chiếc còn lại sẽ cảm ứng mà rung động theo. Cho nên sau khi ta rời đi, nếu bên nàng có chuyện gì xảy ra, cứ lắc chiếc chuông này, ta sẽ lập tức quay về."
Chiếc chuông này là do Lam Phượng Hoàng giao cho hắn cách đây không lâu. Mặc dù không thể cảm ứng được từ xa ngàn dặm, nhưng trong phạm vi trăm dặm thì vẫn không thành vấn đề. Đôi lúc hắn không khỏi cảm khái, thế giới này dù khoa học kỹ thuật lạc hậu xa so với kiếp trước, nhưng lại có những phương diện thần kỳ mà khoa học hậu thế không thể giải thích, chẳng hạn như nội lực, hay như chiếc Đồng Tâm Cổ này.
"Vật quý giá như vậy..." Nguyễn phu nhân giật mình, thầm nghĩ, nếu trước kia Nhậm Doanh Doanh thật sự có thứ này, thì kế hoạch của mình sao có thể thành công như ý muốn được.
"Trong lòng ta, Doanh Doanh nàng còn quý giá hơn vật này vô số lần. Trước đó suýt chút nữa ta quên bẵng mất, nhưng giờ trao cho nàng cũng chưa muộn." Tống Thanh Thư mỉm cười nhìn nàng, lại không hề hay biết đối phương căn bản không phải thê tử của mình.
"Cảm ơn chàng." Nguyễn phu nhân nhận lấy, cúi đầu xuống, giấu đi đôi mắt hơi đỏ hoe. Khoảng thời gian chung sống này, nàng chưa từng gặp người đàn ông nào dịu dàng và quan tâm đến vậy. Đôi lúc nàng thậm chí có chút ghen tị với Nhậm Doanh Doanh, dung mạo tuyệt lệ, thân phận cao quý đã đành, lại còn có một người yêu hoàn mỹ đến thế. Cuộc đời nàng ta quả thực là một giấc mộng huyễn.
"Khách sáo với ta làm gì." Tống Thanh Thư thân ái hôn lên trán nàng. Chẳng hay chẳng biết, hai người đã đi tới một nơi vắng người trên boong thuyền. "Ta đi trước đây, nàng hãy nghỉ ngơi thật tốt." Nói rồi, hắn liền nhảy xuống nước.
Nguyễn phu nhân giật mình, vội chạy đến mạn thuyền nhìn xuống. Nàng chỉ thấy cả người hắn cứ thế đứng trên mặt sông cuồn cuộn chảy qua, cứ thế giẫm trên nước, từng bước một đi về phía xa. Dường như cảm nhận được ánh mắt của nàng, Tống Thanh Thư thậm chí còn thong dong quay đầu lại vẫy tay về phía nàng.
Trong đầu hiện lên nụ cười ấm áp ấy, Nguyễn phu nhân đột nhiên cảm thấy nhịp tim đập nhanh hơn một chút, nàng không kìm được vuốt ve gương mặt, cảm nhận được cảm giác nóng bừng đó. Trong khoảnh khắc, nàng không khỏi ngây ngẩn: "Nếu năm xưa ta gặp được hắn... Nhiệm vụ lần này dường như đã lỗ vốn rồi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.