(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 151: Có gian tình?
Tống Thanh Thư vốn định tự mình ôm Song Nhi vào phòng, nhưng sau đó hắn nhận ra điều đó không thích hợp. Nếu bị người khác nhìn thấy, hắn có nhảy vào Hoàng Hà cũng không rửa sạch. Nếu Tống Thanh Thư thật sự có ý đồ bất chính thì chẳng nói làm gì, nhưng lần này hắn thật sự không hề có chút tà niệm nào. Để mang tiếng là dâm tặc thì thật quá oan ức. May mắn thay, hắn lại gặp hai tiểu nha hoàn lần trước. Tống Thanh Thư như vớ được cứu tinh, vội gọi các nàng ở lại làm chứng cho mình.
Tống Thanh Thư định đặt Song Nhi lên giường nghỉ ngơi, nhưng nàng trong giấc ngủ dường như cảm nhận được, hai tay vươn ra, níu chặt lấy tay hắn ôm vào lòng, miệng lẩm bẩm: "Tiểu Bảo, đừng đi..."
Tống Thanh Thư khó xử nhìn hai nha hoàn. Hai nha hoàn liếc nhìn nhau, thầm nghĩ nếu phu nhân đã bằng lòng, thì các nàng cũng không tiện can thiệp. Thế là, họ nói: "Tống đại nhân cứ ở lại cùng phu nhân đi, chúng nô tỳ xin lui trước." Nói đoạn, hai người vội vã định ra ngoài.
"Các ngươi phải ở lại!" Tống Thanh Thư trầm giọng nói: "Hôm nay đệ muội tinh thần hoảng loạn, mới nhầm ta thành Vi huynh đệ. Ta lo nàng sẽ làm chuyện dại dột, nên cần ở lại bầu bạn với nàng một lát. Các ngươi phải ở lại đây làm chứng cho chúng ta, nếu các ngươi đi rồi, thanh danh của nàng sẽ khó giữ."
"Dạ bẩm!" Hai nha hoàn cúi người hành lễ, hỏi: "Rõ không Tống đại nhân có cần nước nóng hay vật gì khác không ạ? Xin cứ việc sai bảo nô tỳ đi làm."
"Không cần, các ngươi cứ ở trong phòng là được." Tống Thanh Thư nói xong quay đầu lại, nhìn Song Nhi trong lòng, đôi mày thanh tú chau chặt, đôi môi mỏng mím quá chặt, hiển nhiên trong mơ cũng không yên. Hắn không khỏi vươn tay dịu dàng vén mấy sợi tóc vương trên mặt nàng ra sau tai.
Song Nhi nằm gọn trong lòng Tống Thanh Thư, hai người khó tránh khỏi có chút tiếp xúc da thịt. Làn da nàng lạnh buốt, chạm vào lại vô cùng thoải mái. Tống Thanh Thư khẽ xê dịch thân mình, tìm một tư thế dễ chịu hơn, nghiêng người tựa vào mép giường, ngỡ ngàng nhìn Song Nhi. Trong lòng hắn đầy mâu thuẫn: Vốn dĩ Tứ Thập Nhị Chương Kinh đã tới tay, hắn có thể cứ thế mà rời đi. Hơn nữa, chính hắn là kẻ gián tiếp hại chết Vi Tiểu Bảo. Nếu giữ Song Nhi lại, e rằng ngày sau nàng sẽ biết được chân tướng, chôn một thùng thuốc súng có thể phát nổ bất cứ lúc nào cho chính mình... Nhưng thật sự, hắn không thể trơ mắt nhìn một thiếu nữ lương thiện như vậy thong dong tìm đến cái chết...
"Đào Hồng, nói hai người họ không có gian tình, ngươi tin không?" Để ý thấy động tác của Tống Thanh Thư, hai tiểu nha đầu vừa dùng ánh mắt ra hiệu, vừa thầm thì trao đổi.
"Phu nhân thì chưa nói, nhưng nhìn Tống đại nhân vừa nãy động tác dịu dàng như vậy, trong lòng không có ý nghĩ gì mới là lạ."
"Ta thấy phu nhân cũng chẳng kém cạnh, ngươi xem nàng ôm Tống đại nhân chặt đến thế, lại còn để tay hắn đặt ở nơi nhạy cảm như vậy..."
"Ôi, chúng ta thân phận người hầu, nào có tư cách quản chuyện này."
"Ta chỉ là không cam lòng, thiếu gia vừa mất, phu nhân đã cùng nam nhân khác như vậy..."
"Choa, có phải năm đó thiếu gia trêu chọc ngươi, nên trái tim tiểu yêu tinh như ngươi mới sa ngã không?"
"Đi chết đi!"
Hai nha đầu từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, chơi đùa thân thiết, vì vậy chỉ một ánh mắt cũng đủ để hiểu rõ suy nghĩ của đối phương, trao đổi với nhau không hề có chút tối nghĩa.
Sáng sớm hôm sau, Tống Thanh Thư cảm thấy tâm trạng Song Nhi đã an ổn. Hắn nhẹ nhàng rút tay ra khỏi lòng nàng, dịu dàng nâng lưng nàng, chậm rãi đặt nàng nằm xuống giường nhỏ, rồi kéo chiếc chăn bên cạnh đắp lên.
Hai tiểu nha đầu đang ngủ gật trong góc, nghe tiếng động lập tức giật mình tỉnh dậy. Tống Thanh Thư nói nhỏ: "Nếu ta ở lại đây, lát nữa đệ muội tỉnh dậy sẽ vô cùng lúng túng, vậy nên ta xin cáo từ trước. Hai người các ngươi hãy thường xuyên ở bên nàng, tuy rằng sau khi ta... nàng hẳn sẽ không còn ý định tự sát nữa, nhưng cẩn thận một chút vẫn hơn."
"Tiểu Bảo!" Không lâu sau khi Tống Thanh Thư rời đi, Song Nhi chợt cảm thấy trong lòng trống rỗng, theo bản năng đưa tay túm lấy, nhưng chỉ vồ hụt, lập tức giật mình tỉnh dậy.
"Phu nhân người tỉnh rồi ạ? Nô tỳ đi chuẩn bị nước rửa mặt." Liễu Lục vội vàng chạy tới đỡ nàng dậy.
Song Nhi lúc đầu vẻ mặt mờ mịt, sau đó dần dần nhớ lại chuyện đêm qua, nhất thời hai gò má ửng hồng. "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với mình vậy? Sao lại nhầm Tống đại ca thành Tiểu Bảo chứ? Thật là mất mặt chết đi được, sau này làm sao có thể ngẩng đầu nhìn hắn đây..."
"Đêm qua Tống đại ca hắn... Hắn không làm gì ta chứ?" Song Nhi hơi khó mở miệng, do dự một hồi, cuối cùng vẫn hỏi.
Đào Hồng khẽ hé miệng cười: "Cũng không làm gì cả, chỉ là ôm phu nhân ngủ một đêm thôi." Song Nhi ngày thường đối xử với hai nha hoàn rất tốt, bởi vậy họ cũng không e dè khi thầm thì trêu chọc.
"Hai đứa nha đầu chết tiệt này, sao không ngăn cản một chút? Cứ để ta bị người đàn ông khác ôm như vậy sao?" Song Nhi vừa thẹn vừa vội, hung hăng trừng mắt nhìn hai đứa.
"Nô tỳ chúng ta cũng muốn chứ, vốn dĩ đã định không màng Tống đại nhân võ công cao cường đến mức nào, liều mạng nhỏ cũng phải xông vào đánh nhau với hắn, nào ngờ phu nhân chính người lại chủ động ôm chặt Tống đại nhân, liên tục gọi tên lão gia. Chúng nô tỳ nào còn dám lỗ mãng nữa." Hai nha đầu oan ức nói.
Song Nhi cũng từ từ nhớ lại một vài chi tiết cụ thể, chỉ cảm thấy nơi ngực bị Tống Thanh Thư chạm vào nóng rát cả lên. Nàng chợt nhìn thấy gói đồ đặt cạnh giường, ý thức được đó chính là thứ mình đã giao cho Tống Thanh Thư đêm qua, nhất thời vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Tống đại ca hiện giờ đang ở đâu?"
"Tống đại nhân nói sợ phu nhân tỉnh dậy sẽ lúng túng, nên đã rời đi trước rồi ạ." Hai nha đầu đồng thanh đáp.
Tống Thanh Thư biết Song Nhi đã trải qua ám chỉ thôi miên của mình, tạm thời sẽ không còn ý định tìm cái chết nữa, ít nhất là cho đến khi Vi Tiểu Bảo mồ yên mả đẹp. Để tránh cảnh gặp mặt lúng túng, Tống Thanh Thư quyết định về cung một chuyến trước, tối nay sẽ quay lại Tử Tước phủ giúp đỡ.
Trở lại hoàng cung, từ xa hắn đã nghe thấy tiếng một người phụ nữ vọng đến từ nơi ở của mình: "Tống Thanh Thư đâu? Gọi hắn ra đây!" Tống Thanh Thư theo bản năng vui mừng, thầm nghĩ chẳng lẽ U U đã trở về? Nhưng khi nghe thấy tiếng thị vệ đáp lời, hắn không khỏi thất vọng: "Khởi bẩm quận chúa, Tống đại nhân hôm qua đã đến Tử Tước phủ lo liệu hậu sự cho Vi tước gia ạ."
"Chẳng hay quận chúa tìm Tống mỗ có việc gì?" Tống Thanh Thư ung dung thong thả bước vào, ra hiệu thị vệ lui xuống trước, rồi quay đầu đánh giá A Kha một lư���t.
Nàng khoác y phục hoa văn màu xanh nhạt, bên ngoài là lớp lụa mỏng màu trắng, để lộ đường nét cổ duyên dáng cùng xương quai xanh rõ ràng. Ba ngàn sợi tóc đen được buộc gọn bằng dây cột tóc, trên đầu cài một chiếc trâm hình chữ "thọ" làm từ ngọc bạch dương chi tinh khiết. Một lọn tóc đen buông xõa trước ngực, hai bên gò má ẩn hiện một tia ửng hồng, điểm thêm chút phấn son mỏng manh, đã đủ để nghiêng nước nghiêng thành.
Nghe thấy tiếng Tống Thanh Thư, A Kha ngẩng đầu lên, "thịch thịch thịch" chạy đến, trừng mắt nhìn Tống Thanh Thư giận dữ nói: "Tống Thanh Thư, trước đây ngươi ở Tam Thánh Am đã nói gì với ta và nương? Bản quận chúa hiện tại lại bị Hoàng thượng ban cho ngươi, chẳng lẽ ngươi vừa sáng đã ngờ tới sẽ có kết cục như thế này sao?"
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.