(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1470: Võ học chướng
Huyền Từ thở dài một tiếng: "A di đà phật..."
Tiêu Phong giận dữ nói: "Năm đó các ngươi giết mẹ ta, mà còn dám nói là sự việc hiểu lầm, dù thô lỗ nhưng không cố ý làm ác. Thế nhưng, ngươi lại vì che giấu thân phận mà đi sát hại nghĩa phụ nghĩa mẫu Kiều thị phu phụ của ta, còn giết Triệu Tiền Tôn, Đàm công, Đàm bà cùng những người khác, thậm chí ngay cả ân sư Huyền Khổ đại sư của ta cũng không tha, quả nhiên là đồ súc sinh không bằng!"
Huyền Từ sắc mặt biến đổi, kinh ngạc nói: "Lời này từ đâu mà ra, những người này chẳng phải đều chết dưới tay Tiêu cư sĩ sao?"
Huyền Trừng lúc này cũng theo vừa mới trong tập kích hoàn hồn, chính là bởi vì vừa mới chịu thiệt thòi, nghe vậy càng thêm giận dữ: "Họ Tiêu ngươi đừng có ngậm máu phun người, sư huynh của ta đức cao vọng trọng ai ai cũng biết, lại thành loại người như lời ngươi nói, huống hồ những người đó rõ ràng là do ngươi giết, cái chết của Huyền Khổ sư huynh càng có nhiều người tận mắt thấy ngươi ra tay, ngươi còn dám ngụy biện!"
Tiêu Phong đang định giải thích, Tiêu Viễn Sơn lại cười ha hả, nói: "Hài nhi, con nói thế có thể sai rồi." Tiêu Phong kinh ngạc nói: "Hài nhi sai?" Tiêu Viễn Sơn gật đầu, nói: "Sai. Cặp vợ chồng họ Kiều đó, là ta giết!"
Tiêu Phong giật mình kinh hãi, run giọng hỏi: "Là phụ thân giết? Vậy... tại sao vậy ạ?"
Tiêu Viễn Sơn nói: "Con là con ruột của ta, vốn dĩ cha con ta phu phụ một nhà đoàn tụ, còn gì khoái lạc hơn? Thế nhưng những quân nhân Nam Triều này coi người Khiết Đan chúng ta như không bằng heo chó, hễ một chút là ngang ngược giết hại, đoạt con ta đi giao cho người khác, coi như con hắn. Cặp vợ chồng họ Kiều này giả mạo cha mẹ ngươi, đã cướp đi niềm vui gia đình của ta, lại không nói rõ chân tướng cho ngươi, vậy thì đáng chết."
Tiêu Phong ngực cảm thấy chua xót, nói: "Nghĩa phụ nghĩa mẫu của ta đối với hài nhi ân nghĩa vô vàn, hai vị lão nhân họ thực sự là người tốt. Thế nhưng việc phóng hỏa đốt Đan gia trang, giết chết Đàm công, Đàm bà... cũng đều là..."
Tiêu Viễn Sơn nói: "Đúng vậy, đều là phụ thân con làm. Năm đó kẻ dẫn đầu sát hại mẹ con ngoài Nhạn Môn Quan là ai, những người này biết rất rõ ràng, lại không chịu nói ra, từng người che chở hắn ta, chẳng lẽ không đáng chết sao?"
Tiêu Phong lặng im, thầm nghĩ, "Ta dốc sức truy tìm 'đại ác nhân', mà lại hóa ra chính là cha ta, chuyện này... chuyện này biết nói từ đâu đây?" Từ từ nói: "Thiếu Lâm Tự Huyền Khổ đại sư tự thân truyền thụ võ công cho con, mười năm trời đông hạ chí không nghỉ ngơi, con có được ngày hôm nay, đều nhờ ân sư dày công vun trồng." Nói đến đây, cúi đầu xuống, đôi mắt hổ đã đẫm lệ.
Tiêu Viễn Sơn nói: "Những quân nhân Nam Triều này âm hiểm gian trá, có gì tốt đẹp? Huyền Khổ này là ta một chưởng đánh chết."
Thiếu Lâm chúng tăng đồng thanh niệm Phật: "A di đà phật, A di đà phật!" Thanh âm vô cùng bi phẫn, dù nhất thời không có ai tiến lên khiêu chiến Tiêu Viễn Sơn, nhưng trong tiếng niệm Phật ấy, chúng tăng đều hàm chứa nỗi đau xót sâu sắc, hiển nhiên đã ôm quyết tâm lớn lao, hôm nay nhất định phải lấy mạng hai cha con bọn họ để rửa hận báo thù.
Tiêu Viễn Sơn lại nói: "Trong số những kẻ thù lớn đã giết ái thê của ta và cướp mất con ta, có Bang chủ Cái Bang, và cả cao thủ Thiếu Lâm phái. Hắc hắc, bọn chúng chỉ muốn vĩnh viễn che giấu sai lầm đẫm máu này, biến con ta thành người Hán, bắt con ta bái kẻ thù lớn làm sư, sau đó kẻ thù lớn đó lại làm Bang chủ Cái Bang. Hắc hắc, hài nhi, chiều hôm đó sau khi ta một chưởng đánh Huyền Khổ xong, ta ẩn thân ở bên cạnh. Chẳng bao lâu, con lại đi bái kiến tên hòa thượng ngu ngốc đó. Huyền Khổ này thấy dung mạo cha con ta tương tự, chỉ nghĩ là con ra tay, ngay cả tiểu sa di kia cũng không phân biệt rõ cha con ta. Hài nhi, thân là người Khiết Đan, chúng ta chịu oan ức, bị ức hiếp như thế, còn chưa đủ sao?"
Tiêu Phong lúc này mới giật mình hiểu ra, vì sao đêm đó khi Huyền Khổ đại sư nhìn thấy mình lại hoảng hốt đến vậy, mà tiểu sa di kia vì sao lại đưa ra chứng cứ xác đáng rằng chính mình đã ra tay đánh chết Huyền Khổ. Lại đâu ngờ rằng kẻ ra tay hành hung đích thực, lại là người có dung mạo tương tự với mình, người thân ruột thịt?
Nghe được đây hết thảy, Triệu Mẫn trên cây không khỏi bĩu môi: "Tiêu Viễn Sơn này quả nhiên là bị cừu hận che mờ tâm trí, đầu óc đã không bình thường, hắn làm những việc này ngoài việc hãm hại con trai mình ra, còn có tác dụng gì?" Nàng trước đó tại Nhữ Dương Vương phủ phụ trách trù liệu võ lâm Trung Nguyên, tự nhiên biết rõ mọi chuyện Tiêu Phong đã trải qua.
Tống Thanh Thư vẻ mặt kỳ quái, thật ra hắn cũng đồng tình với nhận định của Triệu Mẫn, người ta thì thường là hố cha, thế nhưng trong toàn bộ Thiên Long Bát Bộ, Tiêu Viễn Sơn và Mộ Dung Bác có thể nói là những kẻ cuồng hố con, về phương diện hãm hại con, có thể nói là kẻ tám lạng người nửa cân.
"Giết Huyền Khổ sư huynh, hôm nay cho hai cha con các ngươi nợ máu phải trả bằng máu!" Huyền Trừng vừa rồi bị Tiêu Viễn Sơn làm cho có chút chật vật, nóng lòng muốn lấy lại thể diện.
"Hừ, lão phu năm đó có thể khiến đám võ lâm nhân sĩ Trung Nguyên các ngươi chết chất thây khắp đồng, hôm nay cũng vậy thôi!" Tiêu Viễn Sơn ngạo nghễ nói, vừa dứt lời, cả trường nhất thời tràn ngập một luồng sát khí nghiêm nghị.
"Không biết tự lượng sức mình!" Thiền trượng trong tay Huyền Trừng giáng mạnh xuống đất một tiếng, một luồng sóng âm mắt thường có thể thấy được tứ tán ra giữa sân. Những người công lực thấp kém, không ít kẻ buồn nôn muốn ói, như A Châu, A Tử càng là đứng cũng không vững.
"Ta ghét cay ghét đắng tên hòa thượng thối tha này!" Triệu Mẫn trên cây xoa ngực mình, không khỏi cằn nhằn, phải biết nàng sở dĩ trúng Tam Thi Não Thần Đan của Mộ Dung Cảnh Nhạc, cũng là vì lúc trước bị Huyền Trừng tập kích, bị chưởng lực Đại Kim Cương Chưởng của hắn gây thương tích, không thể không đi tìm Bình Nhất Chỉ để trị liệu, ai ngờ thân phận thật sự của Bình Nhất Chỉ lại chính là Mộ Dung Cảnh Nhạc.
"Ta cũng không ưa hắn." Huyền Trừng rất thích tranh đấu tàn nhẫn, tính khí nóng nảy lại thích gây náo loạn, Tống Thanh Thư luôn cảm thấy hắn đã làm trái bổn phận của người xuất gia.
Tiêu Viễn Sơn bỗng nhiên sắc mặt biến đổi, vội vàng nhảy vọt rời khỏi chỗ cũ, chỉ nghe vài tiếng 'xoẹt xoẹt' vang lên, trên cây phía sau chỗ hắn vừa đứng đã xuất hiện ba lỗ ngón tay cháy đen.
"Vô Tướng Kiếp Chỉ!" Tiêu Viễn Sơn sắc mặt khó coi, khó trách vừa rồi hắn cố ý dùng thiền trượng giáng mạnh xuống đất, hóa ra là để che giấu sát chiêu chân chính. Vô Tướng Kiếp Chỉ vốn dĩ vô hình vô tướng, lại bị hắn che giấu như thế, càng khó lòng đề phòng. "Các hạ thân là người trong Phật môn, lại lén lút đánh lén."
Huyền Trừng hừ một tiếng: "Đối phó loại đồ vô sỉ như ngươi, cần phải nói gì quy củ giang hồ sao? Huống hồ lúc trước ngươi đánh lén Huyền Khổ sư huynh, cũng có thấy gì đâu."
Hắn còn chưa dứt lời, bỗng nhiên bên cạnh truyền đến một tiếng hét thảm, chỉ thấy trước ngực Không Trí có ba lỗ máu kinh khủng, nếu không nhờ công lực của hắn tinh thâm, e rằng đã mất mạng tại chỗ, nhưng dù là như thế, giờ đây hắn đã mất đi sức chiến đấu.
"Vô Tướng Kiếp Chỉ!" Đến lượt chư tăng Thiếu Lâm Tự đều biến sắc.
Tiêu Viễn Sơn cười thê lương nói: "Hắc hắc, hắc hắc! Năm đó ta vốn không có ý đồ chiếm lấy võ học điển tịch của Thiếu Lâm Tự, vậy mà các ngươi lại vu oan cho ta. Tốt lắm, tốt lắm! Tiêu Viễn Sơn ta đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót, các ngươi đã vu oan cho ta, vậy ta liền cho các ngươi xem. Ba mươi năm qua, Tiêu Viễn Sơn ta vẫn ẩn mình trong Thiếu Lâm Tự, đã xem hết toàn bộ võ học điển tịch của các ngươi. Chỉ là một chiêu Vô Tướng Kiếp Chỉ, có đáng là gì! Các vị đại sư có thể nhận xét một chút xem, tạo nghệ Vô Tướng Kiếp Chỉ của ta thế nào?"
Tống Thanh Thư nhìn thấy thế thì rất đỗi bội phục, tuy Tiêu Viễn Sơn giờ đây đầu óc không còn bình thường, nhưng về mặt kỹ xảo chiến đấu, hắn lại là một tồn tại cấp độ tối cao, dễ dàng như vậy đã phế bỏ một cao thủ đỉnh phong của đối phương. Phải biết Không Trí tuy đứng hàng chót trong Tứ Đại Thần Tăng, lại tinh thông mười một môn tuyệt học Thiếu Lâm, thật sự đơn đả độc đấu, Tiêu Viễn Sơn muốn thắng hắn cũng không dễ dàng như thế.
So với sự tán thưởng của Tống Thanh Thư, chư tăng Thiếu Lâm lại vô cùng phẫn nộ, có chuyện gì khiến người ta nổi giận hơn việc đối phương dùng đồ vật của nhà mình mà đánh mình sao?
"Hèn hạ!" "Vô sỉ!" Các loại tiếng mắng chửi không ngớt, Tiêu Viễn Sơn lại lộ ra vẻ mặt mỉa mai: "Vừa rồi là ai nói đối phó đồ vô sỉ hèn hạ thì không cần giảng quy củ giang hồ?"
Huyền Trừng sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, lúc này trong lòng hắn cũng vô cùng uất ức, rõ ràng một thân thần công lại liên tục hai lần chịu thiệt thòi trước mặt hắn, thật sự là mất hết thể diện.
"Đền mạng đi!" Huyền Trừng quyết định không cho Tiêu Viễn Sơn cơ hội giở trò gian xảo nữa, nổi giận gầm lên một tiếng, cả người hắn giống như một viên đạn pháo màu vàng lao thẳng tới Tiêu Viễn Sơn, dọc đường như cuồng phong gào thét, c��t bay đá chạy, thanh thế cực kỳ dọa người.
Tiêu Viễn Sơn biến sắc, dù sao đối phương cũng được xưng là đệ nhất nhân Thiếu Lâm trong hai trăm năm qua, không dám chút nào lơ là, vội vàng vận công nghênh chiến, hai bên trong chớp mắt đã giao thủ mười mấy chiêu.
"Vi Đà Xử, tên trộm này vậy mà lại học trộm được Vi Đà Xử!" Bỗng nhiên có tăng nhân Thiếu Lâm lên tiếng kinh hô.
"Há chỉ có chừng đó thôi sao, vừa rồi hắn còn thi triển Bát Nhã Chưởng, trời ạ, Bát Nhã Chưởng là quyền pháp thâm ảo bậc nhất của bổn tự, khắp chùa trên dưới không có mấy người có thể lĩnh hội tinh yếu, vậy mà hắn lại học được!" Lại có người tận mắt nhận ra chưởng pháp của hắn, càng thêm kinh hãi.
Huyền Từ, Phương Chứng, Không Văn liếc nhìn nhau, thầm nghĩ Tiêu Viễn Sơn ngày xưa thân là Tổng Giáo Đầu Cung Phụng quân Liêu Quốc, hôm nay tuyệt đối không thể để hắn sống sót rời đi, nếu không hắn sẽ truyền võ học của bổn phái cho quân đội Khiết Đan, vậy thì còn gì nữa?
Mấy vị bọn họ bình thường vốn đều là người có lòng dạ từ bi, nhưng hôm nay liên quan đến võ học điển tịch của bổn phái, từng người đều dâng lên một luồng sát cơ.
"Tiêu Viễn Sơn này võ công thật sự cao cường, vậy mà có thể cùng Huyền Trừng cân sức ngang tài." Triệu Mẫn trên cây có chút giật mình nói, trước đây cao thủ dưới trướng nàng đã từng giao thủ với Huyền Trừng, không ít kẻ đã chịu thiệt dưới tay hắn, giờ đây thấy Tiêu Viễn Sơn cùng hắn ngươi tới ta đi, không hề rơi vào thế hạ phong chút nào, tự nhiên không khỏi kinh thán.
Tống Thanh Thư lại âm thầm nhíu mày, hắn chú ý thấy mấy lần Tiêu Viễn Sơn rõ ràng có thể chiếm thế thượng phong, nhưng vì ra chiêu quá mức tàn nhẫn đến mức cường độ và góc độ đều có sai sót, mà cao thủ giao chiêu, một chút sai lầm cũng có thể mang lại kết quả hoàn toàn khác biệt.
"À, nhìn sắc mặt Tiêu Viễn Sơn, dường như căn bản không ý thức được mình đã bỏ lỡ mấy lần cơ hội tốt để khắc địch chế thắng." Tống Thanh Thư thầm kinh hãi, đột nhiên có chút hiểu ra.
Sự biến hóa về giá trị vũ lực của Tiêu Viễn Sơn có thể nói là một trong những điều khó hiểu nhất trong Thiên Long Bát Bộ. Ba mươi năm trước, một mình hắn đối đầu với hai mươi mốt cao thủ Trung Nguyên, trong đó không thiếu Huyền Từ, Bang chủ Cái Bang và những cao thủ hàng đầu khác, vẫn khiến hai mươi mốt người đó gần như toàn quân bị diệt, đến nỗi Mộ Dung Bác đang lén lút quan sát ở một bên cũng sợ đến run rẩy trong lòng, phải trở về Yến Tử Ổ trốn trong hầm ngầm bảy ngày bảy đêm.
Thế nhưng ba mươi năm sau, Huyền Từ đã cùng Tiêu Phong đối chưởng cân sức ngang tài, Mộ Dung Bác cũng đã đại chiến ba trận với hắn, mấy trăm chiêu vẫn không phân thắng bại. Phải biết ba mươi năm qua, Tiêu Viễn Sơn vẫn luôn ở trong Thiếu Lâm Tự trộm học võ công, nhưng Huyền Từ, Mộ Dung Bác năm đó kém xa hắn, lại không ngừng vượt lên, trưởng thành đến cấp độ ngang bằng với hắn.
Khiến người ta có cảm giác, dường như ba mươi năm qua Tiêu Viễn Sơn vẫn luôn dậm chân tại chỗ, chờ đợi bọn họ đuổi kịp.
Kiếp trước Tống Thanh Thư cũng không hiểu điều này, thế nhưng giờ đây chính hắn cũng đang tu luyện võ công, cảnh giới ��ạt tới một độ cao khác thường, dần dần minh bạch mọi chuyện xảy ra. Phải biết võ công của một người sẽ không vĩnh viễn không ngừng tăng trưởng, đạt đến độ cao nhất định, nếu không có kỳ ngộ hoặc đốn ngộ, cảnh giới cả đời có thể sẽ cố định.
Cũng như năm đó Vương Trùng Dương đánh giá Chu Bá Thông, cho rằng Chu Bá Thông không thể có lòng dạ thiên hạ, cách cục quá nhỏ, đã định trước không thể trở thành tuyệt đỉnh cao thủ. Quả đúng như vậy, Chu Bá Thông rõ ràng võ học thiên phú cực cao, còn được Vương Trùng Dương chân truyền, nhưng công lực vẫn luôn dừng lại ở mức kém hơn Cừu Thiên Nhận một chút. Dù trong giang hồ đã là cao thủ hàng đầu, thế nhưng cuối cùng vẫn bị Ngũ Tuyệt treo lên đánh.
Mãi cho đến sau này hắn tu luyện 《Cửu Âm Chân Kinh》, cộng thêm hắn có một tấm lòng son sắt, nghiên cứu ra Tả Hữu Hỗ Bác thuật, võ công rốt cục đạt được thăng hoa, từ chỗ ban đầu bị Hoàng Dược Sư treo lên đánh, càng về sau Ngũ Tuyệt tự nhận không bằng.
Tiêu Viễn Sơn cũng ở vào tình cảnh tương tự. Trước kia hắn là hảo hán khoáng đạt trên thảo nguyên, tấm lòng rộng rãi sáng sủa, nên tiến độ võ học cực nhanh. Thế nhưng sau chiến dịch Nhạn Môn Quan, nội tâm hắn đã bị cừu hận bóp méo, tác phong làm việc từ quang minh lỗi lạc trước kia biến thành âm mưu quỷ kế. Bởi vậy dù sau này ở Thiếu Lâm Tự học trộm không ít tuyệt kỹ, bề ngoài nhìn như tiến bộ không nhỏ, nhưng cũng không có gì tăng lên về bản chất.
Lại thêm võ công Thiếu Lâm cần phải kết hợp Phật pháp để tiêu trừ tâm ma, trong lòng hắn chỉ có suy nghĩ báo thù, cưỡng ép luyện tuyệt học ngược lại luyện ra nội thương.
Dựa theo đánh giá của lão tăng quét rác trong nguyên tác, đó chính là Tiêu Viễn Sơn đã lâm vào "Võ học chướng". Hắn bỏ ra gần ba mươi năm mà vẫn không thể thấu hiểu cái võ học chướng này, dẫn đến võ công vẫn không có sự tăng lên về bản chất, kết quả là Mộ Dung Bác, Huyền Từ và những người khác dần dần đuổi kịp hắn.
Đương nhiên, Mộ Dung Bác và những người khác sau khi võ công đạt đến cảnh giới này cũng gặp phải võ học chướng tương tự. Nếu bọn họ không thể lĩnh ngộ thấu đáo, võ công cũng sẽ tương tự dậm chân tại chỗ. Hơn nữa, bọn họ vì cưỡng ép luyện Thiếu Lâm tuyệt kỹ mà dẫn đến thân thể bị nội thương, đến mức không chỉ không cách nào đột phá, thậm chí cuối cùng ngay cả cảnh giới hiện tại cũng rất có thể không giữ vững được.
Hành trình kỳ diệu của từng con chữ này, chỉ tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.