"Quận chúa, nàng sao vậy?" Tống Thanh Thư giật mình hỏi.

"Biết rõ còn cố tình hỏi!" Triệu Mẫn trừng mắt lườm hắn một cái, rồi không thèm quay đầu lại mà bỏ đi.

Tống Thanh Thư hơi giật mình, sau đó mới kịp phản ứng, không khỏi cười khổ nói: "Thật là hết nói nổi, ta hỏi nàng nh�� vậy, hình như có chút đáng ăn đòn thật."

"Này, chờ một chút." Nghĩ đến còn có chuyện muốn nói với nàng, Tống Thanh Thư vội vàng đuổi theo, đặt tay lên vai nàng.

"Gì nữa?" Triệu Mẫn quay đầu lại, liếc nhìn bàn tay đặt trên vai mình, ngữ khí không mấy thiện ý hỏi.

Tống Thanh Thư rụt tay về, cười ngượng ngùng nói: "Nàng đã sắp xếp hành lý xong chưa?"

"Sắp xếp hành lý làm gì?" Triệu Mẫn vẻ mặt khó hiểu.

"À, hôm qua ta không phải nói sẽ dẫn nàng đi tìm Mộ Dung Cảnh Nhạc, tiện thể về Kim quốc một chuyến sao?" Phản ứng của đối phương khiến Tống Thanh Thư cũng không biết nói gì.

"Ôi chao, ta quên mất!" Triệu Mẫn lúc này mới sực nhớ ra, nhưng rất nhanh sau đó lại lộ ra vẻ thẹn thùng xen lẫn giận dỗi, hung hăng lườm hắn một cái: "Đều tại chàng!"

Vừa nói, nàng vừa quay về phòng mình. Tống Thanh Thư đi theo phía sau, dở khóc dở cười: "Liên quan gì đến ta chứ?"

"Sao lại không liên quan đến chàng?" Triệu Mẫn vừa thu dọn đồ đạc, vừa trừng mắt nhìn hắn: "Tối qua hai người không biết xấu hổ làm ồn ào đến mức nào, khiến ta mất ngủ cả đêm."

"Biết làm sao được, trời sinh vốn đã khác thường mà," Tống Thanh Thư đắc ý nói.

Triệu Mẫn hơi đỏ mặt, khẽ trách móc: "Đồ vô liêm sỉ!" Dù sao nàng cũng là một cô nương, thảo luận những chuyện này với một nam nhân khiến nàng ít nhiều cũng có chút khó chịu.

Tống Thanh Thư bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, vẻ mặt cổ quái: "Nàng đã cảm thấy bị quấy rầy, sao hôm qua không chuyển sang nơi khác ngủ, lại cứ nhất định ở lại đây chịu đựng? Chẳng phải là vì hiếu kỳ muốn nghe trộm đó sao?"

"Nói bậy nói bạ! Chẳng phải Chu Chỉ Nhược nhà chàng bắt ta phải ở lại bên cạnh nàng để tiện canh chừng sao? Ta ở trong phủ này chẳng khác nào tù nhân, ngay cả cái sân này cũng không thể ra khỏi, ta biết đi đâu chứ!" Triệu Mẫn giận dữ nói. Tuy nhiên, trong lòng nàng có chút chột dạ, bởi vì lời nói của đối phương ít nhiều cũng đã chạm đúng suy nghĩ của nàng. Mặc dù tối qua nàng rất tức giận, nhưng quả thật có chút tò mò, lén lút lắng tai nghe trộm, chỉ có điều không nghe được bao lâu thì không chịu nổi nữa.

"Thôi được, đi thôi." Vì có tật giật mình, Triệu Mẫn qua loa thu dọn mấy bộ y phục, rồi đứng dậy nói.

"Nàng chỉ mang theo có bấy nhiêu y phục thôi ư?" Nhìn gói hành lý nhỏ xíu kia, Tống Thanh Thư giật mình hỏi.

"Dù sao có chàng, cái tên đại ngốc này đi theo, ta mang nhiều đồ như vậy làm gì?" Triệu Mẫn trợn mắt lườm hắn một cái: "Đến lúc đó thiếu gì cứ để chàng mua là được."

Tống Thanh Thư nhức cả răng: "Tiền của ai cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống."

"Đừng có trước mặt ta mà giả nghèo nữa," Triệu Mẫn tiện tay ném gói hành lý cho hắn, ra hiệu hắn giúp cầm lấy: "Chàng đang cai quản vùng đất màu mỡ Sơn Đông Giang Hoài ngàn dặm, lại được triều Tống phong làm Tề Vương, còn trong bóng tối kiểm soát Kim quốc. Nếu chàng mà không có tiền thì e rằng khắp thiên hạ cũng chẳng có mấy ai giàu có hơn chàng đâu."

Tống Thanh Thư cười khổ không thôi, rồi liền đuổi theo: "Cũng bởi vì địa bàn lớn, những nơi cần tiền cũng nhiều. Cứ nói riêng quân đội thôi, mỗi ngày tiêu tốn tiền thuế cũng là một con số khổng lồ. Ta vẫn còn muốn tìm cơ hội đi đào vài cái kho báu đây."

"Kho báu Sấm Vương, kho báu Lộc Đỉnh Sơn, kho báu Lương Nguyên Đế... Nhất định phải tìm cơ hội lôi tất cả ra mới được."

Nghe thấy hai chữ "kho báu", Triệu Mẫn cũng sáng mắt lên: "Đến lúc đó cho ta tham gia với."

"Không thành vấn đề." Hai người trò chuyện một lát, không khí ngày càng trở nên thoải mái hơn.

Thấy hắn trực tiếp đưa mình ra khỏi Thành Thủ Phủ, Triệu Mẫn hơi giật mình: "Cứ thế đi sao, không nói với Chu Chỉ Nhược một tiếng à?"

"Hai nàng đánh nhau đến nỗi nảy sinh tình cảm rồi sao?" Tống Thanh Thư cười nói: "Yên tâm đi, tối qua ta đã nói với nàng rồi. Giờ nàng đang toàn thân bủn rủn, không dậy nổi thì không đến tiễn chúng ta đâu."

Vốn dĩ Chu Chỉ Nhược cũng muốn đi cùng hắn đến Kim quốc một chuyến, tiếc là như vậy thì vùng Giang Hoài sẽ không có người trấn giữ. Hơn nữa, sắp tới sẽ thay đổi chính sách thu thuế, đây là một nhiệm vụ vô cùng gian khổ, nàng cũng không thể phân thân. Mặc dù trong lòng khó chịu, nàng cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn Triệu Mẫn cùng tr��ợng phu đồng hành.

Nghe lời hắn nói, Triệu Mẫn biến sắc mặt, lạnh lùng hừ một tiếng: "Dâm tặc!"

"Nàng cứ mở miệng là gọi ta dâm tặc, chẳng lẽ ta chưa từng dâm loạn nàng sao?" Tống Thanh Thư cũng rất phiền muộn. Vừa sáng sớm đã bị người ta miệng tiếng dâm tặc gọi như vậy, hắn luôn cảm thấy có chút xuất sư bất lợi.

"Không có sao? Chàng..." Triệu Mẫn vô thức nói ra, nhưng nói đến nửa chừng lại nuốt lời vào: "Thôi được, không nói chuyện này nữa, ta đói rồi, tìm chỗ nào đó ăn cơm đi."

Tống Thanh Thư đã "ác chiến" cả đêm, gần như rạng sáng mới kết thúc, giờ đây cũng cảm thấy bụng đói cồn cào. Nghe vậy, hắn liền tìm một quán nhỏ ngồi xuống, gọi vài món như bánh bao, bát cháo, sữa đậu nành. Hai người liền bắt đầu ăn ngấu nghiến.

"Bánh bao thời này thật sự là vỏ mỏng nhân đầy, chẳng hề có chút gian dối nào." Nghĩ đến những thương nhân gian xảo ở hậu thế, Tống Thanh Thư không khỏi cảm thán rằng ở thế giới này, ít nhất đồ ăn đều là nguyên bản, không có nhiều phụ gia linh tinh như vậy.

"Chúng ta đi thế nào, đi bộ đến Kim quốc sao?" Ăn được nửa chừng, Triệu Mẫn bỗng nhiên ý thức được một vấn đề nghiêm trọng.

"Yên tâm đi, ta đã sắp xếp ngựa ở cửa thành rồi, đến lúc đó chúng ta cứ đến đó mà lấy thôi." Tống Thanh Thư đáp.

"Có thể đổi thành xe ngựa được không?" Triệu Mẫn bỗng nhiên nói.

"Xe ngựa chậm lắm," Tống Thanh Thư cau mày nói: "Nàng lớn lên ở thảo nguyên Mông Cổ, vậy mà lại không thích cưỡi ngựa mà muốn ngồi xe sao?"

"Chẳng phải vì tối qua hai người các ngươi quá ồn ào, khiến ta mất ngủ cả đêm sao? Ta muốn ngủ bù một lát trên xe ngựa." Nhắc đến chuyện này, Triệu Mẫn liền cảm thấy bực mình.

Tống Thanh Thư khôn ngoan giơ tay đầu hàng: "Được được được, đổi thành xe ngựa vậy." "Ác chiến" cả đêm, thực ra hắn cũng hơi mệt mỏi, nghỉ ngơi một chút trên xe ngựa cũng tốt.

Sau khi dùng bữa sáng xong, hai người rất nhanh đến cửa Tây thành Dương Châu, yêu cầu binh lính tìm một chiếc xe ngựa. Đương nhiên, họ cũng mang theo thêm vài con ngựa nữa. Dù sao lần này đi Kim quốc cần tiết kiệm thời gian, việc nghỉ ngơi trên xe ngựa chỉ là tạm thời, không thể nào ngồi xe ngựa suốt cả quãng đường được, như vậy sẽ quá chậm.

Vị tướng giữ cổng thành vì nịnh bợ Tống Thanh Thư, cố ý còn sắp xếp vài binh lính hộ tống. Tống Thanh Thư ban đầu định từ chối, nhưng nghĩ đến lát nữa mình cũng buồn ngủ, có người giúp lái xe cũng tốt, liền đồng ý.

Cứ thế, hai người ngồi lên xe ngựa, chậm rãi rời khỏi thành Dương Châu. Vừa lên xe, Triệu Mẫn liền ngáp một cái, không kìm được vươn vai: "Mệt chết đi được, ta ngủ một lát đây."

Động tác vươn vai của nàng khiến bộ ngực đầy đặn kia càng thêm hoàn mỹ, Tống Thanh Thư nhìn đến mà trợn tròn mắt.

Chú ý đến ánh mắt của hắn, Triệu Mẫn cúi đầu nhìn xuống, gương mặt rất nhanh nóng bừng lên, giận dỗi nói: "Nhìn đi đâu đấy!"

"Đẹp thì mới bị người khác nhìn chứ, nàng nên cảm thấy vui mới đúng chứ." Tống Thanh Thư ngượng ngùng cười cười.

Triệu Mẫn cạn lời với cái bản mặt dày của hắn, vẻ mặt nghi ngờ nói: "Chàng sẽ không lợi dụng lúc ta ngủ mà làm gì đó kỳ quái với ta đấy chứ?"

"Trong lòng nàng, ta lại không chịu nổi đến mức đó sao?" Tống Thanh Thư tức đến xanh mặt: "Yên tâm đi, tối qua ta đã giày vò cả đêm, giờ đang ở vào 'thời gian Hiền giả', dù có muốn làm gì cũng lực bất tòng tâm."

"Thời gian Hiền giả?" Triệu Mẫn chưa từng nghe qua từ này, nhưng nàng thông minh tuyệt đỉnh, chỉ cần liên hệ với câu nói tiếp theo thì đã đoán ra đại khái ý nghĩa, không kìm được phì cười một tiếng: "Đồ lưu manh."

Tống Thanh Thư nhún vai, tự mình tìm một vị trí thoải mái trong xe ngựa nằm xuống. Triệu Mẫn thấy vậy liền vội: "Chàng làm gì đấy?"

"Ngủ chứ." Tống Thanh Thư vừa nói vừa điều chỉnh tư thế.

"Vậy ta ngủ chỗ nào?" Triệu Mẫn gấp gáp.

"Trong xe ngựa không gian lớn như vậy, nàng cứ tùy tiện tìm một chỗ ngủ không được sao?" Tống Thanh Thư thản nhiên đáp.

"Thế nhưng... thế nhưng..." Triệu Mẫn nhìn không gian trong xe ngựa, nói nhỏ không nhỏ, nói lớn cũng chẳng lớn bao, nếu nàng nằm xuống, cảm giác chẳng khác nào ngủ chung giường.

"Chúng ta đâu phải chưa từng ngủ chung một giường, xấu hổ làm gì chứ." Tống Thanh Thư liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư của nàng, hài hước nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không làm gì nàng đâu."

"Ai mà ngủ cùng chàng bao giờ!" Triệu Mẫn có chút chột dạ hừ một tiếng, nhưng cuối cùng vẫn không chống lại được cơn buồn ngủ nồng đậm, đành miễn cưỡng tìm một chỗ nằm xuống.

Vì lo lắng đụng phải thân thể Tống Thanh Thư, nàng cố gắng nằm sát vào góc xe, kéo xa khoảng cách giữa hai người.

Tống Thanh Thư nhìn thấy, không khỏi nhịn không được bật cười, cũng lười nói gì thêm, tự mình thiếp đi.

Lúc đầu Triệu Mẫn còn lo lắng Tống Thanh Thư liệu có làm gì không, nhưng rất nhanh sau đó, bên cạnh đã truyền đến tiếng ngáy rất nhỏ, hiển nhiên Tống Thanh Thư đã chìm vào giấc ngủ say.

"Tên khốn này tối qua giày vò cả đêm, khó trách ngủ nhanh đến vậy." Triệu Mẫn đỏ mặt thầm mắng một tiếng, rồi cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Cũng không biết qua bao lâu, bỗng nhiên bánh xe bị một hòn đá trên đường nảy lên một cái. Triệu Mẫn vô thức giật mình tỉnh dậy, vừa mơ màng mở mắt ra, liền phát hiện khuôn mặt Tống Thanh Thư gần ngay trước mắt, theo bản năng muốn thốt lên một tiếng kinh hãi.

Thế nhưng nàng rất nhanh chú ý rằng mình đang nằm ngủ xấu xí mà ôm lấy hắn, chứ không phải hắn ôm mình. Nàng hơi đỏ mặt, cứ thế mà kìm lại tiếng kêu sợ hãi.

Triệu Mẫn xuất thân thảo nguyên, tự nhiên không thể nào điềm đạm nho nhã như những tiểu thư khuê các vùng Giang Nam. Ngày thường nàng ngủ cũng khá tùy tiện. Bên Giang Nam, các thiên kim từ nhỏ đã bị các loại quy tắc ràng buộc, chỉ cần đi sai một bước liền sẽ bị trừng phạt, nên ngay cả tư thế ngủ từ bé cũng phải chú trọng dáng vẻ. Thế nhưng ở Mông Cổ, xung quanh Triệu Mẫn đều là những hán tử thô kệch, chẳng ai để ý những chuyện này, bởi vậy tư thế ngủ của Triệu Mẫn cũng phóng khoáng hơn một chút.

"Hừ, đúng là tiện cho chàng." Triệu Mẫn cẩn thận từng li từng tí thu tay chân của mình khỏi người đối phương.

Cảm nhận được động tĩnh trên người, Tống Thanh Thư cũng tỉnh lại, nhìn Triệu Mẫn với đôi má đỏ ửng say lòng người, không khỏi ngạc nhiên nói: "Sao vậy?"

"Không có gì," Triệu Mẫn xoay người sang một bên, chỉnh lại bộ y phục lộn xộn trên người: "Tỉnh ngủ thôi."

"À, ta cũng ngủ gần đủ rồi." Tống Thanh Thư đứng dậy vươn vai một cái, bỗng nhiên cúi đầu ngửi ngửi y phục trên người: "A, sao lại nghe có chút mùi thơm nhỉ."

Triệu Mẫn giật mình trong lòng, vội vàng nói: "Đã tỉnh rồi thì dạy ta võ công đi."

"Hả?" Tống Thanh Thư nhất thời chưa kịp phản ứng, đề tài này hình như nhảy vọt hơi xa thì phải.

Triệu Mẫn cũng cảm thấy hơi đột ngột, vội vàng giải thích: "Chàng cũng thấy đó, lần nào ta cũng bị Chu Chỉ Nhược ức hiếp. Cũng bởi vì võ công của nàng cao hơn ta, hễ thẹn quá hóa giận là nàng liền động thủ. Ta không muốn mãi mãi cứ bị nàng chèn ép như vậy."

Tống Thanh Thư cười khổ nói: "Nếu võ công của nàng mà cao như Chỉ Nhược, lại thêm mưu trí của nàng, chẳng phải sẽ mãi mãi ức hiếp Chỉ Nhược đến chết sao?"

Triệu Mẫn hừ một tiếng: "Chàng quá coi thường vị kia nhà chàng rồi, nàng ta còn quỷ kế đa đoan hơn bất cứ ai."

Tống Thanh Thư vẫn kiên quyết lắc đầu từ chối: "Không được, ta sao có thể truyền võ công cho nàng để nàng đi ức hiếp nữ nhân của mình chứ? Ta đâu có phải loại kẻ đồi bại như vậy."

"Ôi chao, Thanh Thư, Tống đại ca, Tống ca ca..." Để có thể đè đầu Chu Chỉ Nhược trong tương lai, Triệu Mẫn khẽ cắn môi, trực tiếp ôm lấy cánh tay hắn, vừa lay vừa làm nũng.

Giọng nói bình thường của nàng vốn cởi mở và trong trẻo, nay cố ý nũng nịu, làm duyên như rót mật vào tai. Tống Thanh Thư nghe thấy lòng loạn nhịp, vội vàng nói: "Miệng nàng có ngọt đến mấy cũng vô ích. Võ công của ta xưa nay chỉ truyền cho nữ nhân của mình. Nàng đâu phải nữ nhân của ta, sao ta phải truyền cho nàng?"

Dù Triệu Mẫn có da mặt dày đến đâu, lúc này cũng không thể thốt ra lời yêu cầu mình làm nữ nhân của hắn. Thế nhưng nàng xưa nay vốn quỷ kế đa đoan, trong chớp mắt liền nảy ra một ý hay.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm độc quyền tới độc giả của truyen.free.