Chu Chỉ Nhược còn đang suy tư, Triệu Mẫn lại nghe được hai mắt sáng bừng: “Không tệ, quả là một biện pháp hay, song vẫn còn hai vấn đề. Thứ nhất, chính sách thu thuế như thế này sẽ tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của giới thân sĩ, đến lúc đó sẽ thi hành ra sao?”

Tống Thanh Thư bình thản nói: “Chúng ta nuôi năm vạn tinh binh để làm gì? Huống hồ, hiện tại chúng ta đang mang theo dư uy của đại thắng, những thân sĩ kia sẽ không dám phản kháng.”

Triệu Mẫn gật đầu, cũng cho rằng biện pháp của hắn có thể thực hiện: “Vậy còn vấn đề thứ hai, chàng làm như vậy chắc chắn sẽ đắc tội với đông đảo giai cấp thân sĩ, lỡ như đến lúc bọn họ bỏ chạy sang quốc gia khác thì sao? Phải biết hiện nay các nước san sát nhau, họ không nhất định cứ phải sống dưới sự cai trị của chàng.”

Tống Thanh Thư khẽ cười nói: “Yên tâm đi, giai cấp thân sĩ cũng có sự mềm yếu cố hữu, thế lực và gốc rễ của họ đều nằm ở đây. Nếu di chuyển đến nước khác, chắc chắn sẽ tổn thất một lượng lớn tài sản, mạng lưới quan hệ đã tích lũy trước đó cũng sẽ gần như biến mất. Những tổn thất này chưa hẳn ít hơn số thuế mà họ phải nộp theo yêu cầu. Huống hồ, việc họ di chuyển sang nước khác chắc chắn sẽ làm tổn hại lợi ích của các đại gia tộc ở đó, đối phương ắt sẽ gây khó dễ cho họ. Bởi vậy, trừ phi chúng ta muốn tận diệt họ, nếu không họ tuyệt sẽ không di chuyển.”

Phải biết năm đó Tây Tấn đại loạn, vào thời điểm Vĩnh Gia Nam độ, ngoại trừ những gia tộc đặc biệt thân mật với Tư Mã Việt và Tư Mã Duệ, còn lại những hào môn đỉnh phong chân chính như Thanh Hà Thôi Thị, Phạm Dương Lô Thị... căn bản đều không di chuyển về phương Nam. Mà những gia tộc di chuyển về phương Nam ấy cũng đã phải đấu tranh quyền lực kịch liệt với sĩ tộc bản địa Giang Nam.

Lấy sử làm gương, Tống Thanh Thư mới chắc chắn như vậy.

“Lùi một vạn bước mà nói, tổ phần của họ vẫn còn ở đây mà.” Chu Chỉ Nhược bỗng nhiên lạnh giọng bổ sung một câu.

Triệu Mẫn nhìn Tống Thanh Thư, lại nhìn Chu Chỉ Nhược, không kìm được cảm thán nói: “Có lúc không thể không cảm thán các ngươi thật đúng là một cặp trời sinh, một người ăn tươi nuốt sống, một người thủ đoạn độc địa.”

Chu Chỉ Nhược đôi mày thanh tú khẽ nhếch, lần đầu tiên không tức giận, ngược lại hé miệng cười rạng rỡ: “Đa tạ lời khích lệ.”

Tống Thanh Thư nắm tay nàng, dịu dàng nói: “Chỉ Nhược, ta vừa mới chỉ nói là đại phương châm, cụ thể áp dụng thế nào, còn phải làm phiền nàng hao tâm tốn sức.”

Mặc dù thành thân đã lâu như vậy, Chu Chỉ Nhược bị hắn kéo tay vẫn có chút đỏ mặt, nhưng nàng bỗng nhiên kịp phản ứng, khiêu khích liếc nhìn Triệu Mẫn một cái, sau đó giọng nói vô cùng dịu dàng đáp: “Thanh Thư, yên tâm đi, thiếp nhất định sẽ hoàn thành thật tốt những việc chàng giao phó, ai bảo chúng ta là vợ chồng đây chứ.”

“A, thật không chịu nổi các ngươi, đáng ghét như vậy, không thấy bên cạnh còn có người sao.” Triệu Mẫn run rẩy lạnh toát cả người, còn khoa trương xoa xoa cánh tay, “Chính các ngươi cứ thân mật đi, ta ra ngoài trước đây.”

Nói xong, nàng cũng không chờ bọn họ đáp lại, cũng không quay đầu lại mà bước ra ngoài.

Nàng một mạch vô định đi vào hậu hoa viên, vẻ mặt nhẹ nhõm vừa rồi bỗng nhiên sụp đổ, nàng ngồi trên chiếc xích đu, bực bội đá đá những viên đá dưới đất: “Thật là phiền chết đi được, phiền chết đi được, vì sao mỗi lần đều phải tranh giành nam nhân với họ Chu chứ?”

Lời vừa thốt ra, chính nàng cũng sửng sốt, chột dạ nhìn quanh một lượt, thấy không ai nghe được, nàng mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Chẳng qua nghĩ đến tâm sự của mình, nàng không khỏi ôm đầu gối ngồi ngẩn người trên chiếc xích đu.

Lại nói Tống Thanh Thư và Chu Chỉ Nhược đã an ủi nhau rất lâu, lẫn nhau kể rõ những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian xa cách này, mãi cho đến khi có thuộc hạ đến bẩm báo chính sự, họ mới tách ra.

“Thiếp phải xử lý chính sự, chàng một đường bôn ba cũng vất vả rồi, hãy đến phòng nghỉ ngơi một chút đi.” Chu Chỉ Nhược dịu dàng sửa sang lại y phục cho hắn.

“Vậy nàng cứ từ từ làm việc.” Thấy bộ dáng chững chạc, đoan trang của nàng, Tống Thanh Thư không kìm được bật cười, hôn nhẹ lên má nàng một cái rồi bước ra khỏi thư phòng. Có lẽ vì Chu Chỉ Nhược mất cha từ nhỏ, lại thêm lớn lên ở nơi như Nga Mi, phải tranh giành sự sủng ái của Diệt Tuyệt Sư Thái với đông đảo sư tỷ sư muội, cho nên trong lòng nàng luôn có một cảm giác bất an, đồng thời cũng hình thành tính cách mạnh mẽ, ngoài mềm trong cứng.

Có lẽ vì nghĩ đến những đối thủ cạnh tranh như A Cửu, nàng cũng muốn làm nên một phen thành tích để chứng minh bản thân, nên nàng đã ngày đêm lao vào chính sự ở Dương Châu. Nàng tuy không có kinh nghiệm, nhưng thắng ở sự thông minh, lại thêm có Triệu Mẫn cùng một loạt thuộc hạ phụ tá, hiện giờ đã dần dần xử lý mọi việc một cách thuận buồm xuôi gió.

“Chẳng qua, phu quân trở về mà lại còn vội vàng chính sự, chẳng lẽ không thể cùng ta thân mật trước rồi sau đó hãy đi làm sao?” Tống Thanh Thư cũng không khỏi có chút oán niệm, lúc này hắn không thể không cảm thán một vài tình tiết trong nguyên tác. Chu Chỉ Nhược và Nhạc Linh San, theo một ý nghĩa nào đó, là cùng một loại người, trong xương cốt đều rất nghiêm túc, coi trọng chính sự. Cũng mặc kệ là Trương Vô Kỵ hay Lệnh Hồ Xung đều mang tính cách lãng mạn, tự nhiên sẽ càng yêu thích những nữ tử chán ghét chính sự, mà càng hứng thú với phong hoa tuyết nguyệt như Triệu Mẫn, Nhậm Doanh Doanh.

Chẳng qua Tống Thanh Thư lại không hề có ý xem nhẹ Chu Chỉ Nhược, tính cách như nàng chính là điều mà hắn hiện tại cần nhất, cũng chính là cần một hiền nội trợ làm việc kỹ lưỡng như vậy để hỗ trợ xử lý các phương chính vụ.

Dọc đường, suy nghĩ của Tống Thanh Thư bay tán loạn, vô tình đã đi đến hậu hoa viên. Chợt thấy dưới ánh chiều tà của mặt trời lặn, một thiếu nữ kiều diễm vô song đang ôm đầu gối ngồi trên chiếc xích đu cách đó không xa, thân thể nửa tựa vào hai sợi dây thừng, đường nét uyển chuyển thướt tha được dây thừng phác họa rõ ràng.

Chẳng qua, giờ phút này thiếu nữ đang ngẩn người nhìn về phương Bắc xa xăm, trên gương mặt tuyệt mỹ phủ đầy vẻ phiền muộn.

“Nhớ nhà?” Tống Thanh Thư đi đến bên cạnh Triệu Mẫn, dịu dàng hỏi.

Triệu Mẫn dường như bị bừng tỉnh, quay đầu liếc hắn một cái, lạnh lùng hừ một tiếng: “Chàng không ở chỗ Chu Chỉ Nhược mà theo nàng ta sao?”

“Ta lo lắng nàng có chút nhớ nhà không nguôi, nên chạy tới nhìn nàng một chút.” Tống Thanh Thư không khỏi tự khinh bỉ bản năng ba hoa của mình, thật đúng là không sửa được a, rõ ràng là Chu Ch�� Nhược muốn làm việc công nên hắn không thể không rời đi, lại nói ra nghe êm tai đến thế.

“Thôi đi, ai mà thèm chàng nhìn chứ.” Triệu Mẫn hừ một tiếng, nhưng sắc mặt nàng lại hòa hoãn hơn nhiều.

“Có phải hay không nhớ nhà?” Tống Thanh Thư nắm lấy chiếc xích đu, lặp lại câu hỏi vừa rồi.

Triệu Mẫn vành mắt đỏ hoe, nhưng rất nhanh nàng liền che giấu đi: “Nhớ nhà thì sao, không nhớ nhà thì sao? Dù sao chàng cũng sẽ không thả ta rời đi, ta làm sao có thể tự chuốc lấy phiền não.”

“Đừng nói bi quan như vậy chứ, làm như ta đang xem nàng là tù phạm, ức hiếp nàng vậy.” Tống Thanh Thư cười khổ nói.

Triệu Mẫn tức giận lườm hắn một cái: “Chẳng lẽ không phải vậy sao?”

Tống Thanh Thư hơi thở nghẹn lại, ngược lại cũng có chút không phản bác được, dù sao, ở một mức độ nào đó, Triệu Mẫn hiện giờ đúng là đang bị hắn “giam cầm”.

“Thật ra lần này ta trở về là để mang nàng về phương Bắc.” Tống Thanh Thư ho khan hai tiếng, vội vàng chuyển hướng sự chú ý của nàng.

Triệu Mẫn hai mắt sáng bừng, nhưng rất nhanh lại bĩu môi: “Chàng trong nhà còn có một con cọp cái kia mà, bắt ta đi cùng chàng mới là lạ chứ.”

Mặt Tống Thanh Thư tối sầm lại, xem ra Triệu Mẫn và Chu Chỉ Nhược quả nhiên là trời sinh bát tự không hợp, lẫn nhau tranh đấu nhiều năm như vậy, không hề buông tha bất kỳ cơ hội nào để tổn hại đối phương.

“Ách, mang nàng rời đi là có chính sự,” Tống Thanh Thư vội vàng giải thích, “ta đã tra được tin tức của Mộ Dung Cảnh Nhạc.”

“Cái gì!” Triệu Mẫn bỗng nhiên ngồi thẳng dậy, “Tên hỗn đản kia đang ở đâu?” Một năm qua, nàng bị Tam Thi Não Thần Đan giày vò đến quá sức, tuy nhiên vẫn luôn không phát tác, nhưng nghĩ đến trong đầu mình có thứ như vậy ẩn nấp, nàng liền không rét mà run. Đặc biệt là con gái đối với loại trùng vật này lại có một nỗi sợ hãi trời sinh, càng khiến mỗi ngày trôi qua đều có chút giày vò.

Tống Thanh Thư lắc đầu: “Hiện tại vẫn chưa thể nói cho nàng, kẻo nàng tự mình xung động đi tìm hắn, gây họa đả thảo kinh xà.”

“Chàng không phải cũng muốn đi cùng ta sao, làm sao lại đả thảo kinh xà được, nói cho ta biết đi mà, nói cho ta biết đi mà.” Càng về sau, Triệu Mẫn thậm chí kéo tay hắn bắt đầu làm nũng, có thể thấy được oán niệm của nàng đối với Mộ Dung Cảnh Nhạc sâu đậm đến mức nào.

“Chủ yếu là ta muốn về Kim quốc một chuyến, phải đợi bên đó xử lý xong mọi việc, rồi mới có thể đi cùng nàng.” Tống Thanh Thư bỗng nhiên ngậm miệng lại, suýt chút nữa thốt ra hai chữ “Li��u Quốc”.

“Về Kim quốc?” Lông mày tú của Triệu Mẫn nhăn lại, “Vì chuyện Bắc phạt của Tống triều sao?”

“Làm sao nàng biết?” Tống Thanh Thư ngạc nhiên nói, dù sao Tống triều Bắc phạt là đang bí mật chuẩn bị, hắn là bởi vì thân ở tầng lớp cao, “gần thủy lâu đài tiên đắc nguyệt” nên mới nhận được tin tức.

“Hừ, binh mã Tống triều trong khoảng thời gian này nhiều lần điều động, liên tục không ngừng tập kết về bờ nam Trường Giang, ngay cả heo cũng có thể nhìn ra bọn họ muốn Bắc phạt.” Triệu Mẫn chẳng thèm đếm xỉa nói.

Tống Thanh Thư không khỏi thầm nghĩ, cứ như vậy thì hơn nửa số người trên đời này đều biến thành heo hết rồi, chẳng lẽ nàng cho rằng ai ai cũng thông minh như nàng sao chứ.

“Tống triều lần này hiển nhiên là muốn làm thật, chàng về Kim quốc định làm thế nào?” Triệu Mẫn trước đó ở Kim quốc đã biết chuyện hắn giả trang Đường Quát Biện, bây giờ khắp thiên hạ đều biết đại quyền Kim quốc nắm giữ trong tay Đường Quát Biện, nàng tự nhiên cũng rõ ràng Tống Thanh Thư lần này trở về muốn làm gì.

Đương nhiên Tống Thanh Thư cũng không nói cho nàng biết Hoàng đế Kim quốc đã đổi người, dù sao đối phương là phe Mông Cổ, sợ nàng tiết lộ bí mật.

“Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn. Tống triều có năng lực giữ thành nghịch thiên, nhưng dã chiến tấn công thì thật sự không ổn.” Tống Thanh Thư một khắc trước còn tràn đầy tự tin, nhưng một khắc sau lại nở nụ cười nhìn Triệu Mẫn, “Đương nhiên còn cần nàng tương trợ, giúp ta bày mưu tính kế.”

Triệu Mẫn bĩu môi: “Ta vì sao phải giúp chàng?”

Tống Thanh Thư sửa sang lại y phục, làm bộ rời đi: “Không giúp cũng được, vậy nàng cứ ở lại đây tiếp tục bầu bạn với Chỉ Nhược đi, chờ ta xử lý xong chuyện Kim quốc rồi sẽ đến đón nàng.”

Thần sắc Triệu Mẫn biến đổi, vội vàng kéo hắn lại: “Được được, ta giúp chàng là được, xem như chàng lợi hại.”

Tống Thanh Thư cười khổ không nói nên lời: “Chỉ Nhược đáng sợ đến vậy sao?”

Triệu Mẫn hừ một tiếng: “Nếu là lúc trước, ta tự nhiên không sợ nàng ta, chẳng qua hiện nay ta đã thành tù nhân, cũng không đủ thế lực có thể vận dụng, dù có nhiều mưu trí đến mấy, cũng không thể địch lại sự chênh lệch tuyệt đối về vũ lực. Mấy ngày này ta ứng phó đến sức cùng lực kiệt rồi.”

“Các nàng chẳng lẽ không thể sống chung hòa bình sao?” Tống Thanh Thư bất đắc dĩ nói.

Triệu Mẫn kỳ lạ liếc hắn một cái, khóe miệng treo lên một nụ cười trêu tức: “Chàng thật đúng là đang có chút ý đồ xấu xa a.”

Tống Thanh Thư mặt nóng bừng, lúng túng chuyển hướng câu chuyện.

Hai người cứ thế trò chuyện một lúc trong hậu hoa viên, thời gian vô tình trôi qua, bỗng nhiên sau lưng truyền đến một tiếng ho nhẹ. Hai người quay đầu lại, phát hiện Chu Chỉ Nhược đang nhìn về phía này với vẻ mặt không mấy thiện cảm.

“Dùng bữa.” Chu Chỉ Nhược hừ một tiếng, rồi quay người bỏ đi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.