(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1455: Thần vật
Hoàng Dung lập tức nổi giận: "Chẳng phải ngươi vừa nói chỉ cần có người đến gần là ngươi sẽ sớm phát giác sao? Ngay cả cao thủ như cha ta cũng không ngoại lệ ư?"
Tống Thanh Thư thật hận không thể nuốt lại lời vừa nói, trong lòng thầm nghĩ về sau không nên khoe khoang bừa bãi, bằng không dễ tự rước họa vào thân: "Ta nói đó là lúc còn tỉnh táo, khi ngủ say làm sao còn tỉnh táo như vậy? Nếu là người thường tới gần có lẽ ta sẽ phát giác được, nhưng khi ta ngủ say mà cha nàng là cao thủ đến gần, ta đâu phải thần tiên, làm sao có thể nhanh chóng phản ứng kịp."
Hoàng Dung chau mày, không thể không thừa nhận rằng lời hắn nói rất có lý. Nếu hắn ở phòng của mình, quả thực rất dễ bị phụ thân phát hiện, chỉ có ở lại phòng của nàng mới là nơi an toàn nhất, bởi lẽ nơi nguy hiểm nhất cũng chính là nơi an toàn nhất.
"Chúng ta, một người đã có chồng, một người đã có vợ, trai đơn gái chiếc ở lại đây khó tránh khỏi tai tiếng, không được." Hoàng Dung tuy trong lòng đã hơi xuôi lòng, nhưng sau khi suy đi tính lại vẫn là cự tuyệt.
Tống Thanh Thư nhún vai, cũng không miễn cưỡng thêm: "Ngươi nói cũng có lý, vậy ta sẽ tự đi tìm chỗ nào đó qua đêm vậy, ngươi cứ nghỉ ngơi sớm đi." Hắn mỉm cười với nàng, bóng người nhanh chóng vọt ra ngoài cửa sổ.
"Ai..." Hoàng Dung há hốc mồm, cuối cùng đành thu tay lại. Gọi hắn lại thì có ích gì, chẳng lẽ có thể giữ hắn ở lại đây sao?
Nằm trên giường, Hoàng Dung nhìn chằm chằm nóc giường ngẩn ngơ, vốn dĩ buồn ngủ rũ rượi mà giờ đây nàng lại không tài nào chợp mắt được. Nàng suy nghĩ quá nhiều chuyện, cũng hồi ức quá nhiều chuyện, cuối cùng tâm tư rối bời, lòng dạ bàng hoàng.
Ầm ầm! Bỗng nhiên ngoài cửa sổ lóe lên một tia chớp trắng như tuyết, liền sau đó là những tràng sấm sét kinh hoàng. Uy lực của trời đất giờ khắc này như được phô bày trọn vẹn.
Vẻ mặt Hoàng Dung hiện lên sự giằng co, cuối cùng vẫn ngồi dậy từ trên giường, khoác thêm y phục, cầm lấy ô, thật sự không yên lòng nên định đi ra ngoài xem Tống Thanh Thư thế nào.
"Gió lớn mưa to thế này, cũng không biết hắn đang ở đâu." Hoàng Dung cắn nhẹ môi, đứng sững tại chỗ một lát.
Đào Hoa Đảo cũng không nhỏ, muốn tìm một người cũng không dễ dàng. Bất quá Hoàng Dung đương nhiên sẽ không đâm đầu đi tìm lung tung, nàng cẩn thận suy nghĩ: "Hắn không chịu ở phòng của mình, chẳng lẽ chạy về mộ thất của mẹ ta không? Nghĩ lại thì giờ chỉ có chỗ đó là an toàn nhất."
"Không đúng, hắn vừa tắm rửa xong, thay y phục thường, hẳn sẽ không lại lao ra mưa, bị ướt hết cả người sẽ rất khó chịu." Hoàng Dung phủ nhận ngay suy đoán ban đầu, cuối cùng vẫn quyết định tìm ở những căn phòng trống gần đó.
Vừa đẩy cửa ra, dù đã khoác áo, Hoàng Dung vẫn cảm thấy một trận hơi lạnh ập đến. Có điều nàng vẫn cố gắng chịu đựng mà đi ra ngoài, tìm kiếm trong những căn phòng trống kia.
Nàng trước tiên tìm phòng của con gái, chẳng thu hoạch được gì. Tiếp đó lại đến phòng của Đại Võ, Tiểu Võ và những người khác, đáng tiếc vẫn không có chút manh mối nào.
Bỗng nhiên trong lòng chợt động, nàng thầm nghĩ đối phương cả ngày hôm nay chỉ ăn mấy khối bánh ngọt, có khi nào hắn đến nhà bếp rồi không?
Hoàng Dung xách làn váy, bước nhanh về phía nhà bếp, ai ngờ chưa đi được bao lâu thì đối diện đụng phải Hoàng Dược Sư.
"Muộn thế này con ra ngoài làm gì?" Hoàng Dược Sư vẻ mặt nghi ngờ nhìn nàng.
Hoàng Dung phản ứng cũng nhanh nhẹn, không chút do dự đáp lời: "Con bỗng nhiên thấy đói, định đến nhà bếp làm ít đồ ăn."
"Cứ gọi đám người câm đó làm là được rồi." Hoàng Dược Sư thương tiếc nhìn con gái, "Con đang mang thai làm mấy việc này bất tiện."
"Muộn thế này con không muốn làm phiền họ, huống chi con vẫn quen tự mình nấu cho hợp khẩu vị." Hoàng Dung cũng không hạ thấp giọng, bởi vì nàng lo Tống Thanh Thư trốn ở nhà bếp bên kia, hy vọng hắn nghe được động tĩnh thì sớm trốn đi.
"Không tệ, luận về tài nấu nướng, mấy người đó có vuốt mông ngựa cũng chẳng theo kịp con." Hoàng Dược Sư gật đầu, "Ta đi cùng con, còn có thể giúp con một tay."
Hoàng Dung "ừ" một tiếng, đột nhiên hỏi: "Muộn thế này sao phụ thân vẫn chưa ngủ?"
Hoàng Dược Sư hừ một tiếng, sắc mặt hơi khó coi: "Còn không phải vì cái tiểu tử Tống Thanh Thư kia sao. Ta nghi ngờ hắn căn bản chưa rời đảo, nên đi khắp nơi tra xét một chút."
Hoàng Dung trong lòng giật thót, vội vàng hỏi: "Phụ thân có tra được gì không ạ?"
Hoàng Dược Sư liếc xéo nàng một cái: "Con đang lo lắng cho hắn ư?"
Hoàng Dung vội vàng lắc đầu, hơi chột dạ nói: "Con làm sao lại lo lắng cho hắn chứ."
"Không có thì tốt," Hoàng Dược Sư hừ một tiếng, "Con với hắn không được có qua lại gì nữa."
"Con biết rồi mà." Hoàng Dung bĩu môi, không hiểu vì sao, dường như trở lại năm đó khi tương tư với Tĩnh ca ca mà lại bị phụ thân "đánh uyên ương". Cảm giác này thật sự là quá quen thuộc.
"Ta biết con khinh thường trong lòng, nhưng con đã là phụ nữ có chồng, đừng đi sai đường lỡ bước." Hoàng Dược Sư giọng nói hơi lạnh lùng, lần nữa cảnh cáo.
"Biết rồi, biết rồi." Hoàng Dung trong lòng có chút bực bội, nhịn không được hừ một tiếng: "Cha không phải vẫn luôn không câu nệ lễ pháp sao, sao giờ lại giống mấy lão hủ theo Trình Chu Lý Học vậy."
Hoàng Dược Sư sắc mặt tối sầm: "Cha tuy không để ý thế tục lễ pháp, nhưng coi trọng nhất là tình yêu toàn tâm toàn ý. Nếu như con quyết định rời bỏ tiểu tử Quách Tĩnh kia, phụ thân sẽ không nói gì; bất quá đã con cuối cùng lựa chọn hắn, thì không thể có ý nghĩ khác nữa."
"Huống chi cái tiểu tử họ Tống kia, nổi danh chưa được mấy năm, nhưng lại gây ra vô số chuyện phong lưu trên giang hồ. Ngay cả ta, người không mấy quan tâm chuyện giang hồ, cũng từng nghe qua không ít chuyện phong lưu của hắn, loại đàn ông như vậy làm sao có chân tình được?" Hoàng Dược Sư chính mình đối với thê tử Phùng Hành toàn tâm toàn ý, tự nhiên ghét nhất người đa tình. Cho nên mặc dù hắn không ưa cái tên con rể ngốc Quách Tĩnh, nhưng lại ghét hơn loại lãng tử khinh bạc như Tống Thanh Thư.
"Được, con gái đâu có ngốc." Hoàng Dung vẻ mặt buồn bã, thật ra những đạo lý này nàng đã sớm nghĩ thông suốt rồi.
Tiếp đó, hai cha con vừa nấu đồ ăn trong nhà bếp vừa trò chuyện. Hai cha con nhiều năm không gặp, tự nhiên có rất nhiều chuyện để nói, thời gian dần dần trôi qua.
Nhìn mấy món ăn trong đĩa đã làm xong, Hoàng Dược Sư nhịn không được chau mày hỏi: "Con đang mang thai còn ăn được những thứ này sao?"
Ánh mắt Hoàng Dung hơi lóe lên: "Không biết vì sao, mấy ngày nay con đặc biệt đói, có chút thèm thịt."
"Thật sao?" Hoàng Dược Sư liếc nhìn nàng một cái đầy suy tư.
"Phụ thân có muốn nếm thử không ạ?" Hoàng Dung vội vàng hỏi.
"Buổi tối ta không ăn," Hoàng Dược Sư lắc đầu, "Con đang mang thai, trời mưa đường trơn ướt, ta giúp con bưng vào phòng đi."
"Không cần đâu, con đâu yếu ớt đến vậy." Hoàng Dung lo sợ Tống Thanh Thư nhân cơ hội quay lại phòng mình, làm sao dám để phụ thân đi chứ.
Hoàng Dược Sư đột nhiên nói: "Con không phải giấu thứ đồ vật không ra thể thống gì trong phòng đó chứ."
"Đương nhiên là không rồi, con chỉ là sợ cha vất vả mà thôi." Hoàng Dung biết phụ thân vốn dĩ rất tinh ý, bây giờ chắc chắn đã bắt đầu nghi ngờ. Nếu cứ tiếp tục từ chối, không chừng ông ấy thật sự sẽ đoán ra điều gì đó.
"Ta đường đường là một trong Trung Nguyên Ngũ Tuyệt, mang chút đồ thì có gì mà mệt nhọc." Hoàng Dược Sư nói đến thân phận một trong Ngũ Tuyệt của mình, lại không khỏi nghĩ đến việc mình dốc toàn lực ra tay mà chỉ có thể bất phân thắng bại với một cánh tay của Tống Thanh Thư, sắc mặt lại càng đen thêm vài phần.
"Vậy thì làm phiền phụ thân ạ." Hoàng Dung hé miệng cười rộ.
Hoàng Dược Sư đưa con gái trở về phòng xong, ánh mắt sắc bén quét khắp bốn phía mới thầm thở phào một hơi: "Xem ra là ta lo xa rồi, Dung nhi sao có thể hoang đường đến vậy."
Hoàng Dung thấy Tống Thanh Thư không có ở đó, không khỏi thầm thở phào một hơi, đồng thời trong lòng lại dâng lên vài phần phiền muộn, chẳng lẽ cứ thế mà chia biệt trong im lặng sao?
"Được rồi, thời gian không còn sớm nữa, con ăn sớm rồi nghỉ ngơi đi, phụ thân không quấy rầy con nữa." Sau khi gạt bỏ nghi ngờ trong lòng, Hoàng Dược Sư cảm thấy nhẹ nhõm. Đi tới cửa, ông nghĩ nghĩ, lại từ trong tay áo ném một quả chanh lên bàn. Ông dùng nhu kình xảo diệu, dù ném từ khoảng cách xa như vậy, quả chanh vẫn nhẹ nhàng rơi xuống bàn, không hề gây ra một chút tiếng động nào: "Con đang mang thai mà ăn nhiều đồ ăn nhiều dầu mỡ như vậy, cẩn thận buồn nôn mà nôn mửa đấy, khi ăn vắt thêm chút nước chanh vào."
"Cám ơn cha." Gặp phụ thân quan tâm chu đáo như vậy, Hoàng Dung trong lòng không khỏi dâng lên một tia ấm áp.
Sau khi tiễn phụ thân đi, Hoàng Dung ngồi xuống bên bàn, lại không động đến những món ăn đã vất vả nấu trước đó, ngược lại chống cằm ngồi ngẩn ngơ.
"Hắn thật sự đã đi rồi sao?"
Lúc này bên ngoài sấm sét lại vang dội, Hoàng Dung trong lòng chợt đập nhanh. Nàng nhịn không được đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra nhìn bầu trời đêm đen kịt, nhìn gió mưa mãnh liệt bên ngoài, không khỏi chau mày nói: "Mưa lớn như vậy, hắn có thể đi đâu được chứ?"
"Nàng đang lo lắng cho ta sao?" Lúc này có âm thanh truyền đến từ phía dưới.
Hoàng Dung giật mình kêu khẽ một tiếng, cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy Tống Thanh Thư đang nấp dưới cửa sổ, cười hì hì nhìn nàng.
"Ngươi làm sao lại trốn ở đây?" Hoàng Dung vừa bực vừa buồn cười. Chỗ này tuy ở dưới mái hiên, nhưng gió mưa bên ngoài thỉnh thoảng vẫn bị thổi tạt vào, những chỗ xung quanh đều ướt đẫm, chỉ có một thước đất quanh hắn là khô ráo. Chắc hẳn hắn vẫn luôn vận dụng nội lực để ngăn mưa tạt vào người.
Tống Thanh Thư cười khổ đáp: "Cha nàng cứ tuần tra khắp nơi như đề phòng giặc cướp vậy, ta có thể trốn đi đâu được chứ. Nghĩ đi nghĩ lại chỉ có chỗ nàng là an toàn nhất, nàng không cho ta vào, ta đành phải nấp ở ngoài góc tường thôi."
Nhìn bộ dạng đáng thương của hắn, Hoàng Dung biết rõ hắn có phần giả bộ, nhưng cũng có chút áy náy. Dù sao với võ công của Tống Thanh Thư thì căn bản không sợ cha mình, việc hắn trốn đông trốn tây như vậy chủ yếu vẫn là giữ thể diện cho nàng.
"Trước hết cứ vào đã rồi nói sau." Hoàng Dung cầm ô che chắn cho hắn khỏi gió mưa tạt vào.
Đến nước này, Tống Thanh Thư đương nhiên sẽ không khách khí, nhẹ nhàng nhảy lên, lật người qua cửa sổ tiến vào: "Thứ gì mà thơm vậy?"
Hoàng Dung chỉ mấy món ăn ngon trên bàn: "Vừa mới làm ở nhà bếp, nếu ngươi không chê thì cứ ăn đi."
Tống Thanh Thư vui mừng khôn xiết: "Tài nấu nướng của Dung nhi thiên hạ vô song, ta vui còn không hết, làm sao có thể ghét bỏ được chứ?" Hắn cả ngày hôm nay trừ mấy miếng bánh ngọt ra thì chưa ăn gì, hiện tại quả thực đang bụng đói cồn cào.
"Đây là nàng đặc biệt làm cho ta sao?" Nhìn mấy món ăn ngon đủ sắc hương vị, Tống Thanh Thư nhịn không được nuốt nước miếng ừng ực.
"Nghĩ hay lắm." Hoàng Dung xì một tiếng, "Chỉ là bởi vì ta ở gần nhà bếp đụng phải cha, để cha không nghi ngờ nên tiện tay làm thôi."
Nhìn gương mặt nàng hơi ửng hồng, Tống Thanh Thư cười cười, không hỏi thêm nữa, sự chú ý lại quay về mấy món ăn nàng đã làm: "Tôm tích rang muối tiêu, cua xào hành gừng... Chờ một chút, đĩa này còn lại là hàu sống sao?"
"Hàu sống thì sao?" Hoàng Dung vẻ mặt mờ mịt, "Vì ở trên đảo, giờ chỉ có mấy loại hải sản này thôi."
"Đây là thần vật tráng dương cho đàn ông đấy, Dung nhi nàng có phải đang ám chỉ điều gì không?" Tống Thanh Thư cười như không cười hỏi.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.