(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1448: Mê trận
Sau khi lên bờ, con trâu kia cũng nhảy xuống theo, còn người lái thuyền thì vội vàng chèo thuyền ra xa, rõ ràng là sợ hãi đến cực độ.
Tống Thanh Thư không kìm được bật cười. Nghe đồn người dân ven biển sợ Đào Hoa Đảo như sợ rắn rết, không dám đến gần đảo trong vòng bốn mươi dặm. Nếu nói ra tên Đào Hoa Đảo, cho dù có bỏ ra bao nhiêu tiền tài, cũng không thuyền biển hay thuyền cá nào dám đến. Vừa đến nửa đường, người chèo thuyền đã ý thức được có gì đó không ổn, định đổi hướng thuyền, nhưng lại bị Hoàng Dung cầm dao găm ép mới dám chèo thuyền qua đây.
Người lái thuyền kia đã nghe không ít lời đồn về Đào Hoa Đảo, nói rằng đảo chủ giết người không chớp mắt, thích nhất moi tim gan phổi ruột người. Thấy hai người lên bờ, hắn vội vàng cầm lái quay thuyền, định bỏ chạy thật xa.
Hoàng Dung lấy ra một thỏi bạc ném đi, phát ra tiếng động, rơi xuống đầu thuyền. Người lái thuyền kia không ngờ lại có món trọng thưởng này, mừng rỡ, nhưng vẫn không dám dừng lại bên cạnh đảo.
"Không ngờ phu phụ các ngươi làm đại hiệp đã lâu như vậy, mà những người lái thuyền này vẫn sợ Đào Hoa Đảo như sợ cọp vậy," Tống Thanh Thư không nhịn được trêu đùa.
Hoàng Dung hơi đỏ mặt: "Thị trấn nhỏ nơi biên giới, tin tức không thông suốt cũng là điều dễ hiểu."
Đây là lời đồn năm xưa cha nàng cố ý loan tin ra ngoài để không muốn người ngoài đến gần, ai ngờ đã nhiều năm như vậy, những người lái thuyền này vẫn còn lòng còn sợ hãi.
Tống Thanh Thư cười cười, bỗng nhiên ngửi thấy trong gió biển xen lẫn mùi hương hoa xộc vào mũi. Nhìn từ xa, chỉ thấy trên đảo xanh tươi um tùm, một mảng xanh, một mảng đỏ, một mảng vàng, một mảng tím, quả thực là rực rỡ như gấm.
Hoàng Dung nở nụ cười xinh đẹp: "Cảnh trí nơi đây thế nào?"
Tống Thanh Thư cảm thán nói: "Cả đời ta chưa từng thấy nhiều hoa đẹp đến thế này." Thật ra cũng không hẳn vậy, ở kiếp trước, trong những khu vườn hoa ở thành thị, hắn đã thấy những loài hoa không kém nơi đây, nhưng cuối cùng thì không thể quay về được nữa.
Hoàng Dung rất vui vẻ, cười nói: "Nếu vào tháng ba mùa xuân, đào hoa trên đảo đua nhau khoe sắc, thì cảnh tượng đó mới thật sự đẹp mắt làm sao. Cha ta võ công tuy không được coi là thiên hạ đệ nhất, nhưng tài năng làm vườn này thì tuyệt đối được xem là thiên hạ đệ nhất."
"Hoàng Dược Sư học vấn uyên thâm, quả thực khiến người ta kính nể." Nhắc đến làm vườn, Tống Thanh Thư không khỏi nghĩ đến Lý Thanh La ở Mạn Đà Sơn Trang. Có điều nàng ch��� yếu là nuôi trồng Trà Hoa, về mặt toàn diện thì kém xa Hoàng Dược Sư.
Cũng không biết nàng và Tiểu Long Nữ đi Ngạc Châu tiến triển đến đâu rồi?
Thấy hắn đang xuất thần, trong mắt Hoàng Dung lóe lên một tia tinh quái, bỗng nhiên nàng chạy thẳng vào trong rừng cây. Chỉ thấy nàng lướt đông lướt tây trong b��i hoa, thoáng chốc đã không thấy tăm hơi.
Tống Thanh Thư nhướng mày, chậm rãi theo sau. Chỉ đi được hơn mười trượng, lập tức đã mất phương hướng. Chỉ thấy đông nam tây bắc đều có đường mòn, nhưng lại không biết nên đi lối nào. Hắn đi một hồi, dường như lại quay về chỗ cũ.
Lúc này hắn mới nhớ đến những miêu tả về Đào Hoa Đảo trong nguyên tác, biết nơi đây đã được Hoàng Dược Sư bố trí, có sự diệu dụng của Âm Dương đóng mở, càn khôn đảo ngược. Đã lạc đường thế này, nếu cứ xông loạn, tất nhiên sẽ càng chạy càng rối.
Hắn cũng chẳng vội vàng, ngồi dưới gốc đào dưỡng thần, chỉ chờ Hoàng Dung đến đón. Nhưng ngồi một hồi, từ đầu đến cuối không có động tĩnh, xung quanh yên tĩnh như tờ, lại chẳng thấy bóng người nào. Hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhất định là Hoàng Dung cố ý mượn mê cung Đào Hoa Đảo để trêu chọc mình.
"Chỉ là một cái mê cung mà thôi, làm sao có thể vây được ta," Tống Thanh Thư lạnh hừ một tiếng, nhảy lên ngọn cây, bốn phía nhìn ra xa. Phía nam là biển, hướng tây là những tảng đá trơ trụi, phía đông và phía bắc đều là những cây hoa, năm sắc rực rỡ, không thấy đâu là điểm cuối.
Tống Thanh Thư khẽ giật mình, Đào Hoa Đảo dù có lớn đến mấy cũng chỉ là một hòn đảo nhỏ, tại sao lại không có điểm cuối chứ?
Hắn không tin tà, cẩn thận phóng tầm mắt nhìn quanh, định nhìn ra quy luật bố trí của những cây đào này. Đáng tiếc, chỉ nhìn đến chóng mặt hoa mắt cũng chẳng nhìn ra được manh mối gì. Giữa những cây hoa, không có tường trắng ngói đen, cũng chẳng có khói bếp hay tiếng chó sủa, sự tĩnh lặng đến mức cực kỳ quái dị. Càng khiến người ta đau đầu hơn là trong rừng đào còn tràn ngập sương trắng nhàn nhạt, rất dễ ảnh hưởng đến tầm mắt.
"Hoàng Dược Sư tinh thông Kỳ Môn Độn Giáp, quả nhiên danh bất hư truyền." Tống Thanh Thư thầm cảm thán, lại còn đủ tài tình sử dụng hoàn cảnh địa lý, hòa quyện làn sương trên đảo vào trong trận pháp một cách hoàn mỹ. Cũng không biết những bản lĩnh này có thể dùng được trên chiến trường hay không, nếu có thể, thì thật sự giống như Bát Quái Trận của Gia Cát trong truyền thuyết, có thể ngăn cản thiên quân vạn mã.
Lại nói Hoàng Dung về đến trong nhà, trước tiên an bài Ách Bộc trên đảo đi ra bờ kéo con trâu kia về an trí cẩn thận, sau đó thầm nghĩ: "Cũng không biết hắn trong rừng thế nào rồi."
Có điều nàng rất nhanh lạnh lùng hừ một tiếng: "Tên hỗn đản này trước kia đối xử với ta như vậy, cho hắn chịu chút khổ cũng tốt."
"Ta lúc đầu đã làm gì nàng đâu?" Giữa không trung bỗng nhiên truyền đến một giọng nói trêu chọc.
Hoàng Dung ngẩng đầu lên, từ giữa không trung một người bay xuống, rất nhanh đã đứng trước mặt mình, không khỏi kinh ngạc không thôi: "Ngươi làm sao lại thoát ra khỏi khu rừng đó?"
Phải biết, khu rừng giống như mê cung kia là tâm huyết cả đời của cha nàng. Không chỉ có thể vây chết người bình thường, mà ngay cả cao thủ đến cũng vô dụng, bởi vì Hoàng Dược Sư còn cố ý đề phòng cao thủ dùng khinh công bay lên ngọn cây để dò xét. Thế mà mới chỉ một lát thôi, Tống Thanh Thư lại phá trận mà ra?
"Ngươi cũng hiểu Kỳ Môn Độn Giáp ư?" Hoàng Dung vội vàng hỏi. Theo nàng thấy, đây là khả năng duy nhất, mà lại tạo nghệ còn không thấp.
"Loại vật cao thâm này đương nhiên ta không hiểu," Tống Thanh Thư mỉm cười, "Bất quá loại mê cung này sợ nhất là có thể nhìn thấy toàn cục, chỉ cần thấy được bố cục tổng thể, thì sẽ rất dễ tìm ra lối thoát."
"Không thể nào," Hoàng Dung kinh hãi nói, "Cha ta cố ý chú trọng điểm này, cho dù người ở trong đó có leo lên ngọn cây, phóng tầm mắt nhìn quanh, thì địa hình khắp nơi cũng đều giống nhau cả."
Tống Thanh Thư nhàn nhạt đáp: "Chỉ là bởi vì những người đó leo không đủ cao mà thôi."
Hoàng Dung khẽ giật mình, bỗng nhiên kịp phản ứng, người trước mắt này là kẻ có thể lăng không lên trời cầu mưa. Hắn đã lên đến giữa không trung, thì bố trí dù xảo diệu đến mấy cũng vô hiệu với hắn.
"Đây chính là nơi nàng lớn lên từ nhỏ sao, quả nhiên tựa như chốn nhân gian tiên cảnh." Tống Thanh Thư nhìn xung quanh một chút, vẻ mặt lộ rõ sự tán thán.
Hoàng Dung mỉm cười: "Ta đưa chàng đi dạo một vòng nhé."
Trở lại Đào Hoa Đảo, tâm trạng Hoàng Dung rất tốt, tinh thần cũng phấn chấn hơn vài phần. Nàng dẫn Tống Thanh Thư bắt đầu đi dạo quanh Đào Hoa Đảo, thậm chí còn chỉ một vài nơi, kể cho hắn nghe chuyện mình hồi nhỏ, vừa nói vừa cười rất vui vẻ.
Nhìn dáng vẻ nàng không chút ưu lo, Tống Thanh Thư thầm cảm khái, những năm này, nàng ở Tương Dương đã tận tâm tận lực, không dám chút nào lơi lỏng. Cũng chỉ có ở nơi này mới không cần suy nghĩ những vấn đề rườm rà đó, thể hiện ra bản chất thật sự của nàng.
Khi đi ngang qua khu rừng giống như mê cung kia, Hoàng Dung cũng bắt đầu giảng giải cặn kẽ cho hắn những yếu điểm của trận pháp này, tám phương vị của bát quái, không đến một điểm thì làm sao mới là cách đi chính xác.
Tống Thanh Thư phát hiện nhiều khi trước mắt rõ ràng không có đường, nhưng Hoàng Dung lại có thể dẫn hắn cứ thế xuyên qua, không khỏi thầm lấy làm kỳ diệu trước sự tinh xảo điêu luyện của Hoàng Dược Sư, thế mà có thể hoàn hảo lừa gạt ánh mắt người.
"Lệnh tôn thật đúng là thiên tài hiếm có, ta thật muốn cùng ông ấy đàm đạo ba ngày ba đêm," Tống Thanh Thư thành thật cảm khái nói.
Hoàng Dung cong cong môi, khôi phục vài tia dí dỏm của thời thiếu nữ: "Chàng bây giờ muốn gặp cha ta, nhưng nếu thật gặp ông ấy, nói không chừng ông ấy sẽ đánh gãy chân chó của chàng đấy."
Tống Thanh Thư khẽ giật mình: "Ta với ông ấy không oán không cừu, tại sao ông ấy lại muốn đánh ta?"
Hoàng Dung hơi đỏ mặt: "Chàng đã làm những chuyện đó với ta, ông ấy chẳng phải nên đánh chàng sao?" Nói xong, tim nàng đập rộn ràng vài phần, vội vàng bước nhanh về phía trước.
Tống Thanh Thư trong lòng thì mừng thầm. Phải biết, khoảng thời gian trước, Hoàng Dung giữ kín như bưng chuyện xảy ra ở Kim quốc. Bây giờ thế mà lại chủ động nhắc đến, xem ra là một tín hiệu tốt đây.
Thấy nàng sắp biến mất vào trong rừng cây, Tống Thanh Thư lo lắng lại lạc đường, vội vàng theo sau. Hoàng Dung trêu chọc hắn một lần xong dường như đã thỏa mãn, thật sự không cố ý bỏ lại hắn, ngược lại cố ý thả chậm bước chân chờ hắn.
Rất nhanh, hai người đến bờ biển. Hoàng Dung ngồi trên một tảng đá, ngắm nhìn biển cả xanh th���m phía xa, không kìm được thở dài nói: "Ta đã nhiều năm rồi không được an tĩnh thế này mà nhìn biển."
Tống Thanh Thư nhìn thần sắc nàng có chút mỏi mệt, không khỏi trong lòng sinh ra thương tiếc. Những năm này, nàng cùng Quách Tĩnh cùng nhau giữ vững Tương Dương, giành được sự tôn kính của người Hán thiên hạ, ai ai cũng tôn xưng là Hoàng nữ hiệp, Quách phu nhân. Thế nhưng, đằng sau sự tôn kính này là nàng đã hao phí tuổi tác quý giá nhất của một người phụ nữ.
Thử hỏi trong thiên hạ, người phụ nữ nào lại không muốn hoa tiền nguyệt hạ, không muốn du sơn ngoạn thủy, dễ dàng sống vui vẻ hết một đời?
"Nhân dịp lần này trở về, hãy ở lại Đào Hoa Đảo thêm một thời gian, đợi sinh xong hài tử rồi hẵng về Trung Nguyên," Tống Thanh Thư lo lắng nói.
"Ừm..." Trải qua mấy lần phong ba trước, Hoàng Dung thật sự có chút sợ, chuẩn bị ở trên Đào Hoa Đảo an tâm dưỡng thai.
Tống Thanh Thư thấy nàng nhìn ra xa biển cả với ánh mắt cực kỳ chuyên chú, liền quan tâm không nói thêm gì nữa, mà là ngồi bên cạnh nàng, lặng lẽ cùng nàng ngắm biển.
Hai người cứ như vậy ngồi đó không biết bao lâu, gió biển dần dần mạnh mẽ, Hoàng Dung ôm chặt xiêm áo trên người: "Chúng ta về thôi."
Tống Thanh Thư gật đầu: "Được." Trước tiên đứng lên, sau đó đưa tay ra trước mặt nàng.
Hoàng Dung khẽ giật mình, do dự một chút, cuối cùng vẫn đặt tay vào lòng bàn tay hắn, mặc hắn kéo mình đứng dậy.
"Chàng ngày thường cũng dựa vào cách này để lừa gạt con gái nhà người ta sao?" Sau khi đứng dậy, sắc mặt Hoàng Dung đỏ bừng, không lộ dấu vết rút tay về.
Tống Thanh Thư cười khổ nói: "Ở quê hương của chúng ta, đây là một kiểu lễ tiết, là biểu hiện sự thân sĩ của nam nhân đối với nữ nhân."
"Xem ra đàn ông ở thôn nhà chàng đều rất giỏi lừa gạt phụ nữ nhỉ." Hoàng Dung xì một tiếng, bỗng nhiên kịp phản ứng: "Tương Dương cách đó không xa làm gì có phong tục như vậy?"
"Võ Đang Sơn đâu phải nhà ta," Tống Thanh Thư khẽ thở dài, thần sắc cực kỳ hiu quạnh.
Hắn nghĩ đến mình rốt cuộc không thể quay về thế giới đầy màu sắc rực rỡ kia, trong lúc nhất thời thương cảm không thôi. Hoàng Dung ngược lại hiểu lầm ý của hắn, cho rằng hắn vì chuyện trước đây bị Võ Đang Sơn trục xuất khỏi sư môn mà canh cánh trong lòng, trong lúc nhất thời cũng không biết nên an ủi hắn thế nào.
"Chàng không tò mò ta vừa rồi nhìn biển lâu như vậy đang nghĩ gì sao?" Hoàng Dung cuối cùng quyết định nói chuyện khác để chuyển hướng sự chú ý của hắn.
"Nàng đang nghĩ gì vậy?" Tống Thanh Thư quả nhiên có chút hiếu kỳ. Phải biết, vừa rồi ở đó e rằng đã ngồi một hai canh giờ, cũng không biết với tính tình hoạt bát hiếu động như nàng làm sao có thể ngồi vững được.
"Ta chẳng nghĩ gì cả." Hoàng Dung nhoẻn miệng cười, kiều diễm hơn cả những đóa hoa tươi trong rừng cây bên cạnh.
"Nàng đang đùa ta sao?" Với câu trả lời của nàng, Tống Thanh Thư nhất thời có chút im lặng.
Hoàng Dung lắc đầu: "Thật sự là chẳng nghĩ gì cả, trong đầu trống rỗng, cả người dường như biến ảo khó lường, cảm giác đó thật sự thoải mái, ta chưa từng thư thái đến vậy."
"Những năm này nàng quả thật vất vả," Tống Thanh Thư cảm khái nói.
Hoàng Dung mỉm cười, đang định nói gì đó, bỗng nhiên biến sắc: "Hỏng bét!"
Ấn phẩm dịch thu��t này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, không được tùy tiện sao chép.