(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1387: Thích hận lằn ranh
Nhậm Doanh Doanh cảm thấy mình dường như vừa trải qua một giấc mộng thật dài, trong mộng nàng đã tới âm phủ, khắp nơi tối đen như mực, gió lạnh từng đợt thấu xương. Tuy nàng thân là Thánh Cô của Nhật Nguyệt Thần Giáo, kiến thức rộng rãi, gan dạ hơn người phụ nữ bình thường, nhưng vẫn không khỏi rùng mình. Đặc biệt là cái lạnh thấu xương kia, quả thực muốn đóng băng cả tư duy của nàng.
Mờ mịt không mục đích, nàng du đãng trong thế giới trống trải, lạnh lẽo, thê lương này. Bất giác đi theo đoàn Quỷ Triều, thân bất do kỷ đến bên cầu Nại Hà, Mạnh Bà đưa một chén canh bảo nàng uống. Nhậm Doanh Doanh có chút chần chừ, mơ hồ cảm thấy mình không thể uống chén canh này, tựa hồ có người quan trọng nào đó đang chờ đợi nàng. Nhưng khi cố gắng suy nghĩ, nàng lại chẳng thể nhớ nổi tên người ấy, thậm chí ngay cả dung mạo cũng mờ mờ ảo ảo. Đúng lúc đó, một người toàn thân kim quang lấp lánh xuất hiện, hất đổ chén canh Mạnh Bà, sau đó ôm nàng chạy ngược về. Phía sau, vô số Quỷ Soa đang đuổi theo hai người.
Với thiên tính rụt rè của một người phụ nữ, Nhậm Doanh Doanh vô thức muốn đẩy người đàn ông đang ôm mình ra, nhưng nàng càng đẩy thì đối phương lại càng ôm chặt. Mặc dù trong lòng xấu hổ đến cực độ, nhưng hơi ấm từ người đàn ông kia đã xua tan đi cái lạnh thấu xương mà nàng cảm thấy từ khi bước vào thế giới này.
Trong lòng nàng bỗng nhiên có chút không nỡ rời bỏ sự thoải mái dễ chịu này. Nhậm Doanh Doanh đẩy vài lần không thành công, cuối cùng sức lực càng ngày càng nhỏ, thuận thế ngầm thừa nhận đối phương ôm mình. Nàng vẫn muốn nhìn rõ dung mạo người đàn ông kia, đáng tiếc không biết là mắt nàng có vấn đề hay là do đối phương bị bao phủ trong kim quang mà gương mặt hắn luôn mờ ảo, không tài nào nhìn rõ.
“Hắn rốt cuộc là ai?” Mệt mỏi tựa vào lồng ngực hắn, toàn thân thả lỏng, Nhậm Doanh Doanh trong lòng còn lại một dấu chấm hỏi thật lớn.
Cứ như vậy ngửa đầu nhìn đối phương, Nhậm Doanh Doanh bỗng mừng rỡ phát hiện tầm nhìn của mình rõ ràng hơn một chút. Mặc dù chỉ là một chút thay đổi, nhưng đã đủ để nàng phấn chấn. Nàng cố gắng mở to mắt, thế giới dần dần trở nên rõ ràng. Lớp sương mù mờ ảo trên gương mặt người kia cũng dần dần tan biến.
Cuối cùng, nàng nhìn rõ dung mạo người đó. Những đường nét kiên nghị dưới ánh kim quang lại càng thêm tuấn lãng.
“Tống Thanh Thư?” Một cái tên hiện lên trong đầu Nhậm Doanh Doanh, nhưng nàng vẫn còn đôi phần mơ hồ, Tống Thanh Thư là ai? Ngay sau đó, ký ức ùa về như thủy triều, từng cái tên, từng sự việc. Nàng nhớ lại tất cả, đồng thời cũng nhớ lại những chuyện đã xảy ra giữa mình và Tống Thanh Thư.
“Dáng vẻ hắn khi ngủ dường như không đáng ghét đến thế.” Nhìn gương mặt gần trong gang tấc, khóe môi Nhậm Doanh Doanh dần dần nở một nụ cười.
Nh��ng giây sau, nụ cười của nàng lập tức cứng lại, bởi vì nàng phát hiện đây không phải là mộng cảnh, mà là sự thật, nàng đang thực sự tựa sát vào người đó. Nhậm Doanh Doanh vô thức lùi lại, bỗng nhiên phát giác thân thể mình có điều bất thường, nàng không tin cúi đầu nhìn xuống. Vốn là thấy lồng ngực trần của đối phương, nhưng lúc này nàng không quan tâm điều đó, lập tức dời ánh mắt nhìn xuống người mình.
“A!” Trong căn nhà tranh vang lên tiếng kêu hoảng sợ của một người phụ nữ.
Tống Thanh Thư mơ mơ màng màng tỉnh lại, vừa vặn đối diện ánh mắt phẫn nộ của Nhậm Doanh Doanh. Chưa kịp nói gì, đối phương lại liều mạng vớ lấy đồ vật bên cạnh ném về phía hắn:
“Đồ bỉ ổi vô sỉ!”
“Đồ biến thái hạ lưu!”
“Lợi dụng lúc người gặp nạn!”
...
Mặc dù đối phương không ngừng mắng chửi, Tống Thanh Thư lại không hề tức giận, chỉ kích động nhìn nàng. Nhậm Doanh Doanh thấy thế càng thêm nổi giận, liều mạng khua tay cào cấu lên người hắn. Tống Thanh Thư lại bất ngờ kéo nàng vào lòng, rồi cúi đầu hôn xuống khi nàng còn chưa kịp phản ứng.
Miệng nàng phát ra tiếng nghẹn ngào, đôi mắt hạnh của Nhậm Doanh Doanh trợn thật lớn, liều mạng giằng co, móng tay thậm chí cào lên người hắn thành từng vệt máu. Thế nhưng Tống Thanh Thư dường như không cảm giác được, chỉ ôm chặt nàng như vậy, hôn nàng điên cuồng.
“Cuối cùng ta cũng đã cứu nàng trở về!” Tống Thanh Thư thầm nghĩ trong lòng.
Nhìn thấy ánh mắt kích động trong mắt hắn, Nhậm Doanh Doanh dường như cảm nhận được điều gì, hai tay giãy giụa dần dần chậm lại.
Sau phản ứng bản năng ban đầu, nàng dần dần nhớ lại rất nhiều thứ: khi nàng dần chìm xuống đáy nước, hắn đã từ ánh bình minh xuất hiện; bên bờ sông, hắn ôm nàng khóc nức nở; trong căn nhà tranh, hắn dùng hơi ấm cơ thể sưởi ấm cho nàng, không ngừng truyền nội lực cho nàng rồi cuối cùng kiệt sức chìm vào giấc ngủ.
Nhắc đến cũng kỳ lạ, rõ ràng trước đó nàng đều không có nhịp tim đập, nhưng tất cả mọi chuyện vừa xảy ra, nàng thế mà đều nhớ rõ.
Nhớ lại tất cả những điều này, một nơi mềm mại nhất trong trái tim Nhậm Doanh Doanh bị lay động. Nàng lại nghĩ đến ý nghĩ trước khi nhảy sông: Tại sao mỗi lần ta gặp nguy hiểm đều là ngươi xuất hiện để cứu ta?
Nhớ lại đủ mọi hành động của Tống Thanh Thư khi vừa cứu mình, Nhậm Doanh Doanh có thể cảm nhận rõ ràng tình cảm sâu nặng hắn dành cho mình. Lại liên tưởng đến việc mình đã cùng hắn bái đường thành thân, nàng không khỏi âm thầm bực bội: Đúng là một tên khốn, tại sao trước kia lại hay ức hiếp ta như vậy chứ?
Có đôi khi tình cảm con người thật kỳ lạ, yêu và hận, cũng chỉ cách nhau một sợi ranh giới mong manh. Tâm hồ phẳng lặng của Nhậm Doanh Doanh nổi lên từng tầng gợn sóng, cùng với thứ nhu tình ngày càng nồng đậm.
Bất tri bất giác, đôi tay không còn giãy giụa vô ích nữa, ngược lại nhẹ nhàng ôm lấy người đàn ông trên thân mình. Nhậm Doanh Doanh cũng dần dần nhắm mắt lại, bắt đầu đáp lại nụ hôn.
Cảm nhận được sự thay đổi của nàng, Tống Thanh Thư không khỏi mừng rỡ như điên, càng nhiệt tình hôn lấy nàng, như muốn vò nàng hòa vào trong cơ thể mình.
Vì vừa rồi nước sông làm ướt sũng toàn thân, Tống Thanh Thư lo lắng hàn khí xâm nhập nên đã cởi quần áo ra. Hai người lúc này trên thân không một mảnh vải, cứ thế ôm chặt lấy nhau mà hôn. Bởi cái gọi là củi khô lửa bén, cơ thể hai người dần dần đều có phản ứng.
Cảm nhận được sự thay đổi của cơ thể người đàn ông, sắc mặt Nhậm Doanh Doanh ửng đỏ. Vốn định đẩy người đàn ông trên thân ra, nhưng đầu ngón tay đặt trên lồng ngực hắn xong, chẳng hiểu sao lại không dùng sức.
Nhưng nàng không đẩy, sau đó lại bị Tống Thanh Thư ấn lấy bả vai, ôn nhu đẩy ngã xuống đất.
Mờ mịt nhận ra điều sắp xảy ra, Nhậm Doanh Doanh cắn cắn môi, cuối cùng lại không nói thêm lời nào.
Tống Thanh Thư quỳ xuống bên gối nàng, ôn nhu tiến tới. Cảm nhận được áp lực dương cương nóng bỏng kia, Nhậm Doanh Doanh xấu hổ quay đầu đi không dám nhìn hắn, da thịt trên người sớm đã đỏ bừng như sắp rỉ máu.
“Ta tới nhé?” Tống Thanh Thư ôn nhu nhìn nàng.
Trong lòng Nhậm Doanh Doanh lại là một trận cuồng loạn, nàng vốn luôn ngượng ngùng, căn bản không biết trong tình huống này nên trả lời thế nào, cuối cùng chỉ mơ mơ hồ hồ “ân” một tiếng.
Được giai nhân đồng ý, Tống Thanh Thư hạ eo xuống, đang muốn làm gì đó thì Nhậm Doanh Doanh bỗng nhiên đôi lông mày thanh tú nhíu chặt, rồi bắt đầu ho kịch liệt.
“Nàng sao vậy?” Cảm nhận được sự bất thường của cơ thể nàng, Tống Thanh Thư vội vàng dừng lại hỏi.
“Không sao, chàng cứ tiếp tục...” Nhậm Doanh Doanh vừa mở miệng, lại không nhịn được phun ra một ngụm máu tươi.
Tống Thanh Thư vội vàng đỡ nàng dậy ôm vào lòng, một tay bắt đầu kiểm tra mạch đập của nàng. Cảm nhận được mạch tượng hỗn loạn và suy yếu, trong lòng hắn không khỏi trầm xuống.
“Thiếp xin lỗi.” Nhậm Doanh Doanh vẻ mặt áy náy, gương mặt tựa vào lồng ngực hắn, lắng nghe nhịp tim trầm ổn của hắn. Mặc dù cơ thể rất khó chịu, lúc này nàng lại đặc biệt bình tĩnh.
“Là ta không tốt, quên mất nàng vừa thi triển Đốt Máu Đại Pháp, lại bị nước sông lạnh buốt ngâm lâu như vậy, cơ thể sớm đã suy yếu đến cực điểm.” Tống Thanh Thư vẻ mặt tự trách.
“Sao chàng biết thiếp thi triển Đốt Máu Đại Pháp?” Nhậm Doanh Doanh hiếu kỳ nói.
“Ta biết được từ lời những người trong Trung Nghĩa Quân.” Tống Thanh Thư vừa kiểm tra mạch tượng của nàng, vừa nhíu mày hỏi: “Tinh huyết trong cơ thể nàng đã hao tổn hơn phân nửa, e rằng phải tu dưỡng một thời gian rất lâu mới có thể khôi phục.”
Nhậm Doanh Doanh cười nhạt một tiếng: “Chàng cần gì phải an ủi thiếp, thiếp biết Đốt Máu Đại Pháp một khi thi triển, ít nhất sẽ tổn hao ba mươi năm tuổi thọ.”
Tống Thanh Thư chìm vào im lặng. Tuy hắn chưa từng thấy khẩu quyết tâm pháp của Đốt Máu Đại Pháp, nhưng tình trạng bên trong cơ thể Nhậm Doanh Doanh lúc này quả thực không thể lạc quan. Nàng đốt cháy tinh huyết, sau đó lại ngâm mình lâu như vậy trong nước sông lạnh thấu xương làm tổn thương kinh mạch, lại bị chính mình miễn cưỡng kéo từ Quỷ Môn Quan trở về. Thực tế tính ra, e rằng tổn thất còn hơn ba mươi năm tuổi thọ.
“Chàng cũng đừng bận lòng, thiếp không hề hối hận về lựa chọn này. Nếu lúc đó thiếp không thi triển, e rằng giờ đây đã không còn cơ hội gặp chàng.” Thấy hắn vẻ mặt đau buồn, Nhậm Doanh Doanh ngược lại quan tâm an ủi hắn.
Tống Thanh Thư nắm chặt bàn tay lạnh buốt của nàng, trịnh trọng nói: “Doanh Doanh, ta nhất định sẽ tìm được cách bù đắp dương thọ đã hao tổn của nàng.”
Nhậm Doanh Doanh mỉm cười, đồng thời không nói thêm gì, chỉ uốn éo người, đổi một tư thế thoải mái hơn mà nằm trong ngực hắn.
“Nàng không tin ư?” Tống Thanh Thư nhướng mày.
“Thiếp tin.” Nhậm Doanh Doanh cười đáp.
“Ta biết nàng không tin,” Tống Thanh Thư cười khổ vài tiếng, chợt trong mắt lộ ra ánh sáng kiên nghị, “Nhưng việc lên trời cầu mưa mà trong mắt thế nhân là không thể, ta còn làm được, thì nghịch thiên cải mệnh cho nàng ta cũng nhất định làm được!”
Nhậm Doanh Doanh cũng dần thu lại nụ cười, đôi mắt to sáng rực yên tĩnh nhìn hắn: “Thiếp tin chàng.”
Cùng một câu nói, ngữ khí lại hoàn toàn khác.
Tống Thanh Thư gật gật đầu: “Hiện giờ cơ thể nàng tổn hại nghiêm trọng, ta trước tiên dùng Nhất Dương Chỉ ôn dưỡng kinh mạch, chữa lành nội thương cho nàng.”
Nhậm Doanh Doanh “ân” một tiếng, chợt lại nghĩ đến điều gì, sắc mặt đỏ lên: “Chúng ta có thể nào trước mặc quần áo tử tế được không?” Vừa rồi khi ý loạn tình mê, nàng chẳng chú ý đến những điều này, nhưng khi cuồng nhiệt qua đi, bản tính e thẹn, ngượng ngùng lại trỗi dậy.
Tống Thanh Thư lắc đầu, thấy trên mặt đối phương dâng lên một tầng vẻ giận dỗi, mới cầm lấy quần áo tán loạn ở một bên nhét vào tay nàng: “Nàng xem, quần áo đều bị nước sông làm ướt sũng, làm sao mặc được.”
Nhậm Doanh Doanh không tin bèn sờ thử, quả nhiên đúng là như vậy, không khỏi có chút bực tức nói: “Vậy chàng đốt đống lửa lên đi.”
Tống Thanh Thư biết nàng xưa nay cực kỳ sĩ diện, lời nói ra miệng và suy nghĩ trong lòng thường là ngược lại. Hiện tại nàng dù có chút bực tức, nhưng chỉ là không muốn mất mặt, chứ không thực sự tức giận.
“Được được được, ta đốt một đống lửa là được.” Tống Thanh Thư biết nàng ngượng ngùng, ngược lại cũng sẽ không cố ý kích thích nàng.
Tìm một đống củi khô, Tống Thanh Thư dùng dương cương chỉ lực của Nhất Dương Chỉ chạm vào cỏ khô, lập tức bùng lên một tia lửa. Rất nhanh, một đống lửa lớn liền cháy bập bùng trong phòng.
Nhậm Doanh Doanh ngồi xổm trên mặt đất, hai tay ôm chặt trước ngực, cố gắng che chắn cơ thể, vừa đỏ mặt nói: “Ngươi giúp ta dựng một cái giá đằng trước, treo quần áo ta lên... để che chắn một chút.”
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ dành riêng cho những độc giả đã chọn truyen.free làm bến đỗ.