(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1301: Thiên Chi Kiều Nữ
Tống Thanh Thư trở về dinh thự của mình. Thấy trời đã gần trưa mà Lý Thanh La và Tiểu Long Nữ vẫn chưa về, chàng không khỏi cảm thấy buồn bực, đành phải ra ngoài một lần nữa.
Vốn dĩ, gia nhân trong phủ muốn chuẩn bị bữa trưa cho chàng, nhưng Tống Thanh Thư từ chối. Một là, tòa dinh thự này do triều đình Nam Tống ban tặng, bọn người hầu bên trong tốt xấu lẫn lộn, ai biết có kẻ gian tế của Vạn Sĩ Tiết, Trương Tuấn trà trộn vào mà hạ thuốc vào thức ăn. Tuy hiện giờ chàng không sợ độc dược, nhưng cũng không có thói quen bị ngược đãi bằng cách ăn độc dược. Vả lại, chàng cũng muốn nhân cơ hội này để tìm hiểu thêm về phong thổ nhân tình ở Lâm An, thế nên chàng tìm một tửu lầu tương đối lớn.
"Vẫn biết trong truyện võ hiệp, tửu lầu là nơi thường xuyên xảy ra sự việc nhất, không biết hôm nay có gặp phải chuyện gì không?" Khi bước vào tửu lầu, một ý nghĩ bất chợt nảy ra trong đầu Tống Thanh Thư, nhưng rồi chàng bật cười. Mấy năm nay, mình đã vào không biết bao nhiêu tửu lầu, khách điếm, tuy chuyện xảy ra không ít, nhưng số lần không có chuyện gì còn nhiều hơn. Chắc chỉ là do trí nhớ có chọn lọc mà thôi.
Hiện giờ thời gian còn khá sớm, trong tửu lầu không có quá nhiều khách. Tống Thanh Thư tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ trên lầu hai, kêu rượu và vài món nhắm, vừa tự rót tự uống, vừa suy nghĩ xem làm sao để giải quyết Thái Gián. Đề nghị của Lý Thanh La trước đó đã bị chàng vô thức bác bỏ. Chàng nghĩ, đùa gì chứ! Đường đường là nam nhi bảy thước, sao có thể dùng mỹ nam kế! Huống hồ, một gian thần khét tiếng trong lịch sử như Sử Di Viễn, sao có thể vì nữ nhi mà thay đổi suy nghĩ của mình chứ. Đáng tiếc, nghĩ đi nghĩ lại chàng vẫn không nghĩ ra cách nào để thuyết phục Sử Di Viễn. Điều đáng mừng duy nhất là việc Kiêm Sơn thư viện tạo thế vẫn còn cần thời gian, chàng vẫn còn vài ngày để suy nghĩ về vấn đề này.
Trong chốc lát, khách trong tửu lầu đã dần đông đúc hơn. Nhìn khắp lượt, đã chẳng còn nhiều chỗ trống. Tuy nhiên, Tống Thanh Thư chẳng hề để ý đến những điều đó, chàng vẫn tiếp tục tự rót tự uống.
Bỗng nhiên, một làn hương thơm thoang thoảng bay vào mũi. Tống Thanh Thư vô thức ngẩng đầu, chỉ thấy một thiếu nữ khoác áo choàng đỏ thẫm đang đứng bên cạnh, trừng mắt nhìn chàng. Mặc dù thiếu nữ đang giận dữ, nhưng vẫn không hề làm giảm đi vẻ đẹp ngây thơ, thuần khiết của nàng.
Tống Thanh Thư mỉm cười: "Cô nương, chúng ta có quen biết nhau sao?" Tuy chàng lưu luyến phong trần, nhưng cũng không đến mức như Đoàn Chính Thuần, ngay cả những tình nhân của mình cũng không nhớ nổi, trên Thiếu Thất Sơn, còn lầm Diệp Nhị Nương là tình nhân cũ của mình. Chàng rất chắc chắn rằng mình chưa từng gặp thiếu nữ này bao giờ, tự nhiên không biết nàng giận dữ vì điều gì.
"Ngươi chiếm chỗ của ta." Thiếu nữ chỉ vào chỗ ngồi của chàng, phồng má nói.
"Lạ thật, đây là tửu lầu mà. Chỗ ngồi đương nhiên là ai đến trước thì người đó được, làm gì có lý lẽ cố định nào chứ?" Tống Thanh Thư nhấp một ngụm rượu, vừa cười vừa nói.
"Mỗi lần bổn cô nương đến đây đều ngồi chỗ này. Không ngồi ở đây thì ta sẽ không thoải mái. Mà một khi bổn cô nương không thoải mái, sẽ có người gặp xui xẻo đấy." Khi nói, ý uy hiếp hiện rõ trên mặt thiếu nữ.
Tống Thanh Thư mỉm cười: "Cô nương đây là đang uy hiếp ta sao?"
Thiếu nữ hừ lạnh một tiếng, lấy ra một thỏi bạc đặt lên bàn trước mặt chàng: "Cái này cho ngươi, tự mình tìm chỗ khác mà ngồi."
Nói xong, nàng không thèm để ý đến chàng nữa, tự mình quay sang gọi tiểu nhị nói: "Tiểu nhị, lại đây dọn cái bàn này đi."
Tiểu nhị kia bước tới, nhìn qua tình hình, nhất thời lộ vẻ khó xử: "Thưa tiểu thư, chỗ này đã có khách rồi. Hay là để tiểu nhị tìm cho người một cái bàn lớn khác nhé."
Thiếu nữ giận dữ nói: "Hôm nay bổn cô nương nhất định phải ngồi chỗ này, không đi đâu hết!"
"Thật trùng hợp, ta cũng vừa hay cảm thấy tầm nhìn ở đây không tệ, dự định ở lại đây đến hết buổi trưa." Giọng Tống Thanh Thư vang lên.
"Chỉ sợ ngươi không sống nổi đâu." Thiếu nữ lạnh lùng hừ một tiếng, bỗng nhiên bất ngờ tung một cước đá vào chiếc ghế chàng đang ngồi, chân ghế gãy lìa theo tiếng. Thế nhưng, cảnh tượng đối phương chật vật ngã xuống như nàng tưởng tượng lại không hề xuất hiện. Tống Thanh Thư vẫn bình yên vô sự ngồi trên ghế, tự rót tự uống.
Thiếu nữ không tin tà, lại tung thêm một cước, lúc này chiếc ghế chỉ còn hai chân. Thế nhưng, Tống Thanh Thư đừng nói là ngã xuống, ngay cả giọt rượu trong chén cũng không sánh ra ngoài một giọt nào.
"A?" Thiếu nữ đầy vẻ kinh ngạc, nghi hoặc. Bỗng nhiên nàng lạnh lùng hừ một tiếng: "Giả thần giả quỷ!" Trong nháy mắt, nàng lại tung hai cước, đá gãy nốt hai chân ghế còn lại. Nàng nghĩ thầm: Xem ngươi còn đắc ý được bao lâu!
Có điều, rất nhanh nụ cười đắc ý của nàng cứng đờ trên mặt. Tròng mắt nàng suýt nữa trừng lồi ra ngoài. Người đàn ông trước mắt vẫn ngồi vững vàng như bàn thạch trên chiếc ghế không còn một chân nào. Kỳ lạ hơn nữa, mặt ghế vẫn dính chặt vào mông chàng, cứ như thể có mấy cái chân ghế vô hình đang chống đỡ.
Thiếu nữ không nhịn được tiến đến, đưa tay sờ thử dưới ghế. Xác nhận không có gì cả, nàng không khỏi không ngừng tán thưởng: "Ngươi đây là công phu gì vậy? Có thể dạy ta không?"
"Ách..." Tống Thanh Thư lộ vẻ cổ quái. Chàng đang suy nghĩ nên giáo huấn nha đầu điêu ngoa này thế nào, nào ngờ thái độ nàng lại chuyển biến nhanh chóng đến vậy, thật sự khiến chàng bất ngờ.
"Vừa rồi tiểu nữ tử có mắt như mù, mong tiền bối đừng trách." Thiếu nữ áo đỏ vừa nói, vừa dọn đến một chiếc ghế khác để thay thế chiếc ghế bị đá hỏng dưới thân Tống Thanh Thư: "Tiền bối mời ngồi."
Vì người ta nói "đưa tay không đánh người tươi cười", Tống Thanh Thư cũng không tiện nói gì thêm. Chỉ là hơi phiền muộn hỏi: "Tiền bối? Trông ta già lắm sao?"
"Đương nhiên không già rồi, trông quả thực giống như ca ca của ta vậy." Thiếu nữ áo đỏ tự nhiên ngồi xuống một bên bàn, nhìn những món rượu và đồ ăn đã được dọn lên, không khỏi cười nói: "Những thứ này làm sao đủ ăn chứ."
Nói xong, nàng lấy một thỏi bạc nhét vào tay tiểu nhị đang đứng cạnh, phân phó: "Gọi nhà bếp làm thêm mấy món mặn: Hoa xuy am tử, xào chân vịt, gà lưỡi canh, lộc đỗ nhưỡng giang dao, uyên ương tiên ngưu cân, cúc hoa thỏ ti, bạo hoẵng chân, khương thố kim ngân đề tử. Nguyên liệu phải là tươi ngon nhất, đừng tưởng chúng ta là kẻ ngốc, cái lưỡi của bổn cô nương đây có thể phân biệt được đấy."
"Không dám không dám ạ!" Thấy một cuộc xung đột hóa giải trong vô hình, lại còn có thêm một vị khách lớn, tiểu nhị kia mừng rỡ ra mặt, vội vàng lui xuống.
"Thiếu nữ này ắt hẳn xuất thân từ gia đình phú quý." Tống Thanh Thư đã từng làm hoàng đế, những món ăn này tuy danh quý, nhưng cũng không làm chàng động lòng. Chàng ngược lại càng hiếu kỳ về thân phận của thiếu nữ trước mắt. Nữ tử nhà bình dân thì không có kiến thức như vậy. Còn nữ tử trong giang hồ, trừ loại người gia học uyên thâm như Hoàng Dung, thì cũng không chú ý đến việc ăn uống tỉ mỉ như thế.
Còn về chuyện xung đột với nàng lúc trước thì thôi vậy. Tống Thanh Thư cũng không phải người bụng dạ hẹp hòi. Huống hồ, một mình tự rót tự uống cũng hơi buồn chán. Thế là chàng dứt khoát ngầm đồng ý tất cả những gì đang diễn ra, xem nha đầu này rốt cuộc muốn giở trò gì.
"Đại ca ca, vừa rồi huynh dùng võ công gì vậy, dạy cho ta một chút được không?" Thiếu nữ vừa nói, vừa như hiến bảo vật, rót đầy chén rượu cho chàng.
"Nàng ta đúng là "rắn theo gậy trèo lên"." Tống Thanh Thư thầm cười, đáp: "Võ công của cô nương ở thế hệ trẻ đã coi là không tệ rồi. Một nữ nhi nhà lại học nhiều công phu như vậy làm gì?" Với nhãn lực hiện giờ của chàng, chỉ cần nhìn độ ra chân, và khả năng khống chế lực đạo vừa rồi của nàng là có thể thấy được nàng từ nhỏ đã được danh sư chỉ điểm. Điều duy nhất còn thiếu chỉ là hỏa hầu mà thôi.
"Ai nói nữ nhi nhà thì không thể học thêm chút công phu chứ?" Thiếu nữ áo đỏ xịu mặt, chợt làm nũng: "Đại ca ca, huynh dạy ta một chút đi mà." Giọng nói ngọt ngào đến mức khiến mấy người đàn ông ở các bàn bên cạnh cũng không kìm được mà rùng mình.
Tống Thanh Thư lại chẳng hề lay động: "Võ công của ta không hợp với cô nương."
Dịch phẩm này chỉ có tại truyen.free, tinh túy hội tụ mọi trang viết.