(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1287: Nhất thời xúc động
Mặc dù rất nhiều người muốn hỏi Tống Thanh Thư về chuyện hô phong hoán vũ vừa xảy ra, nhưng Triệu Cấu đã lui đi, Tần Phi, cung nữ, thái giám đi cùng hắn cũng chỉ đành theo về, cùng với thị vệ Điện Tiền Ty, Hoàng Thành Ty và những người mang ngự khí giới cũng hộ tống hắn về tẩm cung. Những người còn l��i đều phải trở về vị trí của mình.
Về phần quần thần thì vẫn quỳ bái tại chỗ, tiễn đưa Triệu Cấu rời đi. Tống Thanh Thư đương nhiên sẽ không cùng những người đó làm ra vẻ ngốc nghếch, hắn từ tay một thái giám cầm lấy chiếc dù, một tay miễn cưỡng cầm dù, một tay trực tiếp ôm lấy vòng eo thon gọn của Tiểu Long Nữ, bước về phía ngoài cung.
Ánh mắt Tiểu Long Nữ chạm vào tay đối phương, không khỏi gương mặt ngọc ửng đỏ. Lý trí mách bảo nàng nên từ chối, nhưng trong đầu nàng giờ phút này lại tràn ngập hình ảnh Tống Thanh Thư từng bước một từ giữa không trung đi xuống, mỉm cười nhìn nàng. Hai chữ "buông tay" sao cũng không thể thốt nên lời.
"Chờ một chút!" Đột nhiên, sau lưng truyền đến tiếng nữ tử áo vàng. Lòng Tiểu Long Nữ giật nảy, nàng vô thức tiến lên một bước, rời khỏi vòng tay Tống Thanh Thư.
"Ta có đôi lời muốn nói với ngươi." Nữ tử áo vàng nhìn Tống Thanh Thư, ánh mắt không tự chủ liếc nhìn Tiểu Long Nữ.
"Ta sang bên kia đợi ngươi vậy." Tiểu Long Nữ vốn không phải người thông hiểu sự đời đến v��y, hoàn toàn là vì chột dạ, sợ cảnh tượng vừa rồi bị người khác trông thấy, bản năng muốn cách Tống Thanh Thư xa một chút.
"Dù cho nàng đây." Tống Thanh Thư nhanh chóng nhét chiếc dù vào tay nàng, tay hai người vô ý chạm vào nhau, xúc cảm mềm mại trơn lạnh kia khiến lòng hắn không khỏi rung động.
Tiểu Long Nữ không dám nhìn hai người, cầm dù rồi lặng lẽ bước sang một bên.
Thấy Tống Thanh Thư đang đứng giữa trời mưa tầm tã, nữ tử áo vàng vội vàng xông tới, cầm dù che cho cả hai. "Ngươi ngược lại cũng biết thương hương tiếc ngọc đấy." Trong giọng nói có một tia ý vị khó hiểu.
Tống Thanh Thư mỉm cười: "Thương hương tiếc ngọc là phẩm cách thiết yếu của một thân sĩ."
"Thân sĩ là gì?" Nữ tử áo vàng khẽ giật mình.
"À..." Tống Thanh Thư lúc này mới nhớ ra danh từ kiếp trước có thể người ở thế giới này chưa chắc đã hiểu, liền giải thích: "Ngươi có thể hiểu đó là quân tử." Đồng thời, hắn âm thầm thầm thì, tầng hàm nghĩa khác của thân sĩ thì thật sự không có ý tứ để nói với nữ nhân này.
Nhìn Tiểu Long Nữ cách đó mấy trượng, gió đêm thổi qua, bạch y tung bay, bóng lưng yểu điệu động lòng người, nữ tử áo vàng không khỏi cảm thán: "Một nữ tử xinh đẹp như vậy, chắc hẳn tất cả nam nhân đều sẽ vì nàng mà trở thành thân sĩ."
"Những nam nhân này trước mặt Dương cô nương cũng sẽ trở thành thân sĩ thôi." Tống Thanh Thư an ủi.
"Ha ha, thật ư?" Nữ tử áo vàng không cho ý kiến, "Có người trước mặt ta không những không thân sĩ, ngược lại còn rất vô lại, lưu manh nữa là đằng khác."
Tống Thanh Thư mặt dày nóng bừng, vội vàng đổi chủ đề: "Rốt cuộc ngươi tìm ta có chuyện gì?"
Chỉ vào những hạt mưa tí tách bên ngoài chiếc dù, ánh mắt nữ tử áo vàng tràn ngập vẻ thần thái dị thường: "Rốt cuộc ngươi đã làm thế nào vậy?"
Vì Tống Thanh Thư vóc dáng cao lớn, nữ tử áo vàng phải ngẩng đầu nhìn hắn. Nàng tuy rằng mang vẻ mặt đầy hy vọng, nhưng ấn tượng sâu sắc nhất trong mắt Tống Thanh Thư lại là đôi môi kiều diễm kia của nàng. Lòng hắn không khỏi động một cái, vừa cười vừa nói: "Trước đó nàng không phải còn nợ ta một nụ hôn sao? Nàng muốn là hôn ta một cái, ta ngược lại có thể cân nhắc nói cho nàng đáp án."
Nữ tử áo vàng nhíu mày, giữa đôi lông mày dường như lóe lên một tia giận dữ, nhưng chợt lại bị vẻ xấu hổ thay thế. Tống Thanh Thư đang kinh ngạc trước sự biến hóa phức tạp trên nét mặt nàng, thì nữ tử áo vàng đột nhiên nhón chân lên, hôn một cái vào má hắn.
Như chuồn chuồn lướt nước, nữ tử áo vàng rất nhanh rụt về. Gương mặt vốn hơi tái nhợt của nàng giờ đã đỏ bừng như hoa hồng. "Được rồi, giờ ngươi có thể nói cho ta biết."
Tống Thanh Thư vô thức sờ lên má mình, nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng. Trong lòng hắn, nữ tử áo vàng vẫn luôn là một nữ nhân cao ngạo lạnh lùng, quả thực có thể sánh ngang Tiểu Long Nữ, thậm chí sự kiêu ngạo trong đáy lòng nàng còn hơn chứ không kém. Hắn vốn nghĩ rằng với tính cách của nữ tử áo vàng thì tuyệt đối sẽ không đồng ý điều kiện của mình, nên cố ý nói như vậy để trêu chọc nàng, nào ngờ nàng lại thật sự hôn.
Nhìn nàng vô tình để lộ vẻ mặt thẹn thùng, Tống Thanh Thư trong lòng nóng lên, vô thức một tay ôm lấy vòng eo nàng kéo nàng vào lòng, nhắm thẳng vào đôi môi đỏ kiều diễm kia mà hôn xuống.
"Ưm... ưm..." Đôi mắt nữ tử áo vàng lập tức mở to hết cỡ, trong đầu trống rỗng, thầm nghĩ hắn làm sao dám đối xử với mình như thế.
"Khụ khụ!" Đột nhiên, sau lưng truyền đến một trận tiếng ho khan không đúng lúc.
Tống Thanh Thư lướt mắt qua, thấy Hàn Thác Trụ đang đứng cách đó không xa, cười như không cười nhìn chằm chằm hai người. Nữ tử áo vàng nào còn dám ở lại, đẩy hắn ra, rồi không ngoảnh đầu lại biến mất vào màn mưa.
"Công tử quả nhiên có mị lực phi phàm a, ngay cả Băng Sơn Thánh Nữ nổi tiếng của Kiêm Sơn thư viện cũng bị ngươi làm tan chảy." Hàn Thác Trụ cười mỉm đi tới.
Tống Thanh Thư tức giận lườm hắn một cái: "Ngươi xuất hiện thật quá không đúng lúc."
"Thật ư?" Hàn Thác Trụ nhếch cằm chỉ về phía Tiểu Long Nữ, "Vị Long cô nương kia vừa rồi hình như chuẩn bị quay đầu lại, nếu nàng nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi, e rằng sẽ đau lòng mất."
Tống Thanh Thư suýt chút nữa sặc nước bọt. "Ta không rảnh cùng ngươi nghiên cứu thảo luận bí quyết nói chuyện yêu đương, rốt cuộc ngươi tìm ta có chuyện gì?" Chuyện tốt bị cắt ngang, ngữ khí của hắn tự nhiên không được khách khí cho lắm.
Hàn Thác Trụ ngược lại không để bụng: "Hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện, đến giờ ta vẫn chưa tiêu hóa hết, nhưng chuyện cụ thể cứ để sau, việc cấp bách là sắp xếp chỗ ở cho công tử. Ngươi đã đồng ý mang theo Long cô nương ở lại Lâm An thành, triều đình tất nhiên phải biết hướng đi của các ngươi, cho nên đã phái ta tìm cho ngươi một tòa phủ đệ."
"Tiện thể để các ngươi giám thị thì đúng hơn." Tống Thanh Thư cười lạnh nói.
"Chỉ là để một vài người an tâm mà thôi," Hàn Thác Trụ cười khổ không ngừng, "Thật ra ngươi và ta đều hiểu rõ, với võ công của công tử, muốn rời đi thì ai có thể ngăn được chứ? Những kẻ giám thị đó cũng chỉ là thùng rỗng kêu to mà thôi."
Tống Thanh Thư nhún vai: "Thôi được, hy vọng tòa phủ đệ đó đừng quá keo kiệt."
"Đương nhiên sẽ không keo kiệt, tòa phủ đệ đó trước đây là biệt viện của một vị Quận Vương." Hàn Thác Trụ vừa giải thích với hắn, một bên ra dấu mời.
"Thị nữ, gia đinh đều đã có sẵn, ngoài ra ta còn điều động một đội thị vệ đến trông nom phủ viện. Đương nhiên với võ công của công tử, có những người này hay không cũng chẳng khác gì, nhưng những việc bề ngoài này thì vẫn phải làm." Hàn Thác Trụ vừa đi vừa giảng giải cho Tống Thanh Thư, không lâu sau liền đến tòa trạch viện kia.
Đình đài lầu các, hành lang quanh co, mái hiên chạm khắc tinh xảo, có thể thấy được mỗi chi tiết đều rất được chú trọng. Có điều Tống Thanh Thư vừa rồi chỉ nói cho có, hắn từ trước đến nay nào có bận tâm đến những thứ này. Tiểu Long Nữ thì càng không, nàng có một sợi dây là có thể ngủ được rồi.
Thị vệ, nha hoàn, gia đinh đã chờ sẵn từ sớm trong phủ. Thấy Tống Thanh Thư và Tiểu Long Nữ, bọn họ nhao nhao hành lễ: "Kính chào chủ nhân, kính chào phu nhân."
Một lời nói này khiến gương mặt ngọc của Tiểu Long Nữ ửng đỏ, ngược lại khiến Tống Thanh Thư vui vô cùng, trong lòng thầm khen những người này thật ��úng là có ánh mắt tinh tường.
Nha hoàn dẫn mấy người vào trong nhà, nhìn căn phòng ngủ rộng rãi sáng sủa, cho dù Tống Thanh Thư lấy ánh mắt khó tính nhất để xem xét cũng không tìm ra được bất kỳ lỗi lầm nào. Đặc biệt là chiếc giường vừa lớn vừa mềm kia, khiến hắn vô cùng ưng ý.
Hàn Thác Trụ ban đầu vốn còn muốn ở lại để hỏi han về thân phận của Tiểu Long Nữ, nhưng Tống Thanh Thư lấy cớ muốn chữa thương cho nàng mà đuổi hắn đi.
Đợi Hàn Thác Trụ đi rồi, Tống Thanh Thư lập tức sai nha hoàn chuẩn bị nước nóng để tắm rửa thay quần áo. Điều này khiến các nha hoàn mỗi người đều lộ vẻ mặt kỳ quái, ngay cả Tiểu Long Nữ đứng một bên cũng có chút biểu cảm không tự nhiên.
"Ta cũng không cần." Tiểu Long Nữ do dự một lát rồi mở miệng nói.
Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, gìn giữ tinh hoa câu chữ.