(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1221: Quật cường thiếu nữ
Nghe rõ lời hắn nói, Đường thị không khỏi giận tím mặt, Trình Anh cũng lộ vẻ mặt không đổi sắc, thầm nghĩ người này quả thật có chút không biết điều.
Lục Quan Anh cùng thê tử liếc nhìn nhau, không khỏi cảm thán Tống Thanh Thư thật kiên cường, đồng thời trong lòng âm thầm có một tia mừng rỡ. Vợ chồng hắn những năm qua cũng không ít chịu đựng cái khí của lão thái bà này, nay Tống Thanh Thư lại đối đầu với bà ta, vừa vặn thuận tiện thay họ trút một hơi uất ức.
Một bên, Lục Vô Song sớm đã nhẫn nhịn rất lâu, lúc này rốt cuộc không kìm được lửa giận trong lòng, tiến lên quát: "Ngươi có biết lão phu nhân là thân phận gì không?"
Tống Thanh Thư không hề nhúc nhích, chỉ nhàn nhạt đáp: "Ồ? Nguyện rửa tai lắng nghe."
Hơi thở của Lục Vô Song cứng lại, nhất thời thật sự chưa nghĩ kỹ nên tâng bốc Đường lão phu nhân thế nào, chỉ đành vội vàng nói: "Lão phu nhân chính là Cáo Mệnh Phu Nhân được đương kim thánh thượng ngự tứ, lại xuất thân từ Giang Lăng Đường gia! Ngươi có biết Giang Lăng Đường gia không? Gia gia của lão phu nhân là Chất Túc Công, người từng tham gia chính sự vào niên hiệu Hi Ninh, lấy một lời nói thẳng làm chấn động thiên hạ!"
Trình Anh trong lòng cười khổ không thôi, thầm nghĩ biểu muội mình quá đỗi thật thà, nào có kiểu tâng bốc người như vậy.
Tuy nhiên, nàng đã hiểu lầm Lục Vô Song, bởi vì những chuyện này đều là Đường lão phu nhân hằng ngày thường xuyên lẩm bẩm trong miệng, Lục Vô Song trong lúc vội vàng liền vô thức nói ra.
Tống Thanh Thư cũng không hề lộ ra vẻ hối hận sợ hãi như Lục Vô Song mong đợi, ngược lại chỉ nghiêng mắt nhìn nàng một cái, sau đó từ tốn nói: "Vậy phải thêm ba mươi cái khấu đầu nữa."
Lục Vô Song đầu tiên là không thể tin, tiếp đó phẫn nộ quát: "Ngươi thì tính là cái gì chứ?"
Một bên, Đường lão phu nhân rốt cuộc không kìm nén được, quải trượng nặng nề gõ xuống mặt đất: "Vô Song đừng nói nhảm với loại người này nữa! Có ai không, mau đem người này mang xuống cho ta, đánh tám mươi đại bản thật nặng!"
Trình Anh vội vàng nói: "Lão phu nhân, tám mươi đại bản xuống tay e rằng một tráng hán chín thước cũng mất mạng, thân thể đơn bạc của hắn e rằng càng không chịu nổi."
Nàng thân là quan môn đệ tử của Hoàng Dược Sư, võ công trong lứa tuổi đồng trang lứa đã thuộc hàng rất tốt. Vừa rồi nàng đã lẳng lặng quan sát một chút vị công tử có chút cuồng vọng này, từ trên người hắn không tra xét được bất kỳ chân khí ba động nào, nào ngờ đối phương tuổi còn trẻ đã đạt tới cảnh giới phản phác quy chân, thần hoa nội liễm, chỉ cho rằng hắn căn bản không biết chút võ công nào.
Tống Thanh Thư bất ngờ liếc nhìn nàng một cái, thầm nghĩ nàng quả là người có tâm địa thiện lương.
Nghe được Trình Anh khuyên can, Đường lão phu nhân nhíu mày, hiển nhiên trong lòng có chút không vui, thế nhưng vừa nghĩ tới thân phận đối phương, cuối cùng vẫn hừ một tiếng: "Coi như nể mặt Trình tiểu thư, đổi thành sáu mươi đại bản vậy."
Trình Anh cười khổ một tiếng, thầm nghĩ sáu mươi đại bản giáng xuống e rằng hơn nửa người cũng sẽ tàn phế, nhưng cuối cùng cũng không tiện khuyên thêm nữa. Nàng chỉ đành nghĩ rằng để người trẻ tuổi cuồng vọng này chịu chút giáo huấn cũng tốt, cùng lắm lát nữa sẽ lấy linh dược Đào Hoa Đảo ra cứu hắn một mạng là được.
Vừa nghe tiếng quát của Đường lão phu nhân, lập tức có mười tên Hộ Viện lưng hùm vai gấu xông tới, khí thế hung hăng bao vây lấy Tống Thanh Thư.
Tống Thanh Thư lại phảng phất không nhìn thấy, không những không né tránh, ngược lại còn cầm lấy một chén trà trên bàn, thong thả uống.
"Dừng tay!" Lục Quan Anh vội vàng lao ra ngăn lại những người kia. Nói đùa cái gì chứ, võ công của Tống Thanh Thư hắn còn không rõ sao, một khi trúng tay hắn, những người này còn có đường sống nào!
Đường lão phu nhân lại chỉ cho rằng hắn đang che chở đối phương, tức giận đến mức ném mạnh chén trà xuống đất: "Lục Quan Anh, cái đồ ăn cây táo rào cây sung nhà ngươi, mau cút đi!"
Lục Quan Anh cưỡng chế nộ khí, giải thích: "Hồi bẩm lão phu nhân, vị công tử này hắn là... hắn là..." Đột nhiên hắn không biết nên giải thích thế nào. Nháo đến nước này, dù có nói ra thân phận của Tống Thanh Thư thì sao chứ, với cái tính khí của bà ta, làm sao có thể từ bỏ ý đồ.
Đúng vào lúc tình thế khó xử, cửa bỗng nhiên truyền tới một thanh âm kinh ngạc: "Các ngươi đang làm gì vậy?"
Tống Thanh Thư vẫn như cũ chậm rãi uống trà, ngay cả ánh mắt cũng không động đậy chút nào. Mọi người trong phòng nhìn lại, thấy đứng ở c��a có một lão giả và một người trung niên, đương nhiên đó là tộc trưởng Lục Tể cùng Đề Điệu Xu Mật Viện Lục Du.
Đường lão phu nhân phảng phất nhìn thấy cứu tinh, nhất thời gào khóc: "Lão gia, ông phải làm chủ cho thiếp chứ!"
Lục Tể giật mình: "Có chuyện gì xảy ra vậy?"
Lục Du cũng kinh nghi bất định, chính đang định hỏi lại thì chợt thấy Tống Thanh Thư đang ngồi giữa sân, không khỏi vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: "Tống công tử, là huynh ư?"
Biến cố này khiến mọi người ai nấy đều mở rộng tầm mắt, ngay cả Đường lão phu nhân cũng ngừng khóc rống, nghi hoặc nhìn về phía bên này.
"Vụ Quan, người này là ai?" Thấy con trai vốn luôn trầm ổn lại có bộ dáng như vậy, Lục Tể không khỏi tò mò hỏi.
Lục Du vừa cười vừa nói: "Cha, chẳng phải vừa rồi trên đường chúng ta đều đang nói về sự tích của hắn sao?"
"Nói về sự tích của hắn, lại họ Tống..." Lục Tể bỗng nhiên hai mắt tỏa sáng, "Chẳng lẽ là Kim Xà Vương Tống Thanh Thư, Tống công tử ư?"
Tống Thanh Thư lúc này mới đứng dậy hành lễ nói: "Gặp qua Lục thế bá, gặp qua Lục huynh." Hắn đối với Lục Du luôn vô cùng kính nể, huống chi tại thành Dương Châu sau khi trúng độc, đối phương còn từng ra tay cứu giúp, tự nhiên khách khí với hắn.
Trước đó sở dĩ cứng rắn đối đầu với Đường lão phu nhân, thứ nhất là vì kiếp trước mối tình bi thương của Lục Du và Đường Uyển, cũng do chính lão thái bà này đã ra sức cản trở. Lần này vừa vặn gặp bà ta cố ý gây khó dễ, hắn đương nhiên không khách khí. Thứ hai, chuyến đi phương Nam lần này là để kết giao với Nam Tống, nhưng vạn nhất thái độ quá khiêm tốn sẽ rất dễ bị người khác đoán được át chủ bài thật sự. Nếu Nam Tống bên này đã chắc chắn hắn muốn nghị hòa, vậy các cuộc đàm phán tiếp theo sẽ bị thiệt thòi. Vì vậy, mượn chuyện Đường lão phu nhân lần này, hắn muốn phát ra một tín hiệu cứng rắn ra bên ngoài, vừa vặn để mê hoặc phán đoán của những người liên quan.
"Trước đó nghe Vụ Quan nói rằng Kim Xà Vương có thể lấy thủ cấp của Thượng Tướng giữa trùng trùng vạn quân là một phiên phiên giai công tử, lão phu còn có chút không tin. Nay được gặp một lần, quả nhiên là nhất biểu nhân tài, còn trẻ hơn mấy tuổi so với những gì Vụ Quan miêu tả." Lục Tể cười ha hả nói.
Một bên, Lục Du cũng cười nói: "Tống công tử vốn dĩ là nhân vật tựa thần tiên, những người ở Xu Mật Viện đều nói chiến báo truyền đến từ Giang Hoài là lời lẽ khoa trương, nhưng ta lại tận mắt thấy Tống công tử ra tay, tuyệt đối tin tưởng hắn có thể một mình bắt được Lý Khả Tú giữa trùng trùng vạn quân."
Tống Thanh Thư mỉm cười: "Hai vị khách khí quá, lần trước tại Dương Châu được Lục huynh cứu giúp, lần này cố ý đến bái phỏng, không biết có quá đường đột không?"
"Không đường đột, không đường đột, công tử mời ngồi." Lục Tể cười híp mắt nói. Phải biết, Lục gia truyền đến thế hệ hắn đã có phần suy thoái, hắn vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để chấn hưng vinh quang ngày xưa của Lục gia. Vốn dĩ nhờ mối quan hệ của Lục Phỉ Thanh và Lý Khả Tú mà có cơ hội kết nối với Hàn Thác Trụ, mắt thấy sắp một bước lên mây, ai ngờ chuyện xảy ra ở Dương Châu lại khiến mưu đồ nhiều năm của hắn thất bại trong gang tấc.
Mất đi giá trị lợi dụng, thái độ của Hàn Thác Trụ đối với Lục gia rõ ràng lãnh đạm hơn rất nhiều. Đúng vào lúc Lục Tể đang sầu muộn vì chuyện này, Tống Thanh Thư xuất hiện trước mặt. Hắn nhạy bén nhận ra rằng việc Lục gia có thể xoay chuyển cục diện hay không, đều nằm ở trên người người trẻ tuổi này.
Trừ Lục Quan Anh và Trình Dao Già ra, những người khác trong phòng đều cảm thấy trợn mắt há hốc mồm trước phong ba biến đổi đột ngột này.
Đôi mắt đẹp của Trình Anh dị sắc liên tục, thầm nghĩ hóa ra hắn cũng là Kim Xà Vương nổi danh nhất giang hồ trong hai năm nay? Ngay cả sư phụ vốn luôn tâm cao khí ngạo của mình cũng từng khen ngợi nhân tài mới nổi này, còn tiếc hận vì chưa có duyên gặp mặt.
"Đây là chuyện gì vậy?" Cha con Lục Tể lúc này mới chú ý tới sự dị thường trong phòng, không khỏi kinh ngạc vô cùng.
Đường lão phu nhân trong nháy mắt đỏ bừng mặt, hằng ngày trong gia tộc tuy bà ta tính tình nóng nảy, nói là làm, nhưng cũng không phải kẻ ngốc. Nhìn thấy thần sắc c��a trượng phu và con trai, bà ta lập tức nhận ra thân phận của người trẻ tuổi này tuyệt đối vô cùng tôn quý.
Huống chi trước đó bà ta cũng đã nghe con trai kể về chuyện Dương Châu, biết ngay cả người có thân phận như Hàn Thác Trụ cũng phải đối xử lễ độ hết mực.
Thế nhưng dù sao bà ta cũng đã sống an nhàn sung sướng mấy chục năm, bảo bà ta lập tức phải cười xun xoe thì lại không làm được.
Đúng vào lúc đang xấu hổ, Tống Thanh Thư lại nói: "Không có gì, vừa rồi đang cùng Đường lão phu nhân trò chuyện rất vui vẻ, lão phu nhân nói có đúng không ạ?"
Tống Thanh Thư rõ ràng hiểu đạo lý có chừng có mực. Dù sao hắn cũng không phải đến để gây chuyện, tiếp theo còn muốn hợp tác với Lục gia. Việc giáo huấn Đường lão phu nhân cũng đã đủ rồi, đây chung quy là một thế giới coi trọng luân lý cương thường, Lục Du khẳng định sẽ muốn giúp mẫu thân mình. Nếu để hai bên không xuống đài được thì sẽ không hay.
Đường lão phu nhân khẽ giật mình. Dù sao xuất thân danh môn, bà ta rất nhanh liền kịp phản ứng, nhân cơ hội xuống nước nói: "Vâng vâng vâng, vừa rồi chúng ta đang nói đến chuyện thương tổn ở chân mà, Vô Song, mau đi dập mấy cái đầu tạ ơn Tống công tử, cầu xin hắn ra tay cứu giúp."
"Lão phu nhân?" Lục Vô Song hai mắt nhất thời đỏ hoe, nàng nào ngờ thế sự biến hóa nhanh đến vậy, lão phu nhân vừa mới còn đứng cùng chiến tuyến với mình, chớp mắt đã trở mặt.
Đường lão phu nhân hung hăng trừng mắt nhìn nàng một cái: "Người ta Tống công tử đã chữa chân cho ngươi rồi, ngươi dập mấy cái đầu thì có gì mà không nên chứ? Mau đi!"
Thần sắc Lục Vô Song quật cường, nàng cắn chặt môi, một tia máu tươi ẩn hiện chảy ra phảng phất cũng không hề hay biết. Nàng vốn chỉ muốn cứ thế bỏ đi, thế nhưng lại nghĩ tới mấy năm nay sống nhờ trong Lục phủ, lão phu nhân đối xử với nàng cũng không tệ. Nếu như vì duyên cớ của mình mà chuyện vừa rồi bị vạch trần, khiến lão phu nhân mất mặt, vậy mình sẽ tội ác tày trời.
Một bên, Trình Anh nhìn không đành, liền đứng ra dõng dạc nói: "Nghe đồn Kim Xà Vương là đại hào kiệt, đại anh hùng trung can nghĩa đảm được thiên hạ kính ngưỡng, hà cớ gì lại chấp nhặt với một tiểu cô nương chứ?"
Tống Thanh Thư nhàn nhạt đáp: "Ta không chấp nhặt với nàng, nhưng dựa theo lễ tiết mà nói, nàng dập đầu cho ta cũng không oan uổng."
Trình Anh ngạc nhiên nói: "Xin chỉ giáo?"
Tống Thanh Thư mỉm cười: "Lục cô nương là đệ tử của Lý Mạc Sầu, mà Lý Mạc Sầu lại là cấp dưới của ta. Ngay cả nàng ta thấy ta còn phải hành lễ, huống chi là đệ tử của nàng ta?"
Lời vừa nói ra, mọi người trong phòng đều nhao nhao kinh hãi. Bọn họ thân là người Lục gia, đương nhiên có ấn tượng sâu sắc về Lý Mạc Sầu, có thể nói là vừa hận vừa sợ. Lý Mạc Sầu đã diệt cả nhà Lục Triển Nguyên, bọn họ tự nhiên muốn ra mặt vì tộc nhân, tiếc rằng Lý Mạc Sầu võ công cao cường, đã giết không ít cao thủ được họ phái đi trả thù. Lục phủ trên dưới không thể không từ bỏ ý nghĩ báo thù.
Ngay cả Lý Mạc Sầu, nữ ma đầu như vậy, cũng là cấp dưới của hắn, sự kính sợ của mọi người Lục phủ đối với Tống Thanh Thư lại càng thêm sâu sắc một tầng.
Duy chỉ có Lục Vô Song tiến lên cả giận nói: "Vốn dĩ ta đã chuẩn bị dập đầu cho ngươi rồi, có điều đã ngươi có quan hệ với Lý Mạc Sầu, vậy bản cô nương hết lần này tới lần khác sẽ không dập đầu cho ngươi!"
Phiên bản Việt ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.