(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 118: Mỹ nhân kế
"Được, ta đồng ý với ngươi!" Lạc Băng đột nhiên ngẩng đầu, kiên định nói.
"Lạc tỷ tỷ, Tống đại ca chỉ đùa với tỷ thôi." Nghe Lạc Băng nói vậy, Lý Nguyên Chỉ và Hạ Thanh Thanh đều giật mình kinh hãi, thân là nữ nhi, các nàng đương nhiên hiểu rằng lời hứa hẹn như thế không thể tùy tiện chấp nhận.
"Phải đó, Văn phu nhân," Hạ Thanh Thanh quay đầu lại, trừng mắt nhìn Tống Thanh Thư, "Ngươi sao có thể để một cô nương đáp ứng điều kiện như vậy chứ?"
"Tại sao các ngươi lại nhìn ta bằng ánh mắt dâm tặc như vậy?" Tống Thanh Thư bực bội nói, "Ta mạo hiểm lớn đến thế, cứu mấy người không liên quan, chung quy cũng phải thu chút lợi lộc chứ. Đừng ai cũng nghĩ xấu xa như vậy, ai nói yêu cầu của ta là về phương diện đó?"
Ba nữ nhân nhìn nhau, đều lộ vẻ lúng túng.
Tống Thanh Thư nhìn trời đã sắp sáng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Các ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt đi, ta ra ngoài ngẫm xem có cách nào cứu người thân của các ngươi không."
Bước ra khỏi biệt viện, Tống Thanh Thư thầm nghĩ: Lần này chuyện lớn rồi, làm sao để cứu được bọn họ đây? Mất mặt trước mặt ba cô nương thì nhỏ, nhưng Hồng Hoa Hội là tổ chức phản Thanh lừng danh, rất được giới võ lâm kính trọng, nếu để họ chết sạch trong tay mình, e rằng sau này mình cũng chẳng còn mặt mũi nào mà đặt chân trong chốn giang hồ, thật sự chỉ còn cách làm một con chó cho triều đình Mãn Thanh...
"Tống đại nhân, không ngờ lại gặp ngài ở đây, Hoàng thượng đang tìm ngài đến Ngự Thư Phòng bàn việc đó ạ." Tống Thanh Thư đang đi loanh quanh vô định, bỗng một tên thị vệ chạy tới, hổn hển nói.
Tống Thanh Thư trong lòng khẽ động, vội vàng đi về hướng Ngự Thư Phòng.
Lý Nguyên Chỉ thấy Tống Thanh Thư rời đi, trong lòng vẫn không yên về an nguy của người yêu, nàng đứng dậy nói với hai người còn lại: "Hai vị tỷ tỷ, cha ta ở kinh thành cũng có không ít người quen, ta sẽ xuất cung một chuyến, xem có thể trợ Tống đại ca một chút sức lực vào thời khắc mấu chốt hay không." Nói xong, nàng cũng lòng như lửa đốt mà chạy vội ra ngoài.
Cứ thế, chỉ còn lại Lạc Băng và Hạ Thanh Thanh trong một căn phòng. Hai người trước đây vốn chẳng quen biết, Lý Nguyên Chỉ vừa đi khỏi, căn phòng khó tránh khỏi rơi vào một khoảng lặng lúng túng.
"Vừa nãy nghe các ngươi nói, phu nhân chẳng lẽ là quả phụ của Kim Xà Vương Viên Thừa Chí sao?" Lạc Băng là người đầu tiên mở miệng hỏi.
Hạ Thanh Thanh kinh ngạc đánh giá nàng một lượt, rồi khẽ gật đầu.
"Kim Xà Vương suất lĩnh nghĩa quân Sơn Đông, nhiều lần đại phá quan binh Thát Tử, Trần Tổng đà chủ của chúng ta từ trước đến nay luôn kính phục không thôi, còn định tìm cơ hội hợp tác một phen với Kim Xà Vương, chỉ tiếc trời đố anh tài..." Lạc Băng lộ vẻ bi thống nói.
Bị nàng nhắc đến chuyện đau lòng, Hạ Thanh Thanh nở nụ cười cay đắng: "Hồng Hoa Hội vang danh giang hồ sánh ngang với Thiên Địa Hội, đều là những tổ chức phản Thanh lừng lẫy, Viên đại ca khi còn sống cũng thường nhắc đến việc muốn kết minh với các ngươi, cùng nhau lật đổ triều đình Mãn Thanh..."
Cứ thế, hai nữ nhân trò chuyện, mối quan hệ cũng dần dần thân thiết hơn. Lạc Băng thấy thời cơ đã chín muồi, bèn mở lời hỏi: "Nếu phu nhân và Thanh triều không đội trời chung, tại sao lại thân cận với Tống... Tống Thanh Thư vậy? Hắn hiện giờ lại là tâm phúc trước mặt Khang Hi Hoàng đế."
Hạ Thanh Thanh do dự một chút, rồi nói: "Kẻ sát hại Viên đại ca là Đông Phương Bất Bại, chủ mưu phía sau màn là Khang Hi, hai người đó đều không phải ta có thể tự mình đối phó. Trước đây may mắn đúng dịp, ta và Tống đại ca cũng coi như là bằng hữu, hắn đã hứa sẽ giúp ta báo thù..."
"Vậy thì Phong Thanh Dương là do hắn giúp ngươi tìm đến để đối phó Đông Phương Bất Bại sao?" Nghe Hạ Thanh Thanh nhắc đến, Lạc Băng mới hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện về trận kỳ chiến kinh thiên động địa này.
"Ừm," Hạ Thanh Thanh gật đầu, vẻ mặt lộ rõ sự khổ sở, "Đáng tiếc ngay cả Phong Thái Sư Thúc cũng không phải đối thủ của Đông Phương Bất Bại, xem ra đời này ta cũng không còn hy vọng tìm hắn báo thù."
"Vậy nên bây giờ mọi tâm tư của ngươi đều đặt hết lên người Khang Hi?" Lạc Băng hỏi, trong lòng thầm nghĩ, xem ra mục tiêu của đối phương cũng nhất trí với Hồng Hoa Hội...
"Không sai," Hạ Thanh Thanh rút Kim Xà Kiếm ra, "Chắc chắn sẽ có một ngày, ta nhất định phải giết Khang Hi."
Lạc Băng chần chừ một lát, rồi mở miệng hỏi: "Viên phu nhân, nàng nghĩ Tống Thanh Thư bao giờ sẽ giúp nàng giết Khang Hi, hay liệu cuối cùng hắn có thật sự giết Khang Hi không?"
"Ta không biết, ta không biết..." Hạ Thanh Thanh mờ mịt lắc đầu. Vào những lúc đêm khuya tĩnh lặng, nội tâm nàng cũng từng tự hỏi những câu hỏi tương tự. Nàng nhận thấy gần đây mình càng ngày càng không thể hiểu thấu hành vi của Tống Thanh Thư, thậm chí còn không chắc chắn liệu đối phương có thật sự đứng về phía mình hay không.
"Nếu đã như vậy, phu nhân sao không thử tự mình hành động?" Lạc Băng hỏi.
"Tự mình hành động sao?" Hạ Thanh Thanh lắc đầu, "Khoảng thời gian này ta cũng đã điều tra tình hình canh gác của Khang Hi, với võ công của ta, còn chưa đến gần Khang Hi được một trượng, e rằng đã chết dưới đao của đại nội thị vệ rồi."
"Phu nhân sao cứ mãi nghĩ dùng võ công để giải quyết vấn đề?" Lạc Băng thở dài một tiếng, "Vũ khí lợi hại nhất của nữ nhân vĩnh viễn không phải võ công, mà chính là sắc đẹp đó thôi."
"Sắc đẹp?" Hạ Thanh Thanh như bừng tỉnh khỏi cơn mê, trong đầu nàng tựa hồ có một cánh cửa lớn mà trước nay chưa từng chạm đến bỗng nhiên mở ra.
Hồng Hoa Hội vẫn luôn nỗ lực lôi kéo Bảo Thân Vương, nhưng thái độ của người này trước sau vẫn mập mờ, khó hiểu. Nhìn nữ nhân tuyệt sắc đang rực rỡ trước mắt, Lạc Băng chợt nghĩ đến Bảo Thân Vương vốn nổi tiếng tham hoa háo sắc, nhất thời nảy ra một kế hay, bèn nói: "Phu nhân có biết vì sao Hồng Hoa Hội chúng ta lần này lại phải ám sát Khang Hi không?"
"Chẳng phải vì phản Thanh sao?" Hạ Thanh Thanh sững sờ, nghi hoặc hỏi.
"Làm gì có chuyện đơn giản như vậy," Lạc Băng nhìn về phía đông bắc, lẩm bẩm nói, "Hồng Hoa Hội chúng ta vẫn luôn nỗ lực lật đổ s��� thống trị của Mãn Thanh, khôi phục giang sơn người Hán, nhưng cho dù có giết một Khang Hi, Mãn Thanh tự nhiên sẽ lại đưa ra một vị hoàng đế khác..."
"Vậy các ngươi tại sao..." Hạ Thanh Thanh không hỏi tiếp nữa, nhưng ý tứ trong lời nói đã khá rõ ràng.
Trên mặt Lạc Băng đột nhiên hiện lên một tia sáng kỳ lạ lộng lẫy, khiến Hạ Thanh Thanh vốn cũng là nữ nhân mà phải ngẩn người ra. "Phu nhân có biết nếu Khang Hi chết đi, trong hoàng thất Mãn Thanh ai là người có khả năng nhất lên ngôi hoàng đế không?"
Hạ Thanh Thanh suy tư một lát. Trước đây nàng thường cùng Viên Thừa Chí bàn bạc chuyện phản Thanh, nên khá quen thuộc với cơ cấu của triều đình nhà Thanh. Trong lòng nàng khẽ động, rồi nói: "Khang Hi bây giờ tuổi không lớn lắm, hoàng tử vẫn còn đang trong tã lót, giờ đây Mông Cổ đang rình rập, Mãn Thanh tự nhiên không thể lập một đứa trẻ làm vua... Bảo Thân Vương ở Thịnh Kinh chiến công hiển hách, năm đó ngôi vị Hoàng đế suýt chút nữa đã là của hắn rồi. Khang Hi vừa chết đi, e rằng sẽ chẳng ai tranh chấp được với hắn."
"Không sai!" Lạc Băng càng nói càng thêm kích động, trên mặt ửng hồng. "Hồng Hoa Hội chúng ta chính là muốn để Bảo Thân Vương leo lên đế vị!"
"Tại sao?" Hạ Thanh Thanh thầm nghĩ, giết một hoàng đế, rồi lại để một vương gia khác của Mãn Thanh lên ngôi, thế thì phản Thanh là phản cái gì?
"Bởi vì Bảo Thân Vương là người Hán!" Lạc Băng bất ngờ tung ra một tin động trời.
"Cái gì?" Hạ Thanh Thanh lần này thật sự kinh hãi.
Lạc Băng tiếp tục nói: "Nội dung cụ thể thì ta không tiện tiết lộ với nàng, nhưng Hồng Hoa Hội chúng ta nắm giữ chứng cứ cho thấy hắn là người Hán, bản thân hắn cũng rõ ràng thân phận người Hán của mình. Chỉ tiếc hắn thân là một Vương gia, một người dưới vạn người của Mãn Thanh, vẫn chưa quyết định hợp tác với chúng ta..."
"Khoan đã! Chuyện này thì có liên quan gì đến ta?" Hạ Thanh Thanh trong đầu đã đại khái đoán ra ý đồ của đối phương.
Lạc Băng lộ vẻ lúng túng, ngượng ngùng nói: "Nếu phu nhân có thể giúp Bảo Thân Vương thuận lợi khởi binh tạo phản, có Hồng Hoa Hội chúng ta cùng Kim Xà Doanh của nàng hỗ trợ, ngày sau giết Khang Hi cũng không phải việc khó, dù sao cũng đáng tin hơn nhiều so với việc cứ trông chờ vào lời hứa hẹn xa vời của Tống Thanh Thư."
Hạ Thanh Thanh cũng không hỏi làm thế nào để Bảo Thân Vương quyết định, bởi có những chuyện, nữ nhân, đặc biệt là nữ nhân xinh đẹp, trời sinh đã tự mình hiểu rõ.
Mọi bản dịch từ chương này, được trân trọng gìn giữ và chỉ xuất bản duy nhất tại truyen.free.