(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1150: Dấm chua khó bình
"Chỉ Nhược nàng đừng quá lo lắng, chẳng phải ta đang ở đây bình yên vô sự sao." Tống Thanh Thư dịu dàng đưa tay vuốt ve mái tóc vợ, cố tỏ ra ung dung mà nói.
"Nếu chàng thực sự không có chuyện gì, thì vừa rồi đâu có cố ý ra vẻ..." Chu Chỉ Nhược mặt đỏ ửng, nàng vốn thận trọng, dĩ nhiên sẽ không bị kiểu lời lẽ ấy lừa gạt.
"Thực sự không có vấn đề gì lớn lắm, dù độc trong cơ thể ta chưa được giải hết, nhưng đã ổn định lại rồi, vả lại ta còn tìm được cách giải độc, chỉ cần có đủ thời gian, sớm muộn gì cũng sẽ tống hết độc tố trong cơ thể ra ngoài." Tống Thanh Thư thuật lại đại khái toàn bộ sự việc một lượt, đương nhiên những chỗ nhạy cảm thì chàng chỉ nói qua loa vài câu.
"Vạn Sĩ Tiết, Vạn Khuê!" Chu Chỉ Nhược mặt lạnh như sương, "Lần này trở về Lâm An, món nợ này nhất định phải tính toán sòng phẳng với bọn chúng."
Tống Thanh Thư vội vàng nói: "Vạn Sĩ Tiết dù sao cũng là Tể Phụ Nam Tống, ngày thường hộ vệ bên người vô cùng nghiêm ngặt, Chỉ Nhược nàng tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ, đợi công lực ta khôi phục rồi, đến lúc đó tính sổ với bọn chúng cũng không muộn."
"Chàng yên tâm đi, thiếp cũng không phải loại người lỗ mãng." Chu Chỉ Nhược ánh mắt lúng liếng, bỗng nhiên chuyển đề tài, trêu chọc nói: "Thanh Thư chàng xưa nay vốn cẩn trọng, vậy mà lần này lại chịu thiệt lớn như vậy trong tay Lý Khả Tú, có phải chăng vì chàng thấy con gái người ta xinh đẹp, lại vừa nghĩ đến sắp làm rể quý nhà người ta, nên hồ đồ chẳng còn phân biệt được Đông Nam Tây Bắc nữa?"
Nhìn ánh mắt nửa cười nửa không của vợ đang dò xét mình, Tống Thanh Thư cười ngượng ngùng nói: "Chỉ Nhược nàng nói đâu thế, chủ yếu là độc Kim Ba Tuần Hoa này khó lòng phòng bị, vừa ngửi được mùi thơm thì đã trúng độc rồi."
"Dù sao ta mặc kệ, Lý Khả Tú dám đối xử với chàng như vậy, nhất định có ngày ta sẽ khiến Lý gia bọn họ từ trên xuống dưới không ai được yên thân." Giọng Chu Chỉ Nhược lạnh lùng, giờ khắc này nàng như một Thư Báo đang phẫn nộ, tràn ngập sát khí.
Tống Thanh Thư thầm kinh hãi, Chu Chỉ Nhược ngày thường trông như một chú thỏ trắng nhỏ bé dịu dàng vô hại, một khi hóa dữ thì thật sự có chút đáng sợ, có điều vừa nghĩ nàng vì mình gặp nạn mà nổi giận như thế, trong lòng không khỏi thấy ấm áp.
"Cũng không cần thiết phải khiến Lý gia không ai được yên thân nghiêm trọng đến mức đó chứ." Tống Thanh Thư dù sao cũng là người đến từ hậu thế, mặc dù đã dần dần quen với cái loạn thế mà mạng người như cỏ rác này, nhưng chàng chỉ nhắm vào những kẻ địch trực tiếp thôi, nếu vì chuyện này mà khiến bao nhiêu người vô tội trong gia quyến Lý phủ phải đền mạng, chàng cũng không máu lạnh đến mức đó. "Huống chi nha đầu Lý Nguyên Chỉ còn cứu ta nữa."
Tiếp đó, chàng kể lại chuyện Lý Nguyên Chỉ trước đó đã bất chấp danh tiết cũng phải cứu mình ra sao.
Chu Chỉ Nhược khẽ hừ một tiếng: "Chàng đi đến đâu cũng gây ra một đống nợ phong lưu."
Tống Thanh Thư mặt đầy xấu hổ: "Ta và nàng ta chẳng qua chỉ là tình huynh muội thôi mà." Ngay cả bản thân chàng nói ra cũng thấy có chút hụt hơi.
"Thật ư, với tính tình của chàng, e rằng ngay cả muội muội ruột cũng sẽ được chàng thu vào phòng, huống chi là loại tình muội muội này." Chu Chỉ Nhược bĩu môi, hiển nhiên là có không ít ý kiến về thói trăng hoa của chàng những năm gần đây.
"Ta là một người chính trực!" Tống Thanh Thư nghiêm mặt, vội vàng bày tỏ thái độ.
"Hừ!" Chu Chỉ Nhược lườm một cái đầy khinh thường, "Được thôi, nể mặt Lý Nguyên Chỉ đã cứu chàng, tương lai sẽ tha cho người nhà bọn họ một đường, có điều Lý Khả Tú cái tên đầu sỏ gây họa này nhất định phải nợ máu trả bằng máu."
"Thế nhưng..." Tống Thanh Thư lộ vẻ khó xử.
"Sao vậy, chàng sợ sẽ trở thành kẻ thù giết cha của Lý Nguyên Chỉ, khiến nàng ấy hận chàng cả đời ư?" Chu Chỉ Nhược dường như đoán được suy nghĩ trong lòng chàng, nửa cười nửa không hỏi.
Tống Thanh Thư thầm than không chịu nổi, vội vàng nói: "Chuyện này ngày sau hãy bàn kỹ hơn, bàn kỹ hơn."
"Cũng phải, Lý Khả Tú nắm giữ trọng binh, muốn thu thập hắn cũng không phải chuyện dễ dàng." Chu Chỉ Nhược không còn truy hỏi nữa, bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, tò mò hỏi: "Độc Kim Ba Tuần Hoa mãnh liệt như vậy, rốt cuộc lúc đó chàng đã thoát thân bằng cách nào?"
"Sau khi Lý Nguyên Chỉ tranh thủ cho ta cơ hội, Đinh Điển, Tân Khí Tật cùng những người khác lại âm thầm ra tay tương trợ, ta chạy ra khỏi thành, độc tính phát tác, may mắn gặp được Tiểu Long Nữ." Tống Thanh Thư thủng thẳng kể lại chuyện ngày đó, Chu Chỉ Nhược nghe xong sắc mặt biến đổi không ngừng, mặc dù biết trượng phu đã bình an vô sự ở trước mắt, nhưng trái tim nàng vẫn treo ngược lên tận cổ họng.
"Thanh Thư, trước đây chúng ta đều quá bất cẩn rồi. Dù sao thân thể chàng liên quan đến tiền đồ và tính mạng của vạn người, từ trước đến nay đều độc lai độc vãng, thực sự quá mạo hiểm rồi. Lần này trở về, thiếp sẽ cùng A Cửu, Thanh Thanh và các nàng thương lượng, sắp xếp hộ vệ bảo vệ chàng bên cạnh." Móng tay Chu Chỉ Nhược đã bấu chặt vào da thịt, hiển nhiên nghe được đoạn kinh nghiệm mạo hiểm trước đó của chàng, trong lòng nàng cũng vô cùng khẩn trương.
"Hộ vệ?" Tống Thanh Thư cười khổ nói: "Đến lúc đó là ta bảo vệ họ hay họ bảo vệ ta đây." Chàng đã quen với việc độc lai độc vãng, lại thêm khinh công thiên hạ vô song, cho dù có hộ vệ cũng chưa chắc theo kịp chàng.
"Thiếp biết chàng võ công cao cường, thế nhưng võ công cao cũng có lúc lật thuyền trong mương, ví như lần này." Giọng Chu Chỉ Nhược tràn đầy vẻ kiên quyết không thể lay chuyển, "Nếu có hộ vệ bên cạnh, chàng đã không mấy lần rơi vào tuyệt cảnh như thế."
Tống Thanh Thư bắt đầu thấy đau đầu: "Được rồi, chỉ sợ đ���n lúc đó không có nhân tuyển thích hợp."
"Trong lòng thiếp đã có một vài ý nghĩ, đến lúc đó còn muốn cùng A Cửu, Thanh Thanh và các nàng thương lượng một chút, đưa ra một phương án cuối cùng." Thực ra trong lòng Chu Chỉ Nhược, nhân tuyển hộ vệ tốt nhất không ai hơn được chính nàng, A Cửu, Thanh Thanh và vài người khác, một là đáng tin cậy, hai là võ công cũng đủ cao, quan trọng hơn là, có các nàng bên cạnh, Tống Thanh Thư ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt tất nhiên cũng sẽ thu liễm một chút, nếu không, với cái dáng vẻ trăng hoa khắp nơi của chàng bây giờ, tương lai không biết sẽ có thêm bao nhiêu tỷ muội chạy đến tranh giành tình nhân nữa.
Vừa rồi sự chú ý đều dồn hết vào sự an nguy của Tống Thanh Thư, giờ đây tâm thần đã ổn định lại, Chu Chỉ Nhược bỗng nhiên trong lòng khẽ động, không khỏi hỏi: "Tiểu Long Nữ chẳng lẽ cũng là vị chưởng môn Cổ Mộ Phái, người được đồn thổi rầm rộ trong võ lâm hai năm nay, được xưng là đệ nhất mỹ nữ võ lâm đó sao?"
Tống Thanh Thư nghiêm mặt, vội vàng nói: "Trong giang hồ phần lớn đều là nghe nhầm đồn bậy, rõ ràng Chỉ Nhược nàng dung mạo không hề kém nàng ấy, nàng ấy nếu là đệ nhất mỹ nữ võ lâm, vậy Chỉ Nhược cũng là đệ nhất mỹ nữ thiên hạ rồi."
Chu Chỉ Nhược khẽ đỏ mặt, không nhịn được khẽ mắng một tiếng: "Phi, chàng cũng không biết xấu hổ." Mặc dù biết chàng cố ý lựa lời dễ nghe mà nói, nhưng trong lòng nàng vẫn đắc ý vô cùng.
"Đúng rồi Thanh Thư, chàng vừa nói đã tìm được cách giải độc, rốt cuộc là gì vậy?" Sự chú ý của Chu Chỉ Nhược rất nhanh lại quay về sự an nguy của trượng phu, nàng lo lắng hỏi.
Tống Thanh Thư mặt nóng lên, có chút lúng túng nói: "Biện pháp này của ta hơi chút... nàng nghe đừng nóng giận nha."
Chu Chỉ Nhược giận dỗi lườm chàng một cái: "Chàng là trượng phu của thiếp cơ mà, chỉ cần có thể giải độc, dù là chàng có đi giết người phóng hỏa, thiếp cũng sẽ kiên định đứng về phía chàng, làm sao lại tức giận được chứ."
"Cũng không nghiêm trọng đến mức giết người phóng hỏa như vậy đâu." Tống Thanh Thư ngượng ngùng kể lại chuyện chàng ngoài ý muốn phát hiện sữa có thể tạm thời áp chế độc tính, sau đó trong khoảng thời gian này đều dựa vào sự trợ giúp của Thích Phương để bức độc ra sao một cách đại khái.
"Cái gì?!" Lông mày lá liễu của Chu Chỉ Nhược dựng ngược lên, sắc mặt vô cùng đặc sắc.
Tống Thanh Thư vội vàng nói: "Nàng vừa nói sẽ không tức giận mà!"
"Thiếp không tức giận, không tức giận." Răng Chu Chỉ Nhược nghiến ken két, trên mặt nở nụ cười tươi rói nhưng lại tràn ngập sát khí, "Thiếp thấy chàng thật sự đi đến đâu cũng có mỹ nữ ôm ấp yêu thương nha."
Mọi sự truyền tải của bản dịch này đều được giữ gìn cẩn trọng tại truyen.free.