Tống Thanh Thư thực ra có một phương pháp đơn giản hơn để tra hỏi Lý Thanh La, đó chính là dùng Di Hồn đại pháp, hẳn là Lý Thanh La sẽ nói hết những gì mình biết. Sở dĩ hắn phải phiền phức như vậy, dùng hết mọi thủ đoạn uy hiếp, dụ dỗ, phần lớn nguyên nhân là vì hắn không muốn bại lộ con bài tẩy của mình.

Dù sao Lý Thanh La thân là Thánh mẫu Bạch Liên giáo, kiến thức tuyệt đối không phải người thường có thể sánh được, sau khi thi triển Di Hồn đại pháp với nàng, rất khó giấu diếm được nàng, mà Tống Thanh Thư cũng không phải loại người không biết thương hương tiếc ngọc, cũng không làm được chuyện giết người diệt khẩu.

Hơn nữa Tống Thanh Thư kiếp trước từng xem không ít phim điện ảnh, truyền hình về dị năng, biết rằng cho dù là dị năng đọc suy nghĩ trực tiếp cũng có phương pháp hóa giải tương ứng, nếu chuyện mình biết Di Hồn đại pháp bị mọi người biết, người khác sẽ có phòng bị, hiệu quả của Di Hồn đại pháp e rằng cũng sẽ giảm mạnh.

Bởi vì nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền, Tống Thanh Thư lo lắng việc quá mức ỷ lại vào Di Hồn đại pháp sẽ khiến sau này gặp phải bế tắc vì nó, thế nên trừ phi bất đắc dĩ, nếu không Tống Thanh Thư tuyệt đối sẽ không vận dụng.

Nhưng hắn không ngờ rằng, tin tức bật ra từ miệng Lý Thanh La lại kinh động đến thế, khiến hắn suýt chút nữa không kìm được mà phải vận dụng Di Hồn đại pháp để phân biệt thật giả.

“Nhạc Phi là dượng của ngươi sao?” Sắc mặt Tống Thanh Thư vô cùng cổ quái, phải biết rằng ở kiếp trước, Nhạc Phi có thể nói là đại anh hùng được người người kính ngưỡng, cảm giác cao không thể chạm, vô cùng thần thánh, giờ đây biết được hắn là dượng của Lý Thanh La, nhất thời cảm thấy trên người ông nhiều thêm vài phần phàm tục, khoảng cách giữa mình và ông ấy rút ngắn không ít.

Lý Thanh La gật đầu, trên mặt hiện lên một tia hồi ức: “Đúng vậy, năm đó người Kim Nam hạ, dượng dứt khoát tòng quân, ai ngờ không lâu sau quê hương bị người Kim chiếm lĩnh. Vào thời khắc nguy nan, vợ cả của dượng là Lưu thị đã bỏ rơi mẹ chồng và con trai út, hai lần tái giá, cuối cùng gả cho một tên quân quan dưới trướng Hàn Thế Trung.”

“Chuyện này làm dượng đau lòng thấu xương, về sau ông không gần nữ sắc, từ chối vô số Vương công đại thần trong triều muốn làm mai mối, cho đến khi ông được triều đình phái đi bình định loạn Dương Yêu Chung Tương ở ��ộng Đình Hồ thì gặp được dì ta.”

“Chung Tương trên chiến trường đánh không lại dượng, liền dùng thủ đoạn ám sát. Chung Tương thân là Giáo chủ Minh giáo Giang Nam, võ công tuyệt đỉnh, dưới trướng có rất nhiều người tài dị sĩ. Có một lần, vào thời khắc dượng nguy hiểm ngàn cân treo sợi tóc, trùng hợp vào khoảng thời gian đó, dì ta đang ẩn cư gần đó, đi ngang qua liền tiện tay cứu ông, còn đưa ông về nhà chữa thương. Về sau hai người lâu ngày sinh tình, dì ta liền gả cho ông...”

“Lâu ngày sinh tình?” Sắc mặt Tống Thanh Thư nhất thời trở nên cổ quái.

Lý Thanh La kỳ lạ liếc hắn một cái.

“Không có gì,” Tống Thanh Thư ngượng ngùng cười cười, đều do mấy lão tài xế kiếp trước, khiến cho ngay cả những từ ngữ vốn dĩ rất bình thường cũng khó lòng đối mặt, nào là “máy bay”, “chỗ nào cũng có”, “khẩu chiến quần nho”...

Hắn vội vàng ném những suy nghĩ bất kính kia ra khỏi đầu: “Theo ta được biết, vợ sau của Nhạc Phi là Lý Oa, nàng cũng là dì của ngươi sao?”

“Ừm, Lý Oa chỉ là tên giả dì ta dùng, tên thật của dì là Lý Thương Hải.” Nhắc đến dì, trong mắt Lý Thanh La lóe lên vẻ sùng kính và tôn trọng sâu sắc.

“Lý Thương Hải!” Tống Thanh Thư kinh hô một tiếng, rất nhiều nghi hoặc trước đó nhất thời sáng tỏ.

Lý Thương Hải có thể xem là một trong những nữ nhân thần bí nhất trong Kim Dung, chỉ là trong 《Thiên Long Bát Bộ》, khi nhớ lại chuyện cũ của Vô Nhai Tử và Lý Thu Thủy mới được nhắc đến một câu, về sau số phận của nàng không còn được nhắc đến nữa.

Mọi người chỉ biết nàng là em gái nhỏ tuổi của Lý Thu Thủy, nhỏ tuổi đã khiến Vô Nhai Tử mê đắm không thôi. Vô Nhai Tử về sau khắc tượng ngọc trong động Vô Lượng Ngọc Động chính là lấy nàng làm nguyên mẫu, cũng chính là Thần Tiên Tỷ Tỷ trong miệng Đoàn Dự sau này.

Liên quan đến số phận cuối cùng của Lý Thương Hải, trên diễn đàn Internet kiếp trước có rất nhiều suy đoán, tỉ như có người cho rằng nàng gả vào Mộ Dung thế gia, thậm chí có người cho rằng nàng cũng là vị lão tăng quét rác sau này. Tống Thanh Thư không ngờ nàng lại gả cho Nhạc Phi!

Tống Thanh Thư chợt nhận ra một vấn đề mấu chốt: “Không đúng, tuổi tác không khớp mà.” Lý Thu Thủy bây giờ hẳn ít nhất đã tám chín mươi tuổi, Lý Thương Hải là em gái nàng, tuổi tác cũng sẽ không nhỏ đi là bao. Nhạc Phi khi bị hại mới hơn ba mươi tuổi, cho dù sống đến bây giờ cũng không quá sáu mươi tuổi mà thôi.

“Dì ta vốn dĩ lớn tuổi hơn dượng một chút, chuyện này có gì lạ đâu?” Lý Thanh La hừ một tiếng, hiển nhiên có chút bất mãn.

“Thì ra là tình chị em à, Lão Nhạc cũng thật thời thượng.” Tống Thanh Thư thần sắc cổ quái.

Phảng phất như bị biểu cảm của hắn chạm trúng vảy ngược trong lòng, Lý Thanh La giận dữ nói: “Dì ta có tư chất Thiên Nhân, lại tu luyện được một thân thần công, dung nhan mấy chục năm như một ngày, cho dù lớn hơn vài tuổi thì đã sao? Thiên hạ này chỉ có nam nhân không xứng với nàng, tuyệt đối không có nàng không xứng với nam nhân nào!”

Tống Thanh Thư ngoài ý muốn liếc nhìn nàng một cái: “Ngươi hình như rất quan tâm dì của mình.”

Sắc mặt Lý Thanh La biến đổi, trầm mặc một lúc rồi nói: “Năm đó cha ta đột nhiên mất tích, mẹ ta lại...”

Nàng muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng bỏ qua đoạn này, tiếp tục nói: “Khi đó ta mới mười mấy tuổi, cơ khổ không nơi nương tựa, lưu lạc đến Giang Nam. Nếu không có sau này cơ duyên xảo hợp gặp được dì, e rằng ta đã bị bọn buôn người bán đi đâu mất rồi. Dì không chỉ thu lưu ta, còn thay ta sắp xếp một mối hôn sự vô cùng tốt, đối phương là danh môn Lâm Xuyên Vương thị của Nam Tống...”

“Lâm Xuyên Vương thị?” Tống Thanh Thư giật mình, “Chính là hậu duệ gia tộc Vương An Thạch năm đó sao?”

“Phải,” Lý Thanh La gật đầu, “Về sau Tĩnh Khang chi biến, Kim quốc Nam hạ, Vương gia liền từ Lâm Xuyên chuyển đến Cô Tô.”

“Thì ra gia tộc Vương Ngữ Yên có thế lực như vậy.” Tống Thanh Thư thầm tắc lưỡi. Liệt kê từng thị tộc quý tộc hiển hách nhất Lưỡng Tống, Hàn thị Trấn Định nơi Hàn Thác Trụ thuộc về được cho là vọng tộc số một Lưỡng Tống, Lâm Xuyên Vương thị đại khái có thể xếp thứ sáu, quyền thế của Vương gia có thể thấy rõ phần nào.

“Dì ngươi võ công cao như vậy, năm đó sao lại để mặc Nhạc Phi b��� giết oan trong ngục?” Tống Thanh Thư chợt lại nảy sinh nghi ngờ.

“Ngươi cũng cho rằng dượng ta bị oan ư?” Ánh mắt Lý Thanh La nhìn về phía hắn nhất thời dịu đi rất nhiều.

Tống Thanh Thư vô thức đáp: “Nhạc Phi bị giết, quả thực là tuyết rơi tháng sáu, thiên cổ kỳ oan, nếu cái này cũng không tính là oan uổng, thì trên đời này sẽ không có hai chữ oan uổng nữa.”

Hắn thân là người xuyên việt, tự nhiên có thể có một phán đoán khách quan về Nhạc Phi. Hắn không ý thức được rằng ở thế giới này, tuy không ít người đều cảm thấy Nhạc Phi bị oan, nhưng triều đình cũng không hề thay ông ấy sửa sai án oan, dẫn đến càng nhiều người không biết chuyện cho rằng Nhạc Phi thật sự có ý mưu phản, cho nên câu nói tùy tiện này của hắn liền giành được thiện cảm của Lý Thanh La.

“Cảm ơn ngươi.” Lý Thanh La khẽ thở dài, “Nếu dượng và dì dưới suối vàng mà biết được, e rằng cũng phải có chút vui mừng.”

“Dì ngươi đã mất rồi sao?” Tống Thanh Thư giật mình.

“Ngươi vừa rồi không phải hỏi ta dì ta võ công cao như vậy, tại sao lại đ�� mặc dượng bị giết oan ư?” Lý Thanh La cắn chặt môi, hận hận nói: “Chỉ trách tạo hóa trêu ngươi. Nếu là ngày thường dì ta tự nhiên không sợ, nếu không đã phá ngục dẫn dượng cao chạy xa bay. Nhưng trùng hợp vào lúc đó dì ta vừa vặn có thai, lập tức sắp lâm bồn, lại thêm bọn ác tặc Tần Cối ra tay quá nhanh, dì ta căn bản không kịp ra tay cứu giúp.”

“Trước mặt vận mệnh, sức người quả thực quá đỗi nhỏ bé.” Tống Thanh Thư đầy đồng cảm cảm khái một tiếng, phải biết với tu vi võ công của hắn bây giờ, gặp bất cứ chuyện gì cũng có thể ung dung đối phó, thế nhưng võ công càng cao, càng có thể ẩn ẩn cảm nhận được gông xiềng của vận mệnh, thường thường sẽ có một loại cảm giác vô lực.

“Đáng ghét hơn là, sau khi phe cánh Tần Cối giết Nhạc Phi cùng con trai của vợ trước là Nhạc Vân, vì trảm thảo trừ căn, phái số lượng lớn sát thủ đến giết dì và con của Nhạc Phi sau khi ông ấy mất. Đúng lúc ngày đó dì vừa hạ sinh một bé gái, cả người nguyên khí bị tổn thương nặng nề, không phải đối thủ của đám sát thủ kia, chỉ có thể cố gắng chống đỡ cơ thể suy yếu sau sinh, liều chết ôm con gái chạy ra khỏi thành, sau đó không còn tin tức gì về nàng nữa.” Lý Thanh La nói đến chỗ đau lòng, nước mắt không kìm được chảy xuống.

Tống Thanh Thư đưa ngón tay dịu dàng lau nước mắt cho nàng: “Ngươi cũng không cần quá bi quan, có đôi khi không có tin tức ngược lại là tin tức tốt nhất, dì ngươi võ công cao như vậy, nói không chừng đã chạy thoát rồi.”

Lý Thanh La lắc đầu: “Nếu là dì bình thường, ta tự nhiên không lo lắng, thế nhưng ngày đó nàng vừa sinh hạ con gái, sát thủ liền xông vào phủ... Theo tình báo đáng tin cậy, dì sau khi chạy ra khỏi thành đã đèn cạn dầu, chỉ là dựa vào một ý niệm kiên trì khổ cực.”

Tống Thanh Thư cũng không hỏi nàng làm sao biết, với thân phận Thánh mẫu Bạch Liên giáo của nàng, nhiều năm như vậy tra một vài chuyện này không khó lắm.

Lý Thanh La cắn môi nói: “Ta vốn dĩ không có hứng thú gì với việc tập võ. Khi sự kiện kia xảy ra, ta phát hiện mình lại bất lực đến vậy, thế là từ ngày dì gặp nạn, ta liền quyết tâm học võ. Thế là ta từ Giang Nam trở về Vô Lượng Sơn Đại Lý, đem tất cả võ học điển tịch mà cha mẹ để lại trước kia đều chuyển về Mạn Đà Sơn Trang.”

Sắc mặt Tống Thanh Thư chợt trở nên quái dị, đoạn này sau đó hắn từng xem trong nguyên tác Thiên Long Bát Bộ, trong lòng vừa nghĩ, miệng liền không nhịn được hỏi: “Ở Đại Lý ngươi có phải đã gặp gỡ khắc tinh Đoàn Chính Thuần không?”

“Ngươi cũng biết chuyện này?” Lý Thanh La khẽ nhíu mày thanh tú, không khỏi nhanh chóng hừ một tiếng: “Đoàn Chính Thuần là cái thá gì, ta làm sao có thể để ý hắn!? Chỉ là ban đầu phe cánh Tần Cối thế lực ngập trời, sau khi hại dượng một nhà, liền bốn phía giám sát động tĩnh của những người luôn giao hảo với dượng. Với quan hệ của ta và dượng, dì, tự nhiên là đối tượng giám sát trọng điểm. Ta chết không có gì đáng tiếc, nhưng ta lo lắng sau khi chết không ai thay dì và dượng báo thù, vừa vặn Hoa Hoa Công Tử Đoàn Chính Thuần lại gần, ta liền thuận nước đẩy thuyền, giả bộ yêu hắn.”

“Phe cánh Tần Cối thấy ta sau khi dượng và dì mất, lại vô tâm vô phổi mà đi yêu đương với nam nhân, mà lúc đó ta còn có hôn ước với Vương gia, bọn họ thấy ta làm ra chuyện vô sỉ như vậy, liền lập tức buông lỏng cảnh giác với ta, ta lúc này mới có thể bình an vượt qua kiếp nạn đó.”

“Về sau ta âm thầm tu luyện võ công, tuy nhiên khi đó ta đã qua tuổi học võ tốt nhất, nhưng võ học Tiêu Dao phái lại trọng ngộ tính nhất, tuổi học võ ngược lại là thứ yếu. Điều đáng mừng là võ học thiên phú của ta cũng tạm được, lại nhờ có 《Bắc Minh Thần Công》, trong thời gian ngắn ngủi mười mấy năm, một thân võ công đã mạnh hơn đại đa số người trên giang hồ, về sau lại cơ duyên xảo hợp trở thành Thánh mẫu Bạch Liên giáo...”

Nghe nàng chậm rãi kể lại mọi chuyện, Tống Thanh Thư không khỏi nổi lòng tôn kính. Ngay từ đầu ấn tượng của hắn về Lý Thanh La cũng là Thâm Khuê Oán Phụ trong nguyên tác, hễ động một chút là giết nam nhân làm phân bón hoa, nhiều lắm là dung mạo xinh đẹp đôi chút; về sau thấy nàng đại triển thần uy trong rừng trúc, lại cho rằng nàng là một nữ ma đầu lạnh lùng như băng; mãi đến bây giờ mới biết nàng vì báo thù cho một nhà dì mà nằm gai nếm mật, vừa có dũng vừa có mưu, thật sự khiến người ta phải kinh ngạc thán phục.

Bản dịch thuật này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức độc quyền tại đây.