(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1055: Tóc xanh bay múa
"Con gái Nhạc Phi ư?" Tống Thanh Thư đột ngột quay người, nhìn chằm chằm Trương Hoằng Phạm, "Rốt cuộc là chuyện gì đang diễn ra vậy?"
Thấy đã thành công thu hút sự chú ý của Tống Thanh Thư, Trương Hoằng Phạm lập tức phấn chấn hẳn lên: "Vụ án của Nhạc Phi năm xưa, Tần tướng gia và bá phụ ta lo ngại tương lai sẽ có hậu họa, nên bọn họ quyết định diệt cỏ tận gốc, xử tử cả con trai trưởng Nhạc Vân của ông ấy. Lúc đó, người vợ thứ hai của Nhạc Phi là Lý thị vừa vặn sinh hạ một nữ nhi, chỉ tiếc Lý thị võ công cao cường, đã liều mạng thoát khỏi Kinh Thành, mang theo nữ nhi kia biến mất không dấu vết."
"Chuyện này đối với bá phụ và những người khác luôn như có gai trong họng, lo sợ nữ nhi kia sau khi lớn lên sẽ trở thành tai họa, nên những năm qua vẫn luôn tìm kiếm tung tích của nàng. Mãi đến gần đây bá phụ mới nhận được tin tức, hóa ra nữ nhi kia năm đó được Nhạc Bất Quần của Hoa Sơn thu dưỡng, đổi tên thành Nhạc Linh San. Bởi vì danh vọng của Nhạc Phi trong dân gian quá lớn, bá phụ ta lại có thân phận nhạy cảm, không tiện ra mặt, nên mới cố ý để chúng ta ra tay."
Trương Hoằng Phạm nói về những bí mật này cũng chẳng hề kiêng dè, phần lớn là bởi vì những người trước mắt đều là người Kim Quốc. Phải biết Nhạc Phi là anh hùng của người Hán, nhưng trong mắt người Kim Quốc lại là kẻ thù hận không thể diệt trừ cho sảng khoái. Lập trường của hai bên là nhất trí, do đó Trương Hoằng Phạm nói ra cũng không có gì phải e ngại.
Nghe xong tất cả những điều này, Tống Thanh Thư lập tức trợn tròn mắt. Nhạc Linh San là con gái Nhạc Phi ư?
Phải biết ở kiếp trước, Tống Thanh Thư đối với vị tiểu thư của Hoa Sơn phái này vẫn luôn ôm lòng kính trọng cực lớn. Tương truyền, khi cha con Nhạc Phi bị hại, Nhạc Ngân Bình mới chỉ mười ba tuổi, nghe được tin dữ về phụ thân và huynh trưởng, nàng liền nhảy giếng mà chết, trăm ngàn năm qua đã khiến không ít người vì thế mà rơi lệ lã chã, thổn thức không thôi.
Kiếp trước khi đi ngang qua Hàng Châu, Tống Thanh Thư còn từng dừng chân rất lâu bên giếng của hiếu nữ đó; bây giờ đến thế giới này, có cơ hội gặp được vị tiểu thư Ngân Bình này, lẽ nào lại để nàng phải chịu tổn thương lần nữa?
Tống Thanh Thư lập tức đứng bật dậy, nhưng chợt nét mặt lộ vẻ nghi hoặc. Nhạc Linh San tuy cũng họ Nhạc, nhưng chuyện Nhạc Bất Quần và Ninh Trung Tắc có con gái thì người trong giang hồ đều biết rõ, chẳng lẽ bọn họ đã lừa d��i cả giang hồ ư?
Vừa nghĩ đến vợ chồng Nhạc Bất Quần vì bảo vệ cốt nhục cuối cùng của Nhạc Phi mà cả đời không sinh con cái của riêng mình, tấm lòng trung nghĩa hào hiệp này thật sự khiến người ta vô cùng bội phục.
"Không đúng, không đúng!" Tống Thanh Thư đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, lại trừng mắt nhìn Trương Hoằng Phạm hỏi: "Ngươi nói năm đó khi Nhạc Vương Gia tử nạn, vợ ông ấy là Lý thị vừa vặn sinh hạ một nữ nhi ư?"
"Vâng... vâng... ạ." Trương Hoằng Phạm không hiểu vì sao Tống Thanh Thư lại phản ứng mạnh đến thế, vả lại, một người Kim Quốc như hắn làm sao lại gọi Nhạc Phi là Nhạc Vương Gia?
Tống Thanh Thư đứng dậy nhìn ra bầu trời xa xăm, trong lòng thầm nghĩ: "Không đúng, không đúng, Nhạc Phi bị hại cách đây cũng đã gần hai mươi năm rồi, Nhạc Linh San bây giờ tuổi tác cũng chỉ khoảng mười sáu, mười bảy, tuổi tác rõ ràng kém hơn một hai tuổi, chẳng lẽ Nhạc Bất Quần cố ý nói giảm tuổi của Nhạc Linh San?"
Nghĩ mãi không ra, Tống Thanh Thư đột nhiên giật mình kinh hãi: "Chờ một chút đã, nếu Trương Nhu và đồng bọn là đến để giết con mồ côi của Nhạc Phi, vậy đoàn người Hoa Sơn chẳng phải đang rất nguy hiểm sao?"
Mặc dù trong lòng còn hoài nghi thân phận của Nhạc Linh San, nhưng Tống Thanh Thư không dám mạo hiểm. Vạn nhất Nhạc Linh San thật sự là vị tiểu thư Ngân Bình kia, chính mình lại không bảo vệ tốt nàng, vậy hắn chỉ sợ sẽ hối hận cả đời.
"Canh giữ hắn thật kỹ!" Tống Thanh Thư dặn dò th��� vệ xong, liền vội vàng rời đi.
"Này, có thể thả ta ra không? Nguyên Soái, Nguyên Soái?" Trương Hoằng Phạm ở phía sau vươn tay hô lớn, nhưng hôm nay Tống Thanh Thư nào có thời gian để ý đến hắn.
Ra khỏi phòng giam, Tống Thanh Thư dặn dò thị vệ đi theo mình: "Ta bây giờ ra ngoài có chút việc, lát nữa cô nương Mộc kia tỉnh lại thì nói với nàng ta sẽ quay lại ngay. Vị Mộc Cao Phong kia cũng hãy chiêu đãi thật tốt. Còn nữa, giám sát chặt chẽ vị phu nhân ở phòng kế bên ta, không cho phép nàng rời khỏi viện nửa bước. Nếu nàng trốn thoát, các ngươi hãy dâng đầu đến gặp ta."
Bọn thị vệ trong lòng rùng mình, nhao nhao đáp: "Dạ!"
"Các ngươi không cần đi theo ta!" Tống Thanh Thư đến chuồng ngựa chọn lấy tọa kỵ của mình, vội vàng bỏ lại một câu rồi phi ngựa không ngừng vó về phía cửa thành.
Tại cửa thành, hắn tìm binh lính thủ vệ hỏi rõ phương hướng đoàn người Hoa Sơn đã đi, Tống Thanh Thư liền một đường phi nhanh.
"May mắn đoàn người Hoa Sơn rời thành cũng chưa quá lâu, bọn họ mang theo gia đình và người thân, tốc độ chắc chắn không thể sánh bằng con Chiếu Dạ Bạch này của ta, hy vọng vẫn kịp đuổi theo." Hắn vỗ vỗ tọa kỵ dưới thân, Tống Thanh Thư không khỏi nghĩ đến nha đầu Thủy Sanh. Con ngựa này vẫn là do nàng tặng cho mình khi còn ở Kim Xà Doanh, lần trước nàng đưa linh cữu về quê, không biết bây giờ sống ra sao rồi.
Cứ thế một đường phi như bay, một đường hỏi thăm người qua đường, Tống Thanh Thư đuổi theo hơn mười dặm đường, chợt nghe thấy tiếng đánh nhau truyền đến từ rừng trúc phía xa. Nếu không phải Tống Thanh Thư có tu vi đủ cao, e rằng cũng rất khó nghe thấy.
Vỗ vỗ Chiếu Dạ Bạch, ra hiệu cho nó ăn cỏ nghỉ ngơi, Tống Thanh Thư liền lặng lẽ theo tiếng mà đuổi theo.
"Hoa Sơn Phái chúng ta xưa nay không oán, nay không thù với các hạ, vì sao các hạ lại nhiều lần dồn ép không tha?"
Nghe thấy tiếng Nhạc Bất Quần vừa kinh vừa giận, Tống Thanh Thư thầm thở phào một hơi, xem ra cuối cùng vẫn kịp thời đến.
Mũi chân khẽ nhún, Tống Thanh Thư liền vút lên một cây trúc lớn cao vút, cả người lơ lửng giữa không trung, đánh giá tình thế trong rừng trúc.
Chỉ thấy trong rừng trúc có Thập Bát Kỵ xếp thành một hàng, chính là Trương Nhu và bọn người đã gặp trong khách sạn trước đó, lẳng lặng vây bốn người Hoa Sơn Phái ở giữa. Lời chất vấn vừa rồi chính là do Nhạc Bất Quần kinh hãi thốt ra.
Nghe lời chất vấn của Nhạc Bất Quần, mọi người cười ha hả, Trương Nhu cao giọng nói: "Nghe nói tiểu tử họ Lâm của Phúc Uy Tiêu Cục kia đã đầu nhập môn hạ Hoa Sơn Phái. Quân Tử Kiếm Nhạc tiên sinh của Hoa Sơn Phái kiếm thuật thần thông, độc bộ võ lâm, đối với 《Tịch Tà Kiếm Phổ》 kia tất nhiên chẳng thèm để mắt đến. Chúng ta là những kẻ vô danh tiểu tốt trên giang hồ, cả gan xin Nhạc tiên sinh ban cho mượn xem qua."
Mười lăm người này cười ha hả không dứt, hiển nhiên nội lực đều rất cao minh. Trong tiếng cười, lời Trương Nhu nói vẫn rõ ràng và vang dội, không bị tiếng ồn ào che lấp, đủ thấy nội công của người này so với những kẻ còn lại vượt trội hơn không chỉ một bậc.
Tống Thanh Thư nghe vậy nhíu mày: "Sao lại là vì Tịch Tà Kiếm Phổ?" Nhưng hắn chợt giật mình hiểu ra. Danh vọng của Nhạc Phi trong dân gian khá cao, Trương Tuấn cũng không dám công khai giết hại hậu nhân của ông ấy một cách ngang nhiên, tìm một lý do để che đậy một chút là điều hợp lý vô cùng, và Tịch Tà Kiếm Phổ cũng là một lý do thích hợp nhất.
Tiếng nói trong trẻo của Nhạc Bất Quần vang lên: "Các vị đều là những nhân vật thành danh trong chốn võ lâm, sao lại khiêm tốn xưng là vô danh tiểu tốt? Nhạc mỗ xưa nay không dối gạt, 《Tịch Tà Kiếm Phổ》 của nhà họ Lâm, không có ở chỗ chúng ta." Mấy lời hắn nói lúc đó vận dụng Tử Hà Thần Công, xen lẫn trong tiếng cười lớn của hơn mười người, vẫn không ai là không nghe rõ ràng. Hắn nói ra nhẹ nhàng như không, không khác gì lúc nói chuyện bình thường.
Trương Nhu nghe vậy thầm gật đầu. Nghe đồn Tử Hà Thần Công của Hoa Sơn phi phàm, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền.
Lúc này, một thủ hạ thô lỗ của hắn lên tiếng nói: "Ngươi tự xưng không có ở đây, vậy ở đâu?"
Nhạc Bất Quần nói: "Các hạ dựa vào điều gì mà hỏi câu đó?"
Người kia nói: "Chuyện thiên hạ, người trong thiên hạ đều c�� thể quản."
Nhạc Bất Quần cười lạnh một tiếng, cũng không đáp lời.
Người kia lớn tiếng nói: "Họ Nhạc kia, ngươi có giao ra không? Chớ có rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt. Ngươi không giao, chúng ta đành phải động thủ, tự mình lục soát."
Nhạc Linh San kiều hừ một tiếng: "Vừa rồi các ngươi ở trong khách sạn bị lão râu dài kia đánh cho chạy té khói, ngay cả con trai cũng vứt lại, không đi nghĩ cách cứu hắn, lại chạy đến đây tìm chúng ta gây phiền phức. Đây chẳng phải là điều mọi người thường nói ỷ mạnh hiếp yếu sao!"
Kể từ khi biết nàng có thể là con gái của Nhạc Phi, Tống Thanh Thư liền có hảo cảm với nàng tăng vọt. Ngày thường có chút ghét bỏ nàng tính cách không đủ ôn nhu, bây giờ xem ra lại là người dám yêu dám hận, ngược lại có vài phần đáng yêu.
"Ngươi chính là tiểu thư của Hoa Sơn sao?" Trương Nhu cũng không tức giận, mà có chút nghiền ngẫm đánh giá nàng: "Không tệ, quả nhiên không hổ danh Hổ Nữ nhà tướng, có phong phạm của cha ngươi."
Đoàn người Hoa Sơn nghe hắn hình dung dở dở ương ương, nhao nhao không hiểu ý hắn. Chỉ có Tống Thanh Thư biết "cha ngươi" trong miệng hắn là chỉ Nhạc Phi, chứ không phải Nhạc Bất Quần đang ở trước mắt.
"Tiểu thư không dám nhận, chỉ là một nữ tử giang hồ mà thôi." Nhạc Linh San không hiểu sao hắn lại nhìn mình với ánh mắt khác lạ như vậy, trong lòng không khỏi có chút run rẩy, vô thức lùi lại mấy bước. Lâm Bình Chi thừa cơ ngăn trước người nàng.
"Hay cho một nữ tử giang hồ." Trương Nhu cười cười không nói thêm gì: "Cũng không ngại nói rõ cho ngươi biết, con chó con của ta tuy vô năng, nhưng được cái lanh lợi, chắc hẳn trong thời gian ngắn sẽ không gặp nguy hiểm gì. Bất quá Tịch Tà Kiếm Phổ lại là thứ hữu duyên mà bất khả cầu, đợi chúng ta có được kiếm phổ xong, rồi đi cứu con chó con của ta cũng không muộn."
Lâm Bình Chi giận dữ nói: "Đã nói với các ngươi rồi, chúng ta không có 《Tịch Tà Kiếm Phổ》 nào cả!"
Trương Nhu cười lạnh một tiếng: "Vậy cũng chưa chắc, cũng nên lục soát mới biết được." Hắn vung tay lên, những kẻ đi theo liền nhao nhao xuống ngựa xông lên.
Nhạc Bất Quần vội vàng hô: "Mọi người hãy giữ vững môn hộ của mình!" Vừa dứt lời, một mình ông đã xông lên ngăn cản tám thủ hạ của Trương Nhu, bao gồm cả huynh đệ Lý thị trước đó.
Trước đó trong khách sạn địa hình chật hẹp, Nhạc Bất Quần một thân võ nghệ không cách nào thi triển hết, mới bị huynh đệ Lý thị cầm chân. Bây giờ địa thế trống trải, chỉ thấy ông ấy huy kiếm giữ vững môn hộ, khí lực kéo dài, kiếm pháp tinh nghiêm, lấy một địch tám mà vẫn không rơi vào thế hạ phong.
Ninh Trung Tắc cũng trường kiếm xuất vỏ, chống đỡ công kích của ba người.
Nhạc Linh San và Lâm Bình Chi thì sóng vai chiến đấu với ba địch nhân. Trương Nhu vẫn ngồi trên lưng ngựa, tựa hồ không có ý định ra tay.
Lâm Bình Chi bây giờ kiếm pháp tuy cao cường, nhưng dù sao nội lực không đủ, hơn nữa mấy tên đối phương toàn dùng trường binh khí, khiến kiếm pháp tinh diệu của hắn không thể phát huy. Không lâu sau tay phải đã bị địch nhân gây thương tích, chỉ có thể đổi sang tay trái cầm kiếm.
Trong tay địch nhân có một cây trường thương, thương pháp biến hóa linh hoạt. Lâm Bình Chi liền dùng ba chiêu "Thương Tùng Nghênh Khách" mới ngăn cản được thế công của hắn.
Chỉ tiếc đối phương đông người, hắn khó tránh khỏi được cái này mất cái khác. "Phốc" một tiếng, vai phải đã trúng một thương.
Nhạc Linh San đâm nhanh hai kiếm, khiến địch nhân lùi lại một bước, kêu lên: "Tiểu Lâm Tử, mau đi băng bó vết thương!" Lâm Bình Chi nói: "Không sao!" Hắn đâm ra một kiếm, bước chân đã lảo đảo.
Địch nhân cười dài một tiếng, dùng cán thương ngang ra, "Cốp" một tiếng đánh vào hông Nhạc Linh San. Nhạc Linh San đang dùng tay phải cầm kiếm, đau đến mức phải khụy người xuống.
Tống Thanh Thư nhíu mày, đúng lúc định ra tay, chợt phát hiện trên đỉnh rừng trúc xa xa, không biết từ lúc nào có một nữ nhân phong tư yểu điệu đang đứng. Mặc dù khuôn mặt được che bởi lớp lụa mỏng không nhìn rõ dung mạo, thế nhưng gót sen khẽ nhún, tóc xanh bay múa, lại khiến người ta không chút nghi ngờ dung nhan tuyệt thế dưới lớp khăn che mặt của nàng.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng yêu cầu quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.