(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1053: Không hiểu phong tình
"Không nghe thấy gì sao?" Tống Thanh Thư khẽ cười, không biểu lộ ý kiến gì. "Ai nấy đều là người hiểu chuyện, phu nhân hà cớ gì phải tự dối lòng mình?"
Trình Dao Già hối hận khôn nguôi, tự nhủ sao mình lại bị ma quỷ ám ảnh mà chạy tới nghe lén, cuối cùng lại nghe được một bí mật kinh thiên động địa như v���y, hại bản thân giờ đây như rước họa vào thân.
"Thiếp sẽ không nói với ai cả." Trình Dao Già vội vàng cam đoan.
Tống Thanh Thư lắc đầu, đứng dậy bước tới trước mặt nàng: "Ta không hề nghi ngờ thành ý trong lời phu nhân nói lúc này. Song, lòng người rồi sẽ đổi thay, đến khi đó không có ta kề bên giám sát, ai biết phu nhân có thể vì những nguyên nhân khác mà tiết lộ bí mật của ta hay không."
Trình Dao Già lùi lại hai bước, hoảng hốt nói: "Không đâu, những ngày qua chàng đã đại ân đại đức với thiếp, thiếp còn chưa kịp báo đáp, sao có thể làm chuyện có lỗi với chàng chứ?"
Nhìn gương mặt xinh đẹp yếu đuối của nàng, Tống Thanh Thư thản nhiên hỏi: "Nếu trượng phu nàng bảo nàng nói ra thì sao?"
"Thiếp... thiếp cũng sẽ không nói." Trình Dao Già ban đầu còn chút do dự, nhưng về sau giọng càng lúc càng kiên định.
Tống Thanh Thư vươn tay gạt sợi tóc vương trên tai nàng: "Ta có thể cảm nhận được sự chân thành của phu nhân lúc này, nhưng ta là người lý trí, sẽ không đặt tương lai vào một lời hứa hẹn suông."
Trình Dao Già sắc mặt trắng bệch, run rẩy nói: "Thiếp hiểu ý chàng, chỉ cầu chàng nhớ lời hứa trước đó, giúp thiếp cứu Lục lang ra." Nói xong, nàng lặng lẽ nhắm mắt lại.
Nhìn hàng mi thanh tú của nàng khẽ run, Tống Thanh Thư cười nói: "Nàng làm gì vậy?"
"Chàng chẳng phải muốn giết thiếp diệt khẩu sao, động thủ đi." Trình Dao Già đáp, nhưng lồng ngực lên xuống dồn dập lại cho thấy nội tâm nàng không hề bình tĩnh như vẻ ngoài.
Tống Thanh Thư không khỏi mỉm cười: "Ai nói ta muốn giết nàng?"
"A?" Trình Dao Già mở to mắt, vẻ mặt mờ mịt nhìn hắn: "Chàng... chàng không giết thiếp sao?"
Tống Thanh Thư nhẹ nhàng nâng cằm Trình Dao Già, tán thưởng nói: "Phu nhân là một nữ nhân xinh đẹp như hoa thế này, nam nhân nào nỡ làm tổn thương nàng?"
Nhưng hắn rất nhanh chuyển lời: "Đương nhiên, nếu như trước đây không có mối giao hảo nào với phu nhân, dù trong lòng có không nỡ đến mấy, e rằng cũng đành phải không thương hương tiếc ngọc."
Trình Dao Già tuy thẹn thùng ngại ngùng, nhưng cũng là một nữ tử thông minh, nghe đến đó đã biết đối phương không có sát tâm, không kìm được cắn cắn môi: "Cám ơn chàng."
"Phu nhân chớ vội tạ, tuy ta không giết nàng, nhưng để đảm bảo bí mật không bị tiết lộ, chỉ đành xin phu nhân chịu thiệt một chút, ở lại bên cạnh ta cho đến khi ta nghĩ ra sách lược vẹn toàn." Tống Thanh Thư lúc này không khỏi cảm thán một câu, tại sao mình lại không thích giết người đến vậy. Giống như những nhân vật chính sát phạt quyết đoán trong các truyện huyền huyễn kiếp trước, gặp phải chuyện như này chỉ trong chớp mắt là có thể giải quyết, vậy mà mình lại phải đau đầu thế này.
Suy đi nghĩ lại, Tống Thanh Thư chỉ có thể đổ lỗi cho kiếp trước mình chỉ là một người bình thường, hiểu tâm lý của người bình thường, không muốn bị giới quý tộc, nhân vật đặc quyền hay các cường giả xem như con kiến mà tiêu diệt. Đến thế giới này, vì đủ loại nguyên nhân mà hắn không còn tầm thường, nhưng hắn cũng không muốn đánh mất bản tâm, tùy tiện giết hại sinh mạng của những người bình thường khác.
Bởi Tống Thanh Thư thất thần, Trình Dao Già mới có cơ hội quan sát tỉ mỉ dung m��o của người đàn ông trước mắt: mày kiếm mắt sáng, tuấn lãng phi phàm, toàn thân trên dưới toát ra một khí chất ung dung tự tại.
Nàng nhìn một hồi, bất giác mặt bắt đầu nóng bừng: Hắn quả là trông tuấn tú hơn rất nhiều so với kẻ có bộ râu rậm rạp trước kia...
Tống Thanh Thư rốt cục lấy lại tinh thần, chú ý thấy đối phương đang nhìn mình chằm chằm không chớp mắt, không khỏi mỉm cười, vươn tay ra: "Xin được làm quen lại, ta là Tống Thanh Thư."
Nhìn bàn tay hắn đưa ra trước mặt mình, Trình Dao Già hơi đỏ mặt: "Chàng... chàng làm gì vậy?"
Tống Thanh Thư lúc này mới chợt tỉnh ngộ, hôm nay đã sớm không phải thế giới kiếp trước của hắn. Cùng nữ tử nắm tay ắt sẽ bị coi là hành vi khiếm nhã, song hắn vốn là người có tâm hồn phóng khoáng, đương nhiên sẽ không bận tâm đến những lễ nghi phức tạp này, vẫn giữ vẻ mặt không đổi mà nói: "Đây là lễ bắt tay ở quê hương ta. Khi hai người mới quen, sẽ cùng nhau vươn tay nắm lấy nhau để biểu thị tình hữu nghị." Hắn đã hoàn hảo giải thích thế nào là nghiêm túc nói lời xằng bậy.
Trình Dao Già thầm nghĩ, nơi nào lại có tập tục hoang đường như vậy chứ. Song nàng vẫn vô thức đưa tay ra nắm lấy tay hắn: "Chào chàng, thiếp... thiếp là Trình Dao Già."
Nghe nàng không nhắc tới thân phận thiếu phu nhân Quy Vân Trang của mình, lòng Tống Thanh Thư không khỏi khẽ động.
Da thịt hai người chạm vào nhau, cảm nhận được hơi ấm trong lòng bàn tay đối phương, sắc mặt Trình Dao Già đỏ bừng hơn, mấy lần định rút tay về nhưng lại thấy không nhúc nhích được chút nào.
Bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, Trình Dao Già kinh hô một tiếng: "Chàng chính là Kim Xà Vương Tống Thanh Thư?"
Tống Thanh Thư nhướng mày: "Phu nhân cũng đã nghe nói về ta rồi sao?"
"Đâu chỉ nghe qua," Trình Dao Già liếc hắn một cái với ánh mắt phức tạp, bỗng nhiên muốn nói lại thôi, "Lễ bắt tay ở quê hương chàng lại phải nắm lâu đến vậy sao?"
"Cái đó thì không phải, chỉ là tay phu nhân quá đỗi mềm mại trơn tru, ta nhất thời không nỡ buông ra." Tống Thanh Thư mặt không đỏ hơi thở không gấp nói, nhưng cuối cùng vẫn buông tay nàng ra.
Nghe hắn đường hoàng nói ra những lời vô sỉ như vậy, Trình Dao Già bỗng nhiên có một cảm giác quen thuộc. Nàng chợt nhận ra người đàn ông trước mắt vẫn là người từng bảo hộ, an ủi nàng, đồng thời thỉnh thoảng trêu ghẹo nàng trước kia.
"Chuyện chàng hành thích Khang Hi trước kia đã là thiên hạ đều biết, sau này lại đại bại mười vạn đại quân Thanh Quốc, không biết đã khiến bao nhiêu người Hán vỗ tay khen ngợi. Mới đây chàng lại cứu hơn mười vị công chúa của Đại Tống ta, giờ đây toàn bộ Tống Quốc đều xem chàng như anh hùng của người Hán." Trình Dao Già nghĩ đến cái tên này là điều mà các bậc trưởng bối trong gia tộc thường nhắc đến nhất, thậm chí ngay cả trượng phu nàng cũng thường xuyên tán thưởng chàng vô cùng. Nếu chàng biết giờ đây mình đang ở cùng với vị anh hùng mà chàng ngưỡng mộ, không biết chàng có ghen tị không.
Trình Dao Già bỗng nhiên hơi đỏ mặt, nghĩ đến việc mình và Tống Thanh Thư từng ngủ chung một giường. Nếu Lục lang biết, không tức chết mới là lạ, làm sao có thể có vẻ hâm mộ được.
"Vậy còn phu nhân, phu nhân đối đãi ta th�� nào?" Tống Thanh Thư ngồi sát bên giường, ý vị thâm trường hỏi.
"Thiếp..." Trình Dao Già khẽ hé môi, nào dám nói thẳng lời trong lòng. Suy nghĩ nửa ngày, nàng đành phải dùng một cách uyển chuyển hơn để hình dung: "Trong lòng thiếp, chàng là một vị anh hùng tài ba vô cùng, chỉ có điều... có chút vô lại."
Tống Thanh Thư bật cười: "Lời phu nhân nói có vẻ nhẹ nhàng quá. E rằng trong lòng nàng, ta không chỉ đơn giản là vô lại, mà còn giống một kẻ sắc ma dâm tặc hơn."
Ai ngờ Trình Dao Già lại khẽ lắc đầu: "Không, chàng tuy đôi khi... có chút vô lại, nhưng thực chất bên trong lại là một chính nhân quân tử." Nàng nghĩ đến mấy ngày nay đối phương tuy thỉnh thoảng trêu ghẹo mình, nhưng cuối cùng vẫn không làm gì nàng. Ngay cả tối qua nàng chủ động ôm ấp, hắn cũng nghiêm ngặt giữ lễ, nhiều lắm thì... nhiều lắm thì sáng sớm có chút động lòng.
"Thật vậy sao?" Tống Thanh Thư vẫy tay, Trình Dao Già liền bị hắn kéo vào lòng, ôm lấy vòng eo nàng rồi đặt lên đùi mình: "Thế nhưng nếu ta không muốn làm chính nhân quân tử thì sao?"
Cảm nhận được khí tức dương cương nồng đậm từ khoảng cách gần, trái tim Trình Dao Già cũng đập thình thịch, không dám đối mặt ánh mắt hắn, vô thức nghiêng đầu sang một bên, giọng nhỏ đến mức khó nghe: "Chỉ cần công tử nhớ giữ lời hứa với thiếp, còn lại... tùy công tử."
Cảm nhận thân thể mềm mại nảy nở trong lòng, yết hầu Tống Thanh Thư khẽ nuốt, cúi đầu tới gần.
Thấy hắn càng lúc càng gần, nhịp tim Trình Dao Già đập nhanh hơn, hàng mi cũng dần run rẩy.
"Nhịp tim phu nhân sao lại nhanh thế, nàng đang sợ điều gì sao?" Môi hai người ước chừng chỉ còn cách nhau một tấc, Tống Thanh Thư bỗng nhiên dừng lại.
Trình Dao Già cắn cắn môi: "Chàng biết... biết thiếp đang sợ gì."
"Ta không biết." Khóe môi Tống Thanh Thư hiện lên nụ cười: "Hay là để ta cảm nhận một chút xem trái tim phu nhân đang sợ điều gì."
Trong mắt Trình Dao Già hiện lên một tia mờ mịt, thầm nghĩ cái này có thể cảm nhận bằng cách nào. Nhưng khi khoảnh khắc tiếp theo, bàn tay đối phương luồn vào vạt áo mình, nàng liền lập tức hiểu ra.
"Tên vô lại này!" Thân hình Trình Dao Già hơi cứng lại, nhưng cũng không tránh né.
Từ khoảng cách gần, nhìn bờ môi anh đào nhỏ nhắn mọng nước trước mắt khiến lòng người xao động, Tống Thanh Thư cũng không nhịn được nữa, trực tiếp hôn lên.
Trình Dao Già "Ưm" một tiếng, cả người nhất thời mềm nhũn đổ gục vào lòng hắn.
Ban đầu tâm tình nàng vô cùng phức tạp, một lúc thì nghĩ mình làm vậy là có lỗi v��i tr��ợng phu, một lúc lại tự an ủi rằng mình làm thế là để cứu chàng. Cứ thế bị Tống Thanh Thư hôn không lâu sau, nàng dần dần cũng động tình, không kìm được nhắm mắt lại, thân thể càng lúc càng mềm, da thịt cũng càng lúc càng nóng.
Cảm nhận thân thể người đẹp trong lòng mềm nhũn như thể toàn thân xương cốt đều tan chảy, Tống Thanh Thư liền thuận thế đặt nàng lên giường, sau đó cả người phủ lên.
"Nguyên Soái, Nguyên Soái!" Ngay lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa dồn dập.
Tống Thanh Thư cau mày ngồi dậy, ngữ khí không mấy thiện cảm hỏi: "Chuyện gì?"
Trình Dao Già cũng từ trong dục vọng tỉnh táo lại, xấu hổ đến mức lập tức quay người sang chỗ khác, luống cuống tay chân cài lại cúc áo.
Nghe thấy ngữ khí trong phòng, thị vệ bên ngoài lòng khẽ thắt lại, biết mình e rằng đã phá hỏng chuyện tốt của đại nhân. Nhưng sự việc đã đến nước này, hắn đành phải kiên trì nói: "Tên tiểu tử bị bắt về kia đang la lối om sòm trong phòng giam, la hét muốn gặp ngài."
"Hắn muốn gặp Bổn Soái là ta phải đi gặp sao? Chuyện nhỏ nhặt này các ngươi không tự mình xử lý được à!" Bị quấy rầy vào lúc then chốt, nếu không phải Tống Thanh Thư xưa nay tâm địa nhân hậu, e rằng đã sớm lôi tên này ra đánh mấy chục trượng Sát Uy Bổng rồi.
"Thế nhưng hắn nói bá phụ hắn là Trương Tuấn, nói Nguyên Soái nghe thấy cái tên này nhất định sẽ đi gặp hắn." Tên thị vệ thầm mắng trong lòng, đợi lát nữa về phải xử lý tên tiểu tử kia một trận thật tốt, mới có thể giải được mối hận trong lòng.
"Trương Tuấn!" Tống Thanh Thư bỗng nhiên đứng dậy: "Hắn thật sự nói vậy sao?"
"Đúng vậy!"
"Được rồi, ngươi xuống trước đi, ta lập tức sẽ đi gặp hắn." Không phải Tống Thanh Thư không thận trọng, bởi Trương Tuấn hiện giờ thân là Thượng Thư Hữu Phó Xạ kiêm Trung Thư Thị Lang của Nam Tống, tức là chức Hữu Tướng mà người đời thường gọi, quan vị còn trên cả Hàn Thác Trụ tham gia chính sự, cùng với Tả Tướng hai người, mới là thủ lĩnh trên danh nghĩa của triều đình Nam Tống.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.