(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1026: Bạch Liên chân trời
"Đuổi bắt!" Đám binh sĩ Thanh Quốc được phân công cho hắn, ai nấy đều tranh nhau thể hiện, lập công. Vừa nghe lệnh, lập tức ùa tới.
Một tiếng long ngâm vang lên, đám binh sĩ kia chỉ thấy trước mắt lóe lên một luồng hàn quang, rồi cổ tay truyền đến một trận đau nhói. Binh khí trong tay lập tức không thể cầm vững, rơi loảng xoảng xuống đất.
Đại hán râu quai nón kia lúc này mới thản nhiên thu kiếm về vỏ.
Tống Thanh Thư ánh mắt sáng rực. Với tu vi hiện tại của hắn, sao có thể không nhận ra đối phương khi xuất kiếm đã thủ hạ lưu tình? Dù đâm trúng cổ tay đám binh sĩ, nhưng không hề làm tổn thương gân tay của họ, nên hắn cũng không ra tay ngăn cản.
"Độc Cô Cửu Kiếm!" Kiếm thuật thần kỳ như vậy chỉ cần thấy một lần đã đủ để khắc sâu vào tâm trí, sao hắn có thể nhận lầm được? Thì ra người này là Lệnh Hồ Xung giả trang, thảo nào trông quen mắt đến vậy.
Tống Thanh Thư đánh giá y phục của hán tử râu quai nón từ trên xuống dưới, lòng càng lúc càng lấy làm kỳ lạ: Chẳng lẽ tên này lại giống như trong nguyên tác mà giả làm Tuyền Châu Tham Tướng Ngô Thiên Đức sao?
Thấy đối phương võ công cao cường, đám thân vệ bên cạnh Tống Thanh Thư lập tức xê dịch, luôn giữ hắn ở giữa mà bảo vệ, cùng đoàn người Nam Tống Sứ Đoàn giằng co. Thấy tình thế khẩn trương, sắp sửa bùng nổ, từ xa bỗng nhiên truyền đến một tiếng quát lớn: "Dừng tay!"
Ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy một đội binh sĩ lục doanh chỉnh tề chạy đến, tản ra đứng vững. Sau đó, một người cưỡi ngựa cao lớn nhanh chóng phi đến.
Tống Thanh Thư hơi nheo mắt. Năm xưa khi phụ nữ Lý Khả Tú Nam hạ, chính mình đã từng ra tay cứu mạng, sao lại không nhận ra người trước mắt này là ai được? Nghĩ đến thân phận đường đường đệ nhất nhân triều đình Kim Quốc của mình, khi đến Dương Châu đi sứ, Lý Khả Tú lại lấy cớ không gặp. Kết quả là đoàn sứ giả Nam Tống bên này vừa có chuyện, hắn đã lập tức xuất hiện. Tống Thanh Thư không khỏi nặng lòng thêm vài phần, xem ra cán cân trong lòng Lý Khả Tú đã nghiêng về phía nào đó rất rõ ràng rồi.
Lý Khả Tú xuống ngựa, lặng lẽ liếc nhìn trung niên nhân râu dê một cái đầy ý trấn an, rồi mới tiến đến trước mặt Tống Thanh Thư chắp tay nói: "Giang Chiết Lộ Thủy Đề đốc Lý Khả Tú, bái kiến Nguyên Soái đại nhân."
"Thì ra là Lý đại nhân," Tống Thanh Thư hừ một tiếng không bày tỏ ý kiến. "Lý đại nhân thật là có giá quá lớn nha. Bổn Soái đến Dương Châu đã lâu như vậy mà chưa từng được gặp mặt một lần. Sao, hôm nay Lý đại nhân lại có thời gian rảnh rỗi ư?"
Tống Thanh Thư hiện tại đang mang thân phận đệ nhất nhân của Kim Quốc, tự nhiên có đủ tư cách giương oai quan uy một chút. Hơn nữa, xét những gì hắn đã trải qua trong khoảng thời gian này, việc hắn không nhân cơ hội phát tiết cảm xúc mới là chuyện bất thường.
Lý Khả Tú lăn lộn chốn quan trường nhiều năm, da mặt sớm đã dày tựa thành quách kiên cố, đáp lại trôi chảy: "Thời gian trước, vùng lân cận Dương Châu xảy ra chuyện giặc nước quấy phá, tương truyền còn có cấu kết với Uy khấu. Bổn quan không dám xem thường, vội vàng đi điều tra tường tận sự tình, mà lơ đễnh Nguyên Soái đại nhân, mong người thứ tội, thứ tội."
Tống Thanh Thư hừ một tiếng: "Nếu Lý đại nhân hiện tại đã về thành Dương Châu, xem ra đám giặc nước kia đã bị tiêu diệt sạch sẽ rồi ư?"
Lý Khả Tú sắc mặt như thường đáp: "Giặc nước vô cùng giảo hoạt, rất khó bắt được tung tích của chúng. Hạ quan lần này chỉ là trở về chỉnh đốn một chút, rất nhanh lại phải quay về lục doanh chủ trì đại cục."
Tống Thanh Thư thầm mắng một tiếng 'lão hồ ly', xem ra hắn định ẩn mình trong bóng tối, tránh mọi phong ba.
Lý Khả Tú thừa cơ cười nói: "Nguyên Soái đại nhân, đây đều là một hiểu lầm. Quan Chủ Ngọc Thanh Quan Mã đạo trưởng là sư huynh kết nghĩa của hạ quan. Chúng ta đã kết giao nhiều năm, hạ quan rất bội phục nhân phẩm và võ công của Mã đạo trưởng. Ngọc Thanh Quan có ngài ấy chủ trì, tuyệt đối sẽ không có kẻ gian trà trộn vào. Nguyên Soái cứ yên tâm."
Tống Thanh Thư chợt bừng tỉnh trong lòng. Thảo nào hắn thấy cái tên Mã Chân nghe có chút quen tai, thì ra là ngài ấy!
Bởi vì có giao hảo với Lý Nguyên Chỉ, Tống Thanh Thư rất rõ tình hình trong nhà Lý Khả Tú. Vị gia sư trong lời Lý Khả Tú hẳn là sư phụ của Lý Nguyên Chỉ, ngoại hiệu Miên Lý Châm Lục Phỉ Thanh. Mà Lục Phỉ Thanh vẫn là người của Võ Đang Phái. Nếu Mã Chân là sư huynh của y, vậy tự nhiên cũng là người của Võ Đang Phái.
Tuy Võ Đang Phái đại bản doanh ở trên núi Võ Đang, nhưng dưới thiên hạ còn có vài phân quán, gọi chung là Võ Đang Ngũ Quan, bao gồm: Tử Tiêu Cung, Chân Vũ Quan, Bạch Vân Quan, Thượng Thanh Quan, Ngọc Thanh Quan.
Tử Tiêu Cung đương nhiên chính là đại bản doanh của Võ Đang. Trương Tam Phong vốn không màng thế sự, trước đây đã giao cho Tống Viễn Kiều quản lý. Sau này, vì chuyện Tống Thanh Thư ngộ sát Mạc Thanh Cốc, Tống Viễn Kiều tự nhận lỗi mà từ chức, giao lại cho Du Liên Chu tiếp quản.
Quan Chủ Chân Vũ Quan chính là Xung Hư đạo trưởng, người bạn tri kỷ như hình với bóng cùng Phương Chứng Đại Sư trong 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》.
Quan Chủ Bạch Vân Quan là Ngu Trà Đạo Nhân. Tương truyền, ông ta từng được người của Hiệp Khách Đảo mời đi, nên những năm gần đây Bạch Vân Quan có phần xuống dốc.
Quan Chủ Thượng Thanh Quan là Thiên Hư đạo trưởng. Vợ chồng Hắc Bạch Song Kiếm Thạch Thanh và Mẫn Nhu cũng từng học nghệ tại đây.
Quan Chủ Ngọc Thanh Quan chính là Mã Chân đạo nhân có dáng người mập mạp trước mắt này. Ông ấy còn có hai vị sư đệ: một người là sư phụ của Lý Nguyên Chỉ, Lục Phỉ Thanh; còn người kia chính là Hỏa Thủ Phán Quan Trương Triệu Trọng.
Đã đều là người của Võ Đang một mạch, Tống Thanh Thư cũng không tiện làm khó, do dự một lát rồi nói: "Nếu có Lý đại nhân bảo đảm, Bổn Soái cũng sẽ không truy cứu trách nhiệm của Ngọc Thanh Quan này nữa. Bất quá, mấy người này dáng vẻ đáng ngờ, Bổn Soái nghi ngờ họ là gian tế, chuẩn bị mang về nghiêm thẩm."
Lúc này Mã Chân vội vàng tiến lên nói: "Đại nhân hiểu lầm rồi, họ là thương nhân thật sự. Những năm qua mỗi lần đến Dương Châu làm ăn đều nghỉ chân tại đạo quán này. Bần đạo rất rõ gốc gác của họ, tuyệt đối không phải là gian tế gì."
Lý Khả Tú cũng thừa cơ nói: "Không sai, hạ quan đối với họ cũng có ấn tượng. Trước kia hạ quan đến Ngọc Thanh Quan cũng từng gặp họ vài lần, còn cố ý kiểm tra lộ dẫn cùng phê văn của họ, không có bất cứ vấn đề gì. Họ tuyệt đối không phải là gian tế."
Tống Thanh Thư cười lạnh trong lòng. Một đội thương đội bình thường mà lại được một vị Đề đốc đại nhân như ngươi hết sức che chở, nếu bảo là không có vấn đề gì thì mới là chuyện lạ.
Chẳng qua hiện nay cục diện đã trở thành: nếu xác nhận đám người này là gian tế thì có nghĩa Ngọc Thanh Quan cùng Lý Khả Tú là đồng đảng. Tống Thanh Thư không muốn liên lụy đến người của Võ Đang Phái, cũng không muốn công khai vạch mặt với Lý Khả Tú.
May mắn là mục đích chuyến này cơ bản đã đạt được, đã tìm được sứ giả thật sự của Nam Tống, đồng thời xác nhận Lý Khả Tú càng thiên về phe thế lực này.
Tống Thanh Thư trầm mặc nửa buổi, cuối cùng cũng mở miệng nói: "Nếu đã có Lý đại nhân bảo đảm, chuyện này coi như bỏ qua. Chúng ta đi!" Nói rồi liền vẫy tay ra hiệu đám binh sĩ dưới trướng trực tiếp rời đi.
"Hạ quan xin tiễn Nguyên Soái đại nhân." Lý Khả Tú cười theo, tiễn chân.
Nhìn thấy hai đội nhân mã rời đi, Lục Du vội vàng nói với trung niên nhân râu dê: "Hàn đại nhân, nơi đây đã bại lộ, chúng ta phải nhanh chóng chuyển sang nơi khác."
"Không!" Hàn đại nhân kia lắc đầu nói, "Chúng ta cứ ở lại đây, không đi đâu cả."
"Thế nhưng là. . ."
Lục Du còn muốn nói gì đó, thì Hàn đại nhân kia đã giơ tay ngăn lại hắn: "Hôm nay Đại Nguyên Soái Kim Quốc mang binh đến đây còn phải rút lui trong vô vọng, toàn Dương Châu không có nơi nào an toàn hơn nơi này đâu. Nếu chúng ta đổi chỗ, chẳng phải vừa vặn chứng minh chúng ta có tật giật mình, lại cho Kim Quốc Nguyên Soái kia cớ để gây sự lần nữa sao? Hơn nữa, chúng ta cứ ở mãi đây, Lý Khả Tú sẽ không thể không đứng ra bảo vệ chúng ta. Cứ như vậy, trong mắt mọi người, hắn sẽ là người cùng phe với chúng ta, muốn đứng giữa cũng không dễ dàng nữa."
Lục Du hai mắt sáng rực, từ đáy lòng thán phục nói: "Hàn đại nhân quả nhiên nhìn xa trông rộng, hạ quan vô cùng bội phục!"
Lý Khả Tú một đường hộ tống Tống Thanh Thư về tới Khâm Sai Hành Dinh trong Đạo Đài nha môn, rồi cáo từ nói: "Nguyên Soái đại nhân cứ nghỉ ngơi cho tốt. Vụ án Dương Châu Tri Phủ bị bắt cóc, xin giao cho hạ quan đi điều tra."
Tống Thanh Thư trên đường đi đã nói chuyện với hắn, rõ ràng là nói chuyện không ít, nhưng từ đầu đến cuối chẳng có chút tin tức hữu ích nào, không khỏi thầm mắng lão hồ ly này cẩn mật đến giọt nước không lọt.
Thấy hắn cáo từ, Tống Thanh Thư cũng không giữ lại, chỉ xã giao qua loa vài câu rồi để hắn rời đi.
Chờ Lý Khả Tú đi rồi, Tống Thanh Thư thay xong thường phục, cũng lặng lẽ theo ra ngoài. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, Lý Khả Tú rời khỏi Đạo Đài nha môn rồi quanh co loanh quanh một hồi, cuối cùng vẫn vòng vào Ngọc Thanh Quan.
Mặc dù Lý Khả Tú đã cẩn thận đề phòng xem có bị người theo dõi hay không, nhưng làm sao hắn có thể phát hiện ra Tống Thanh Thư được?
"Đến đúng lúc thật, đang muốn nghe xem các ngươi bàn bạc đến đâu rồi đây." Tống Thanh Thư tìm một nơi hẻo lánh, lặng yên không một tiếng động lật mình vào Ngọc Thanh Quan.
Trải qua trận phong ba vừa rồi, rõ ràng cảm thấy canh gác tại Ngọc Thanh Quan đã nghiêm ngặt hơn rất nhiều. Ngay cả với võ công của Tống Thanh Thư, cũng phải hết sức cẩn thận mới không bị phát hiện.
Theo hướng trong trí nhớ, Tống Thanh Thư một đường tìm đến viện tử vừa nãy. Người nhẹ như yến, bay lên nóc nhà căn phòng chính giữa. Lật ngói xem xét, quả nhiên hai bên đang gặp mặt tại đây.
Lý Khả Tú đứng cạnh Lục Phỉ Thanh và Mã Chân, còn sau lưng vị tự xưng Hàn tiết phu kia là Lệnh Hồ Xung và Lục Du đang đứng.
Lục Phỉ Thanh, Lục Du. . .
Trong đầu Tống Thanh Thư chợt lóe linh quang. Chắc hẳn Lục Phỉ Thanh này cũng là người của Sơn Âm Lục Thị tộc. Xem ra phe Nam Tống đã thông qua Lục Phỉ Thanh mà làm cầu nối, mới thành công móc nối được với Lý Khả Tú.
Bất quá, vị Hàn tiết phu này rốt cuộc là ai đây? Nhìn dáng vẻ của hắn hiển nhiên đang ở vị trí cao, thế nhưng Nam Tống có đại quan nào họ Hàn sao?
Trong lòng Tống Thanh Thư nghi hoặc. Bỗng nhiên hắn nhớ đến chuyện Đại Khỉ Ti từng nhắc đến trượng phu nàng là Hàn Thiên Diệp bị gia tộc phái đến Kim Quốc nằm vùng, nhất thời bừng tỉnh đại ngộ: Thì ra là ông ta!
Toàn bộ Tống triều, bao gồm Bắc Tống và Nam Tống, những gia tộc hiển hách nhiều không kể xiết, nhưng hậu thế công nhận Vọng tộc đứng đầu lại không ai khác, chính là Chân Định Hàn thị! Các nhân vật đại biểu là Hàn Kỳ của Bắc Tống và Hàn Thác Trụ của Nam Tống, đều không ngoại lệ mà trở thành quyền thần dưới một người trên vạn người.
Xét về thời gian, người này tự nhiên không thể nào là Hàn Kỳ, vậy chỉ có thể là Hàn Thác Trụ, đương nhiệm Tham tri chính sự Nam Tống. Tống Thanh Thư hiện đang ở trong triều, đối với cấu trúc quyền lực các quốc gia đều đã cố gắng tìm hiểu, nên mới có thể nhanh chóng đoán ra thân phận thật sự của hắn.
"Đa tạ Lý đại nhân đã ra tay tương trợ vừa rồi." Chỉ nghe Hàn Thác Trụ nói.
"Hàn Tướng khách khí rồi. Thực ra dù ta không đến, tên Đường Quát Biện kia e rằng cũng chẳng làm tổn thương được các vị đâu. Hạ quan nghe nói, vị thị vệ bên cạnh Hàn Tướng đây một kiếm đã đâm bị thương hơn mười tên quân Thanh." Lý Khả Tú kinh ngạc thán phục nhìn Lệnh Hồ Xung đứng một bên. Ngay cả Mã Chân và Lục Phỉ Thanh phía sau cũng vì thế mà ngẩn người. Họ tuy tự xưng là Kiếm thuật danh gia, nhưng muốn một kiếm đâm bị thương hơn mười tên binh lính dũng mãnh, họ tự xét thấy không thể làm được.
Hàn Thác Trụ cũng đặc biệt vui mừng: "Ngô tướng quân Ngô Thiên Đức đây cũng là ta trên đường tình cờ gặp gỡ. Lúc ấy ta bị một đám thần bí nhân hành thích, nếu không có Ngô tướng quân ra tay cứu giúp, e rằng ta đã khó thoát khỏi kết cục phơi thây nơi hoang dã rồi."
Lý Khả Tú giật mình kinh hãi: "Kẻ nào lại cả gan lớn mật dám hành thích Hàn Tướng?"
Hàn Thác Trụ lạnh lùng hừ một tiếng: "Chính là đám dư nghiệt Bạch Liên giáo kia!"
Từng câu chữ trong bản dịch này, qua bàn tay biên dịch, thuộc về duy nhất Truyen.free.