(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 102: Luận võ
Khi từ Hoa Sơn xuống núi, Hạ Thanh Thanh nghi hoặc nhìn Tống Thanh Thư hỏi: "Vừa rồi huynh tỷ thí với Phong thái sư thúc thế nào, sao muội chẳng nhìn ra điều gì?"
"Phải những cao thủ như bọn ta thì mới xứng danh chứ," Tống Thanh Thư tự đắc đáp, thấy đối phương làm bộ muốn đánh mình, vội vàng giải thích, "Người thường thì ta không nói đâu, nhưng vì muội hỏi, ta sẽ dùng ngôn ngữ dễ hiểu nhất để giải thích cho muội nghe."
Sắp xếp lại lời lẽ, Tống Thanh Thư nói: "Từng có một siêu cấp đại cao thủ tên là Độc Cô Cầu Bại, cả đời đánh bại khắp thiên hạ các cao thủ, cầu một lần bại trận mà không thể được. Kiếm pháp của ông ấy có một đặc điểm, đó là chiêu nào chiêu nấy đều là tiến công, chỉ công không thủ. Muội nghĩ ông ấy làm thế nào để đạt được điều đó?"
"Đánh bại khắp thiên hạ cao thủ, tuy rất khó nhưng trong chốn võ lâm cũng không phải không có ai làm được," Hạ Thanh Thanh trầm tư chốc lát, nhẹ nhàng nói, "Thế nhưng võ công một người dù cao đến mấy, chung quy cũng có giới hạn. Làm sao có thể khiến đối thủ ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi?"
"Trước đây ta cũng thấy truyền thuyết có phần khoa trương, nhưng giờ ta dần dần đã nắm được chút môn đạo." Nhớ lại mấy dòng chữ Độc Cô Cầu Bại để lại trên vách tường kiếm mộ trong Thần Điêu Cốc, Tống Thanh Thư không khỏi cười khổ: Ngày ấy ta còn oán tr��ch Độc Cô Cầu Bại chẳng để lại bí tịch võ công gì, nào ngờ ông ấy đã đem tinh hoa võ học cả đời rót hết vào mấy dòng chữ ít ỏi đó, chỉ là khi ấy cảnh giới của ta quá thấp, không nhìn ra mà thôi.
"Môn đạo gì?" Thấy hắn nói rồi lại ngừng, Hạ Thanh Thanh vội vàng hỏi dồn.
Tống Thanh Thư lấy lại tinh thần, từ cái cây ven đường ngắt một chiếc lá, quay đầu nói: "Duỗi hai ngón tay ra."
Hạ Thanh Thanh không hiểu vì sao, nhưng vẫn nghe lời duỗi ra hai ngón tay ngọc thon dài.
Nhìn thấy hai ngón tay ngọc xanh mướt, long lanh trước mắt, Tống Thanh Thư thầm khen một tiếng, đặt chiếc lá vào giữa hai ngón tay rồi nói: "Ta bất cứ lúc nào cũng có thể buông tay, muội xem có kẹp được nó không."
Hạ Thanh Thanh hết sức chăm chú nhìn chằm chằm vào giữa hai ngón tay. Một lát sau, thấy Tống Thanh Thư nhẹ nhàng buông tay, nàng vội vã khép ngón lại, thế nhưng chiếc lá đã sớm trượt qua kẽ tay mà rơi xuống.
"Lại lần nữa!" Hạ Thanh Thanh không phục nói.
Tống Thanh Thư mỉm cười: "Được!"
Kết quả liên tiếp thử ba lần, Hạ Thanh Thanh mỗi lần đều sai sót một li, không khỏi ảo não nói: "Vì sao lại thế này..."
"Cao thủ chân chính đều nắm rõ mười phần phạm vi công kích của mình. Khi người khác vừa bước vào phạm vi của huynh, huynh phải lập tức ra tay, giống như thế này." Tống Thanh Thư nắm chặt bàn tay nhỏ của Hạ Thanh Thanh, khi vừa đặt chiếc lá vào giữa hai ngón tay nàng, Tống Thanh Thư khẽ chạm một cái, khiến hai ngón tay Hạ Thanh Thanh lập tức khép lại, kẹp lấy chiếc lá.
Cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay đối phương, Hạ Thanh Thanh nổi lên một tầng run rẩy trên người, vội vàng không chút biến sắc mà rụt tay về, nghi hoặc hỏi: "Nhưng huynh còn chưa buông tay mà?"
"Cô nương ngốc, khi muội nhìn rõ ta ra tay rồi mới phản kích, thì ngay từ đầu cục diện bại trận đã định sẵn rồi." Tống Thanh Thư tiếp tục nói, "Đối với cao thủ chân chính mà nói, trong một khoảng cách nhất định, bất kỳ động tác nào quá lớn, dù cho nhanh đến mấy, cũng không có hy vọng thành công. Bởi vậy, đường lối chiêu thức và góc độ của đối phương đều có thể đoán trước được."
"Khi muội quan sát tay ��ối phương đặt ở đâu, ánh mắt di chuyển thế nào, vai hơi chùng xuống, mũi chân lại hướng về phía nào, thì có thể tính toán ra điểm xuất lực của đối phương ở đâu..."
"Điểm xuất lực?" Hạ Thanh Thanh không hiểu vì sao.
"Một người, bất kể võ công cao đến đâu, khi ra chiêu đều phải lợi dụng hoặc tiếp cận điểm xuất lực của mình. Bằng không, chiêu thức của hắn chỉ là phù phiếm, đánh vào người cũng chẳng đau. Khi muội xác định được điểm xuất lực của đối phương, thì muội sẽ rõ rằng đòn công kích hữu hiệu mà hắn có thể tung ra, thực ra cũng chỉ nằm trong một mảng nhỏ hoặc một hướng nhất định mà thôi."
"Điểm xuất lực của đối phương cũng không phải bất biến. Khi thân thể hắn có biến hóa rất nhỏ, điểm xuất lực thường sẽ thay đổi lớn, muội cũng phải theo đó mà ứng biến. Đương nhiên, những điều này cần kinh nghiệm và nhãn lực tinh tường."
Tống Thanh Thư chậm rãi nói, nhưng trong lòng vô cùng cảm kích Đông Phương Bất Bại. Nếu không phải lần đầu tiên bị hắn đánh cho không còn sức chống trả, rồi lại trên đỉnh Ngọc Hoàng nhìn rõ hắn đã giết Viên Thừa Chí thế nào, thì bản thân hắn sẽ không thể lúc nào cũng suy nghĩ về bản chất võ học, và có được những giác ngộ này. Lần giao thủ thứ hai tuy chật vật, nhưng cũng có thể thoát được tính mạng dưới tay Đông Phương Bất Bại. Việc giở trò lừa bịp chỉ là một phần, việc cảnh giới võ học của bản thân tăng tiến cũng là điều tất yếu.
Hạ Thanh Thanh nghe xong chợt hiểu ra, "Chẳng trách trên Tư Quá nhai huynh với Phong thái sư thúc, người thì chỉ nhúc nhích chân tại chỗ, người thì hơi nghiêng người, mà lại cứ như đã từng giao thủ vậy."
"Không sai, những biến hóa rất nhỏ trên cơ thể đã đủ để chúng ta phỏng chừng ra đòn công kích sắp tới của đối phương, và theo đó mà đưa ra phản kích tương ứng. Tuy rằng chúng ta giao thủ ba mươi sáu chiêu, nhưng thực ra mà tính, chỉ có một chiêu mà thôi." Nghĩ đến mình đã bại dưới tay Phong Thanh Dương chỉ trong một chiêu, Tống Thanh Thư không khỏi nảy sinh một cảm giác hoang đường rằng ra giang hồ sớm muộn gì c��ng phải trả giá.
"Không phải nói ba mươi sáu chiêu sao, sao lại biến thành một chiêu?" Hạ Thanh Thanh chỉ cảm thấy tư duy của mình đã không theo kịp lời nói của đối phương.
Tống Thanh Thư giải thích: "Bởi vì ba mươi lăm chiêu đầu, bất kể là Phong lão đầu hay là ta, đều chưa kịp triển khai xong. Thường thì vừa có chút manh mối đã bị đối phương nhìn thấu, đành phải lập tức chuyển sang chiêu khác. Cứ như thế lặp đi lặp lại nhiều lần, cho đến chiêu cuối cùng của đối phương, ta không kịp thời phá giải, mới dẫn đến bại trận."
Hạ Thanh Thanh đầy vẻ kính phục nhìn Tống Thanh Thư: "Tống đại ca, không ngờ võ công của huynh đã cao đến cảnh giới này."
"Đáng tiếc vẫn không sánh được với những người như Đông Phương Bất Bại hay Phong Thanh Dương." Tống Thanh Thư cười khổ nói.
Hạ Thanh Thanh nghiêm nghị khuyên nhủ: "Họ đều là những cao thủ tuyệt đỉnh đã thành danh giang hồ mấy chục năm rồi. Huynh còn trẻ, chỉ cần thêm vài năm nữa, đạt đến thậm chí vượt qua cảnh giới của họ cũng không phải điều khó."
Tống Thanh Thư sững sờ, rồi vui mừng nhìn Hạ Thanh Thanh: "May mà U U muội nhắc nhở, nếu không ta cứ mãi chỉ vì cái lợi trước mắt, sớm muộn cũng sẽ tẩu hỏa nhập ma."
Hạ Thanh Thanh nở nụ cười bên môi, rất nhanh lại nghiêm mặt nói: "Gọi ta là Viên phu nhân."
"Được rồi, Viên phu nhân của ta, tiếp theo muội tính đi đâu đây?" Tống Thanh Thư bất đắc dĩ nhún vai.
"Viên phu nhân thì là Viên phu nhân, còn gì mà huynh huynh muội muội nữa." Hạ Thanh Thanh hờn dỗi nói, "Sư huynh sư tẩu của Viên đại ca đã lên kinh thành báo thù cho chàng. Giờ Tử Cấm thành đã thành đầm rồng hang hổ, ta đương nhiên phải đến kinh thành xem có thể ngăn cản họ sớm hay không."
"Thật sự không phải tìm cớ để đi cùng ta chứ?" Trên mặt Tống Thanh Thư không ngừng hiện lên ý cười.
"Mắc cỡ chết huynh đi!" Hạ Thanh Thanh bất đắc dĩ lườm một cái.
"Thế nhưng ta còn phải đến các môn phái thu con tin đây, e rằng thời gian không còn kịp nữa." Đột nhiên nhớ đến nhiệm vụ Khang Hi giao cho mình, Tống Thanh Thư không khỏi há hốc mồm.
"Hừ, ta lại có nói muốn đi cùng huynh đâu." Hạ Thanh Thanh đã sớm mượn một con ngựa từ kiếm tông, xoay người lên ngựa, "Ta đi trước đây, đến kinh thành chúng ta gặp lại." Nói rồi nàng giơ roi thúc ngựa, chỉ để lại một đám bụi mù phía trước Tống Thanh Thư.
"Qua cầu rút ván, đúng là qua cầu rút ván trơ trẽn! Lòng người khó dò quá!" Tống Thanh Thư ngây người tại chỗ, nhưng lại không có lời nào để thốt lên, đành bất lực bước tiếp hành trình đến các môn phái.
Mọi tình tiết của truyện, qua lời dịch, đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức trọn vẹn.