(Đã dịch) Thất Phu Trượng Kiếm Đại Hà Đông Khứ - Chương 76: Vẫn được
Mưa nhỏ tí tách rơi.
Từ khi bước sang tháng Năm, trời đã đổ mưa hai lần, nhưng cả hai lần đều chỉ thoáng qua. Vài tiếng sấm vang lên rồi tạnh ráo ngay sau đó. Thế nhưng lần này rõ ràng khác hẳn, tầng mây tích tụ dày đặc, mưa nhỏ rơi đều đều không nhanh không chậm. Xem ra cơn mưa này có thể kéo dài vài ng��y.
Chu Ngang khoác áo tơi, đứng dưới hành lang, ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u. Trong đầu hắn vẫn đang tính toán sắp xếp công việc buổi tối — ngày mai là ngày nghỉ, vậy thì tối nay làm thôi! Sớm hay muộn cũng đều phải làm, rủi ro cũng như nhau, đều khó lòng kiểm soát.
Chỉ lát sau, bên trong truyền đến tiếng bước chân lộc cộc.
Phương Tuấn và Phùng Thiện một trước một sau, dẫn giải Lôi Chấn ra khỏi địa lao, hắn vẫn còn mang còng tay và xiềng chân.
Chờ họ lên đến nơi, Phùng Thiện quay lại khóa kỹ cửa lớn địa lao. Chu Ngang chủ động nhặt chiếc áo tơi dưới đất lên, nhờ Phương Tuấn giúp đỡ, khoác cho tên phạm nhân. Một người khác lại đội thêm một chiếc mũ rộng vành, bốn người cứ thế bước vào trong mưa.
Tại cửa hông đã có sẵn xe tù. Phạm nhân bị nhốt vào xe, người đánh xe vung roi, ba người còn lại đi bộ theo sau. Dù nha môn huyện chúc có nguồn ngựa khá phong phú, nhưng họ vẫn cực kỳ coi trọng loài vật này. Khi trời mưa, đường lát đá dễ trơn trượt, mà ngựa bị dầm mưa cũng dễ sinh bệnh, nên mọi người đều cố gắng không cưỡi ngựa. Ngay cả con ngựa kéo xe tù phải xuất hành chậm rãi, khi ra ngoài trời mưa cũng được khoác một tấm áo tơi lớn. Ở một khía cạnh nào đó mà nói, đãi ngộ của ngựa thật ra còn cao hơn cả con người.
Đi một mạch từ cửa hông ra nha môn huyện chúc, xe tù chậm rãi di chuyển, ba người lững thững phía sau, vừa đi vừa trò chuyện. Họ cũng chẳng kiêng kỵ việc phạm nhân có thể nghe thấy.
"Vì sao quận lại đột nhiên yêu cầu chuyển phạm nhân đi?"
"Thật ra không phải yêu cầu, mà là chúng ta chủ động xin. Địa lao của chúng ta quá bình thường, không có biện pháp cấm chế gì, địa lao trong quận vẫn ổn định hơn. Tên này tuy yếu kém vô cùng, nhưng dù sao cũng là một tu hành giả! Vả lại, vụ án lần trước trong quận bị cướp đi, tên chạy thoát kia cũng thuộc Ngọc Lan tông, vừa vặn hai vụ án hợp nhất, tiện cho việc điều tra. Bởi vậy, sau khi nhận hồ sơ vụ án, quận đã đồng ý giải áp phạm nhân này sang đó."
"À... Cũng tốt, trong lao của ta đang trống, ta nghe nói hai ngày nay tên này chẳng chửi bới gì, đoán chừng là đã nhịn gần chết rồi. Qua bên quận có thể có bạn bè, mọi người bình thường ngươi chửi ta, ta chửi ngươi, cũng hay."
"Hahaha... Lão Phùng ông thật là biết đùa!"
Chu Ngang đi cạnh hai người, nghe họ nói chuyện, lúc này cũng bật cười theo.
Ngày mưa, dọc đường ít người, một chiếc xe tù cùng tiểu đội ba người cứ thế đi qua, về cơ bản không gặp phải ai. Thêm nữa, sau khi Chu Ngang vạch trần huyễn thuật của đối phương, mọi người khi đó đều đã hiểu thực lực chân chính của Lôi Chấn, chẳng còn coi trọng hắn nữa, bởi vậy cứ thế thoải mái nói chuyện phiếm, thuận miệng châm chọc ngay trước mặt hắn.
Nhưng khi sắp sửa đến đại lộ, trong khoảnh khắc đó, Chu Ngang đột nhiên cảm thấy có chút không ổn một cách khó hiểu. Hắn sững sờ một chút, vội vàng tiến vào "trạng thái Quán Tưởng", nhưng lại không phát hiện điều gì bất thường. Nghi phạm Lôi Chấn vẫn ngoan ngoãn ngồi trong xe tù, bên cạnh Phương Tuấn và Phùng Thiện vẫn đang thuận miệng trò chuyện. Với kinh nghiệm trước đó, hắn còn cố ý quan sát tình hình linh khí xung quanh, phát hiện chúng đều vô cùng bình thường. Chu Ngang nhẹ nhõm thở ra, chợt cười khổ một tiếng, không nhịn được tự giễu trong lòng. Gần đây gặp phải quá nhiều chuyện, hắn cũng có chút như chim sợ cành cong.
Thực tế, cứ thế đi thẳng, ra khỏi huyện nha và nha môn huyện chúc ở phường Thừa Đức, đi về phía Tây, qua cổng phường đối diện sẽ là phường Hiền Đức. Phủ Thái Thú và nha môn quận chúc đều nằm ở nơi này. Ở hai phường này, ngay cả những trọng phạm có gan lớn nhất cũng phải đắn đo lại đắn đo. Đây là hai phường có trị an tốt nhất, tỉ lệ phạm tội thấp nhất trong toàn bộ Lĩnh Châu phủ, khu vực trọng yếu nhất trong vùng quản lý trọng yếu.
Đến nha môn quận chúc, mọi việc giao tiếp diễn ra thuận lợi, thủ tục đã hoàn tất. Xe tù được người của nha môn quận chúc dẫn vào cửa hông. Chu Ngang và hai người khác phụ trách áp giải, không đợi xe ngựa quay lại, hoàn tất thủ tục xong xuôi là quay đầu trở về.
Dọc đường buồn tẻ, Chu Ngang rốt cuộc cũng mở lời hỏi: "Nghe nói Yêu nguyên của con chồn yêu thu hoạch lần trước đã được đưa đi chế tác pháp khí, sao vẫn kh��ng thấy tin tức gì tiếp theo?"
Phương Tuấn trả lời câu hỏi này: "Làm gì có nhanh đến thế! Hai ba tháng nữa mà đến lượt chúng ta đã là may mắn rồi! Người có kỹ thuật luyện khí thì ít, mọi người đều phải xếp hàng chờ đợi, hơn nữa còn không thể cam đoan chắc chắn thành công!"
"À? 'Không thể cam đoan chắc chắn thành công' là có ý gì?"
Phương Tuấn nói: "Cái của chúng ta chỉ là Yêu nguyên thôi, đâu phải yêu đan, đương nhiên không đến lượt những đại khí sư kia ra tay. Tỷ lệ thất bại cũng không nhỏ đâu!" Dừng một chút, hắn lại nói: "Hơn nữa, dù là đại khí sư có kỹ thuật cao siêu đi chăng nữa, ai dám cam đoan thành công một trăm phần trăm? Đương nhiên, dù có thất bại, cũng không phải là hỏng hoàn toàn. Nghe nói ngay cả những tác phẩm thất bại nhất, dù đúc luyện không tốt, cũng ít nhiều giữ lại được một chút pháp lực, nhưng lại nghe nói sẽ có di chứng?"
"Không hiểu lắm. Ta cũng không biết rõ, ta cũng không có tư cách tiếp xúc, chỉ là lén lút hỏi thăm được một vài tình huống linh tinh, chưa hẳn chuẩn xác. Bất quá, huyện chúc c���a chúng ta trong tay lại có một kiện pháp khí, chỉ là rất ít khi thấy ông ấy dùng. Ngoài ra trong quận còn có vài kiện, đó đều là bảo bối quý giá đó, nghe nói còn có cả chân pháp khí, uy lực mạnh mẽ, ta thì càng chẳng được nhìn thấy!"
Mọi người vừa đi vừa tán gẫu, chẳng mấy chốc đã quay về nha môn. Chẳng nghỉ ngơi được bao lâu, gia phó của huyện chúc Cao Tĩnh đã cố ý đến truyền lệnh, triệu tập cuộc họp. Hội nghị thường kỳ trước mỗi tuần nghỉ, đại khái đều diễn ra theo quy trình như vậy. Tổng kết những sự vụ chính đã xử lý trong nha môn suốt chín ngày qua, các vụ án đã thụ lý, tổng kết được mất, đồng thời sắp xếp những công việc trọng điểm sau khi kết thúc kỳ nghỉ.
Trong mười ngày vừa qua, nha môn huyện chúc tổng cộng đã xử lý bốn vụ án. Đa số đều là đầu voi đuôi chuột, hoặc là bị tước quyền điều tra, hoặc là muốn đào sâu cũng không thể nào, manh mối đều đứt đoạn. Dựa theo những tin tức Phương Tuấn và đồng sự thường ngày tiết lộ, nha môn huyện chúc đại khái cũng chỉ đảm nhiệm chức trách như vậy.
Cho đến hiện tại, trong tuần vừa qua, điểm sáng lớn nhất trong công việc của nha môn huyện chúc chính là việc dứt khoát xử lý vụ án của Lôi Chấn. Tối hôm đó, khi lục soát Báo Quốc chùa, chỉ cách nhau chưa đầy hai canh giờ, vụ án đã được phá giải, một Huyễn Thuật Sư bị đánh chết tại chỗ, thu được hai tấm bài hiệu nhỏ, còn bắt giữ một tiểu lâu la khác là Lôi Chấn. Viết trong công văn, đây chính là truy tận gốc rễ, đánh đổ một ổ điểm của Ngọc Lan tông tại bản địa Lĩnh Châu, lại có hai tấm bài hiệu nhỏ làm bằng chứng, đây thực sự là công lao lớn. Đương nhiên, vẫn là vấn đề cũ, không thể điều tra sâu hơn. Hiện tại phạm nhân đã được giao lại cho quận, đối với nha môn huyện chúc mà nói, vụ án này đã kết thúc.
Chẳng mấy chốc cuộc họp đã kết thúc, mọi người nhao nhao đứng dậy rời đi. Phương Tuấn đến hỏi Chu Ngang ngày nghỉ có tính toán gì không, có muốn cùng nhau uống rượu không, nhưng Chu Ngang khéo léo từ chối.
Đây là lần thứ hai hắn được nghỉ kể từ khi vào làm việc trong hệ thống nha môn huyện chúc. Nói cách khác, hắn đã làm việc tổng cộng mười tám ngày, nhưng đã hòa nhập rất quen thuộc với vài vị đồng sự. Hắn quay lại ngồi thêm một lúc, uống một tách trà. Đến giờ tan ca, Chu Ngang lại khoác áo tơi lên, đứng dậy rời nha môn.
... ...
Đêm xuống. Bên ngoài, mưa phùn vẫn giăng mắc.
Đợi đến khi mẫu thân và muội muội đều đã về phòng, gian ngoài không còn chút động tĩnh nào, Chu Ngang lại tiếp tục viết một hồi. Mãi cho đến khi hoàn thành chữ cuối cùng của "phiên bản thư pháp cường hóa" của Kim Cương Kinh mà hắn đã ngắt quãng chép lại suốt ba ngày, Chu Ngang mới buông bút lông xuống, theo thói quen xoay cổ tay, rồi nhẹ nhàng thổi lên giấy. Chờ mực khô, hắn cất nốt tờ cuối cùng này lại, đặt cùng những tờ đã sao chép xong trước đó — đây chính là thiếp tự tay mà hắn đã hứa với Vệ Từ Vệ Tử Nghĩa.
Đứng dậy vận động đôi chút, sau đó hắn giơ tay lên, lặng lẽ câu thông linh khí trong lòng, rồi phất tay một cái, phong bế toàn bộ căn phòng. Cứ như vậy, dù căn phòng này có tạo ra động tĩnh lớn đến mức nào đi chăng nữa, cũng sẽ không có một chút nào truyền ra ngoài, không đến mức làm kinh động mẫu thân và muội muội, càng không làm phiền người dân.
Hoàn thành bước này, hắn cầm lấy một cây chủy thủ trên thư án, mở nút buộc, rút chủy thủ ra. Cây chủy thủ dài mười mấy centimet, trong điều kiện không có chút ánh đèn nào như vậy, hiện lên ánh sáng đen nhánh lạnh lẽo trong mắt Chu Ngang – người có khả năng nhìn rõ mọi vật trong đêm.
Đây là vật mà cuối cùng hắn đã chọn để dung chứa Yêu nguyên.
Trước hết, đây là một thanh chủy thủ cực kỳ xuất sắc, cả về chất liệu lẫn công nghệ rèn đúc. Ngay cả Trịnh sư thúc khi thấy cũng phải gật đầu nói "cũng tạm được" ở cấp độ này, tất nhiên không phải loại đoản kiếm chế thức mà nha môn huyện chúc phát có thể sánh bằng. Tiếp theo, Trịnh sư thúc trước đây từng cầm lấy chủy thủ, búng ngón tay một cái. Khi đó Chu Ngang có chút nghi ngờ liệu chủy thủ này có để lại thứ gì đó không, nhưng vì Trịnh sư thúc đã ra tay xử lý qua rồi, đối với hắn mà nói, đương nhiên không còn lo lắng về phương diện này nữa. Cuối cùng, cây chủy thủ này cực kỳ ngắn gọn, đặc biệt thích hợp để luôn mang theo bên mình.
Nếu đã là một "Khí", dùng để đề cao thực lực tổng thể của bản thân, vậy đương nhiên việc tiện lợi khi mang theo bên mình là vô cùng quan trọng. Nếu không, một khi gặp phải tình huống khẩn cấp, lại phải triệu hoán nó từ trong nhà đến, thì sẽ chậm mất một bước.
Thế là, tổng hợp mọi cân nhắc, nó đã thay thế cây đoản kiếm ban đầu được chọn, trở thành lựa chọn cuối cùng của Chu Ngang.
Bản dịch tinh túy này được truyen.free bảo toàn, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.