Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thất Phu Trượng Kiếm Đại Hà Đông Khứ - Chương 71: Chợ đen

"Hả? Giấy tờ chứng minh, ngươi muốn loại giấy tờ chứng minh nào?"

Chiều ngày thứ hai, tại nha môn huyện chúc, khi Chu Ngang tìm đến Đỗ Nghi, yêu cầu hắn viết cho mình một bản văn kiện chứng minh thu nhập hợp pháp, Đỗ Nghi rõ ràng có chút ngớ người. Nhưng sau khi Chu Ngang kể rõ ngọn ngành sự việc, hắn lại không nhịn được cười phá lên.

"Việc này dễ thôi!" Hắn cười nói với chút ý trêu tức: "Mỗi khoản tiền nha môn chúng ta chi ra đều có hồ sơ lưu trữ có thể tra cứu, ta có thể sao chép cho ngươi một bản. Chỉ là, những lời mấu chốt sẽ bị lược bỏ. Sau đó, ngươi cầm đi tìm huyện chúc đóng dấu, thế nào? Nhưng về sau thì sao? Mỗi lần có tiền thưởng, ngươi đều định làm như vậy à?"

Chu Ngang nghe vậy sững sờ, chợt cũng bật cười.

Cũng đúng.

Thứ có sức chứng minh nhất đương nhiên là đại ấn của huyện chúc, con dấu đỏ chói đó một khi đóng xuống chính là lời khẳng định chính thức. Nhưng đại ấn của quan nha há có thể dùng vào những việc nhỏ nhặt như vậy?

Hơn nữa, lần này giải quyết được, vậy lần sau thì sao?

Thân ở hệ thống nha môn huyện chúc này, mặc dù mỗi lần gặp phải vụ án nguy hiểm đều rất lớn, nhưng người có bản lĩnh kiếm tiền đúng là cực nhanh. Chỉ riêng tiền thưởng có thể công khai đã rất nhiều, huống chi còn có một số quy tắc ngầm được thừa nhận hợp tình hợp pháp. Ví dụ như ai đó tự mình giết yêu hoặc bắt người, những thứ tìm được trên người chúng, chỉ cần không phải vật phẩm nhất định phải báo cáo, thì số tài vật còn lại đều thuộc về lợi phẩm cá nhân. Điều này tuy không được ghi rõ trong luật lệ, nhưng lại là quy tắc được tất cả mọi người trong hệ thống này công nhận.

Thế nhưng, trớ trêu thay, vì lý do bảo mật, những khoản thu nhập hợp tình hợp lý và cũng hợp pháp này, khi đối mặt với người nhà, lại trở thành những thứ không thể công khai.

Nghĩ đi nghĩ lại, đành chịu thôi.

Xem ra cái tiếng "kiếm tiền nhanh", "tham ô" oan ức này, nhất thời nửa khắc chưa thể gột rửa được.

Cũng may, người cảm kích và thắc mắc về tài sản của mình chắc chắn là người thân cận nhất, nếu không cũng chẳng thể biết được tình hình biến động tài chính của mình. Mà người thân, trong thời đại này, nhất định sẽ giúp ngươi che giấu.

Đại Đường có luật: Người thân che giấu tội cho nhau là đạo lý phải làm, không bị truy cứu trách nhiệm.

Tạm thời gác việc này sang một bên, Chu Ngang uống chén trà xong, quyết định tiếp tục xem xét hồ sơ – những thứ được ghi chép trong đó đều tương đối đen tối và thách thức nhân tính. Nhưng Chu Ngang cảm thấy, càng hiểu rõ những điều đen tối, càng có thể giữ bình tĩnh khi đối mặt với chúng.

Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng.

Lần này Vệ Từ đã dùng hết, thế là Chu Ngang viết một thủ tục nhỏ đưa cho Đỗ Nghi ký tên, xem như hoàn tất thủ tục để chìa khóa vào tay mình.

Việc xem xét này lại tốn gần một canh giờ, mãi cho đến khi đi vệ sinh, Chu Ngang trong đầu vẫn còn nghĩ đến những điều ghi chép trong hồ sơ. Vừa ra khỏi nhà xí, bất chợt, từ đằng xa hắn trông thấy một bóng người đang khoanh tay đứng ở hành lang. Lúc này hắn mới hoàn hồn, ngẩng đầu nhìn lại, thì ra đó chính là Quách Viên.

Nha môn huyện chúc hiện tại có ba tiểu đội "binh lực" bên ngoài, mỗi đội đều có một tiểu giáo, hay còn gọi là đội suất. Mà Quách Viên này, chính là một trong ba đội suất đó.

Từ đằng xa, trông thấy Chu Ngang đến, hắn đã dừng bước. Đợi Chu Ngang đến gần hơn một chút, hắn liền hơi khom người thi lễ, thái độ có chút lấy lòng không thể tả, "Gặp Chu thư ký."

Nếu nói bảy nhân viên võ chức do Đỗ Nghi đứng đầu, cộng thêm Chu Ngang nửa võ chức này, được coi là lực lượng cốt lõi của nha môn huyện chúc, phụ trách các sự kiện trọng điểm, vụ án trọng điểm cùng việc bắt giữ và trấn áp các nhân vật trọng điểm. Thì ba tiểu đội chuyên phụ trách trấn áp, vây bắt, thậm chí bao gồm do thám các loại nhiệm vụ, lại được coi là lực lượng ngoại vi của nha môn huyện chúc. Việc hắn tôn kính mình sau khi biết thân phận thực sự của mình không phải là thư ký, là chuyện nằm trong dự liệu, bởi vậy Chu Ngang cũng không lấy làm lạ, cũng mỉm cười chắp tay, nói một tiếng, "Quách giáo úy!"

Quách Viên nghe vậy tuy đã hạ tay xuống, nhưng tư thế khom người vẫn không đổi, nụ cười ngược lại càng lộ vẻ nịnh nọt hơn một chút, "Không dám nhận Chu thư ký xưng ti chức một tiếng 'giáo úy', lúc không có người, ngài cứ gọi ta là tiểu Quách là được rồi!"

Trong khi nói chuyện, thấy Chu Ngang đi qua bên cạnh mình,

Hắn lại xoay người đi theo.

Chu Ngang nghe vậy s��ng sốt một chút, cố nén không nhìn mặt hắn – hắn ít nhất cũng phải hơn ba mươi tuổi chứ!

Nhưng trớ trêu thay, cả sự nịnh nọt và lấy lòng của hắn, hay cả tư thế khom người và việc đi theo lúc này, đều được thực hiện một cách tự nhiên đến thế, câu nói kia nghe ra còn có chút tình thật ý thiết, không hề cảm thấy gượng gạo.

"Quách giáo úy khách khí rồi, ngươi cố ý chờ ta ở đây sao?"

Đối phương đã xoay người đuổi theo như vậy, Chu Ngang đương nhiên sẽ suy đoán như thế, liền thuận miệng hỏi một câu. Không ngờ, đối phương lập tức nối lời, "Pháp nhãn Chu thư ký không sai!"

Chu Ngang dừng bước, nhìn về phía hắn.

"Có việc à?" Hắn hỏi.

Quách Viên vẫn giữ nụ cười nịnh nọt đó, hơi khom người, nói: "Ti chức là muốn nhờ Chu thư ký một chút thuận tiện."

Chu Ngang ngạc nhiên, tò mò hỏi hắn: "Nhờ thuận tiện ở đâu?"

Quách Viên nghe vậy, nhìn quanh hai bên không có người, lúc này mới hạ thấp giọng nói: "Ti chức biết, bản lĩnh của Chu thư ký là nhất đẳng, thỉnh thoảng sẽ có những lần săn bắt đặc biệt."

Thấy Chu Ngang hơi nheo mắt lại, nhíu mày, hắn vội vàng giải thích: "Tiểu nhân không có ý gì khác, chỉ là nói đến những thu hoạch mà Chu thư ký ngài có thể tự mình xử lý.

Dừng một chút, hắn tiếp tục nói: "Ví dụ như, ngài đơn thương độc mã giết chết một con yêu, hoặc đánh chết một tên tội phạm nào đó. Lúc này, ngài đương nhiên có thể nộp yêu thân lên, nha môn sẽ có ban thưởng. Còn tài vật trên người tội phạm, cùng một số vật phẩm nhỏ không quá quan trọng, chỉ cần không ảnh hưởng đến việc báo công, đều có thể thuộc về ngài tự mình xử lý, cũng coi như một loại phần thưởng. Nhưng mà... ngài có nghĩ đến, thật ra ngài có thể không cần nộp lên không?"

"Ồ?" Chu Ngang lông mày hơi nhíu lại.

Hắn tiếp tục cười nịnh, "Nha môn chúng ta cao thủ đông đảo, mỗi tháng muốn đạt được yêu cầu khảo hạch không phải chuyện khó. Hơn nữa thực lực của bản thân ngài càng cực kỳ mạnh mẽ, muốn đơn độc có chút chiến lợi phẩm, cũng là dễ như trở bàn tay. Nhưng mà ngài phải biết, còn có một số nha môn, ví dụ như nha môn huyện chúc của huyện nào đó, có thể tháng đó họ sẽ không đạt được yêu cầu khảo hạch. Lúc này, họ sẵn lòng bỏ ra một cái giá nhất định để đổi lấy việc đạt tiêu chuẩn."

"Hơn nữa, đan dược khai khiếu thì còn đỡ, nhưng đan dược tấn thăng sau này, lại cần dựa vào công huân thực sự, tích lũy từng chút một. Có người có thể công huân đã đủ, nhưng tạm thời chưa cần tấn thăng. Lại có người đã có thể tấn thăng, nhưng công huân còn thiếu một chút xíu. Lúc này, giữa họ hoàn toàn có thể giúp đỡ lẫn nhau! Đây là chuyện có lợi cho tất cả mọi người."

Nói đến đây, hắn thấy Chu Ngang lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, liền cười nịnh nói: "Ví dụ như lần trước ngài một mình đánh chết một con yêu chồn cửu phẩm, ngài nộp cho nha môn chúng ta, nếu ta đoán không sai, hẳn là sáu mươi lạng bạc đúng không? Nếu như ngài đưa đồ vật đó cho ta, ngài đoán xem ta có thể giúp ngài bán được giá bao nhiêu?"

Nói xong, hắn liếc nhìn Chu Ngang bằng khóe mắt, dường như đang chờ Chu Ngang mở miệng.

Đáng tiếc, lúc này Chu Ngang cũng đang liếc mắt nhìn hắn.

Đây rõ ràng ch��nh là chợ đen mà!

Bản dịch này là tinh hoa sáng tạo của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free