(Đã dịch) Thất Phu Trượng Kiếm Đại Hà Đông Khứ - Chương 35: Dẫn đạo
Khi tỉnh giấc từ một giấc ngủ sâu, Chu Ngang như thường lệ ngẩn ngơ một lát.
Đợi đến khi toàn thân cơ bản đã tỉnh táo, lúc hắn toan xoay người rời giường, chợt cảm thấy sau đầu bỗng nhiên co rút một trận đau nhức – lại đến rồi!
Lần này, Chu Ngang thế mà không tài nào chống đỡ, lập tức ngã v��t xuống giường.
Một lúc lâu sau, hắn khẽ lắc đầu, cơn đau nhức kia đến bỗng nhiên, lại đi cũng nhanh chóng, thế mà chẳng còn cảm giác chút nào – nhưng Chu Ngang lại lập tức cảnh tỉnh.
Tình huống tương tự cũng đã xảy ra vào sáng sớm hôm qua.
Cũng là khi hắn vừa mới tỉnh táo, cũng là lúc toan xoay người rời giường.
Ngẫu nhiên chỉ một lần, hắn cũng không bận tâm, còn tưởng rằng là do mình đứng dậy quá mạnh, nhưng hôm nay lại tái diễn, vả lại tình hình dường như còn nghiêm trọng hơn hôm qua một chút, khiến hắn không thể không cảnh giác.
Nếu đặt ở xã hội hiện đại, tình trạng này ắt phải cẩn thận xem có phải là tắc nghẽn mạch máu não hay không.
Nhưng nếu đặt vào hoàn cảnh hiện tại, chưa nói đến Chu Ngang chỉ là một thiếu niên mười tám tuổi, dù cho có mắc bệnh xuất huyết não thì ở lứa tuổi trẻ như hắn, cơ bản cũng không cần lo lắng đến loại bệnh này – bởi người ở niên đại này, với điều kiện vật chất như vậy, căn bệnh xuất huyết não đúng là một căn "bệnh nhà giàu" chính hiệu, Chu Ngang còn chưa có tư cách đ��� mắc phải.
Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, hiện tại quả thực không tìm thấy nguyên nhân nào khác.
Thế là, hắn vô thức chuyển mạch suy nghĩ sang chuyện "tu luyện" này – trước đây chưa từng mắc căn bệnh cũ này, gia tộc cũng không có bệnh di truyền, vả lại nó chỉ xuất hiện vào sáng hôm qua và sáng nay.
Phải chăng có khả năng liên quan đến việc tu luyện của mình?
Lại ngẫm nghĩ... Trước đây tu luyện, dường như cũng chẳng cảm thấy gì khác lạ, chỉ duy đêm hôm ấy, ta đã vận dụng một lá phù, đánh chết con hồ yêu kia!
Nghĩ vậy, Chu Ngang lập tức xoay người.
Chuyện này, hiển nhiên không thích hợp nhắc đến cùng mẫu thân và muội muội, thế là sáng sớm hôm ấy, Chu Ngang làm như không có chuyện gì, đợi mẫu thân và muội muội ôm quần áo ra ngoài, hắn mới nối gót theo sau, lên núi vào miếu, sau khi thỉnh an sư thúc, chuyện đầu tiên hắn kể chính là về hai lần đau đầu gần đây.
Sư thúc Trịnh Hoàn nghe xong, lại không bận tâm phất tay áo, "Tử Tu làm gì mà kinh ngạc! Khi trước giảng bài, ta đã từng đề cập đến rồi, ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ đi!"
Chu Ngang có chút mơ hồ, suy nghĩ kỹ nửa ngày, cũng không nhớ Trịnh sư thúc đã từng đề cập đến chuyện đau đầu.
Thế là, khổ sở suy tư mãi không được, hắn đành phải hỏi lại. Trịnh Hoàn đáp: "Nói về hô hấp pháp, ta từng đề cập rồi, phải chú ý, đừng để linh khí đoạt thân! Ngươi có nhớ không?"
Chu Ngang sững sờ một chút, ngược lại lập tức nhớ lại rằng Trịnh sư thúc quả thật đã nói như vậy – nhưng hai điều này thì có liên quan gì? Hơn nữa, khi trước giảng bài, Trịnh sư thúc dường như cũng không giải thích cặn kẽ, rốt cuộc thế nào là "bị linh khí đoạt thân", và làm sao mới có thể "không bị linh khí đoạt thân"?
Thế là Chu Ngang lại hỏi.
Trịnh Hoàn chậm rãi nói: "Thiên địa linh khí vốn không chủ, ngươi có đức có tài gì mà muốn chiếm làm của riêng?"
Chu Ngang nghe vậy sững sờ một chút, trong thoáng chốc đã phần nào hiểu ra.
Nói cách khác... cơn đau nhức đầu của mình, là do linh khí phản phệ?
Lúc này, Trịnh Hoàn đã tiếp lời: "Linh khí phân tán giữa trời đất, vốn là vật vô chủ. Nhưng cũng là vật vô câu vô thúc. Kẻ tu luyện chúng ta, muốn đem nó thu vào thể nội, nó tự nhiên sẽ cố sức tránh thoát ra ngoài."
Ngay khi Chu Ngang nghe vậy bừng tỉnh đại ngộ, Trịnh Hoàn còn nói thêm: "Ngươi bây giờ còn quá sớm, vốn không nên đối mặt với tình cảnh này. Sở dĩ xuất hiện đau đầu, hẳn là do đêm hôm đó ngươi đã vận dụng tấm bùa tự chế kia."
"Linh khí này sở dĩ gọi là linh khí, chính là bởi nó vốn có linh tính. Trong cơ thể ngươi hiện có được bao nhiêu linh khí? Trong khi căn cơ chưa vững, lại ngông cuồng điều động linh khí, đến mức câu thông thiên địa chi lực để phục vụ cho mình, thì việc gặp phải phản phệ là điều hết sức bình thường. Không cần ngạc nhiên!"
Chu Ngang chần chừ một lát, hỏi: "Vậy ta... có nghiêm trọng không?"
Trịnh Hoàn nói: "Phản phệ của linh khí, ban đầu sẽ khiến sau gáy tê nhức,
Kế đến là đau nhức sau ót, rồi sau nữa, sẽ dễ dàng dẫn đến tính cách táo bạo, khí huyết bốc lên, cần dồn toàn tâm toàn ý để áp chế. Nếu vẫn không bận tâm, thì có khả năng vĩnh viễn đọa vào Ma Đạo. "Vĩnh viễn đọa vào Ma Đạo" nghĩa là gì? Chính là mất hết tâm trí, bản thân trở thành một bộ phận của thiên địa linh khí."
Nói đến đây, hắn tiếp lời: "Kẻ tu luyện, một khi trở thành điên tiên, liền có khả năng nhất định thông qua phù lục hoặc chú ngữ, triệu hồi những ma chủng đã mất tâm trí này để bản thân sử dụng."
"Đây chính là điều ta từng nói: bị linh khí đoạt thân!"
Nghe Trịnh sư thúc nói xong, Chu Ngang cơ hồ toàn thân phát lạnh.
Đúng vậy, hồi vừa nhập môn, Trịnh sư thúc quả thực đã nói như vậy, kỳ thật cả sư phụ cũng từng dặn dò, đạo tu luyện vô cùng nguy hiểm, không cẩn thận liền có thể sa vào ma đạo. Nhưng vào lúc ấy, tâm trí hắn tràn ngập suy nghĩ về con hồ yêu kia, mãi mới có được cơ hội đặt chân vào cánh cửa bí ẩn của thế giới tu chân, đương nhiên chẳng bận tâm đến việc phân biệt những điều này.
Đương nhiên, dù là đến tận bây giờ, hắn cũng chẳng hề hối hận.
Thế là hắn hỏi: "Sư thúc, Sơn Môn chúng ta chắc chắn có phương pháp giải quyết tương ứng, đúng không?"
Trịnh Hoàn gật đầu, đáp: "Đó là lẽ dĩ nhiên."
Nói đến đây, hắn nhìn Chu Ngang, nghiêm nghị dặn dò: "Vốn dĩ ta cứ ngỡ ngươi sẽ không gặp phải vấn đề này sớm đến vậy, nhưng đã trót gặp rồi, ta dứt khoát sớm mách bảo ngươi đạo lý này. Ngươi hãy nhớ kỹ, sau này hãy phụng mười chữ này của ta, nương theo đó mà hành sự, ắt có thể bảo toàn ngươi vô sự."
"Mười chữ này chính là: "Tu hợp không người thấy, có chủ tâm có trời biết.""
Câu nói này dường như vẫn rất quen thuộc.
Chu Ngang sững sờ một chút, hỏi: "Giải thích ra sao?"
Trịnh Hoàn cười cười, đáp: "Hãy làm những việc đúng đắn, làm việc thiện, làm việc tốt. Một thời gian sau, lòng ngươi tự sẽ hiểu!"
Chu Ngang há hốc miệng, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời, chỉ khẽ gật đầu.
Không cần hỏi nhiều, phong cách giảng bài của Trịnh sư thúc vẫn luôn là như vậy.
Bất quá câu nói này... dường như cũng chẳng quá khó để lý giải.
Đợi đến khi Trịnh sư thúc bước đến bồ đoàn an tọa, nhắm mắt tĩnh tâm quán tưởng, Chu Ngang mới chầm chậm bước ra ngoài điện, tai lắng nghe tiếng đọc sách sang sảng của Ngao Xuân, vô thức bắt đầu phân tích mười chữ Trịnh sư thúc đã ban.
Hiểu theo nghĩa đen, đó là những chuyện ngươi làm dù không ai trông thấy, nhưng "Thượng thiên" ắt sẽ biết, cho nên tuyệt đối không thể vì không ai thấy mà làm chuyện xấu – tại đây, ý sư thúc có lẽ không phải "Thượng thiên", mà là linh khí?
Rất có thể!
Mà nếu kết hợp với những lời giải thích trước sau của sư thúc, Chu Ngang trong thoáng chốc cảm thấy mình đã đại khái hiểu rõ: Linh khí này vốn có linh tính, vả lại nó cũng không cam tâm tình nguyện bị câu thúc trong thể nội kẻ tu luyện. Bởi vậy, ngươi thu nạp nhập thể càng nhiều, sự phản kháng của chúng sẽ càng lớn – đại khái cũng tương tự như việc đập lớn cần gánh chịu áp lực nước, tăng theo lượng nước trữ gia tăng vậy?
Vậy phải làm sao bây giờ?
Vậy phải chăng yêu cầu kẻ tu luyện không ngừng sử dụng nó, xem như giải tỏa áp lực cho nó?
Vả lại việc sử dụng này, phải là để làm việc tốt, việc thiện, những điều đúng đắn. Bất kể có người trông thấy hay không, đều phải giữ tâm hướng thiện, là người hướng thiện, làm việc tốt, thì trong lòng sẽ được an ổn, mà linh khí cũng sẽ càng ngày càng cam nguyện vì ngươi sở dụng.
Vẫn là không đúng... Tiền đề của suy luận này nhất định phải là: Linh khí vốn hướng thiện!
Nhưng sư thúc chỉ nói linh khí có linh tính, linh tính này, chưa hẳn đã mang ý nghĩa thiện tính?
Suốt buổi sáng hôm ấy, Chu Ngang chỉ khổ sở suy tư, nhưng có vài ý nghĩ vẫn khó mà xác định được. Thế là, đợi đến giữa trưa khi xuống núi, hắn liền đem vấn đề này đến hỏi Trịnh sư thúc.
Trịnh Hoàn nghe vậy cười đáp: "Linh khí tự nhiên vốn vô thiện ác, nhưng thiện thì tĩnh, ác thì động. Ngươi nếu không tin linh khí vốn thiện, thì linh khí làm sao lại tin tưởng chính mình nó là thiện được? Ngươi nếu tin linh khí vốn ác, thì đương nhiên nó cũng có thể là ác."
Dừng một chút, hắn nói: "Đừng quên, tâm niệm, tức là linh khí!"
Khoảnh khắc ấy, Chu Ngang "À" một tiếng, bỗng nhiên như minh bạch ra rất nhiều điều.
Nói trắng ra là, dẫn dắt!
Ngươi tin rằng linh khí vốn thiện, lại dẫn dắt nó, sử dụng nó để làm việc thiện, như vậy sau một thời gian, ngươi và linh khí của ngươi sẽ đều là thiện, đều sẽ trở nên tĩnh lặng. Linh khí liền cùng ngươi hòa làm một thể, tự nhiên sẽ không còn phản phệ.
Ngược lại, nếu ngươi tin rằng linh khí vốn ác, lại cứ một mực dùng nó để làm chuyện xấu, lại lòng tràn đầy ác niệm, kỳ thực đạo lý cũng tương tự, chỉ là lại nhận lấy mặt xao động của linh khí.
C��n có một loại tình huống khác, đó là nếu kẻ tu luyện hoàn toàn ngây thơ vô tri về điều này, bản thân không thuần thiện, cũng không thập ác, nên sẽ làm việc tốt, cũng sẽ làm chuyện xấu. Như vậy, linh khí sẽ mịt mờ không biết đi theo ai, chỉ ra sức tránh thoát...
Nếu lấy lý luận này để suy luận, thì việc mình ngày đó dùng một đạo phù đánh chết hồ yêu, dứt khoát không phải chuyện xấu, không phải việc sai trái, cũng chẳng phải chuyện ác. Tuy nói vì căn cơ yếu kém mà sẽ khiến linh khí phản phệ, nhưng xét cho cùng, vẫn là bởi vì trước và sau khi làm việc, mình kỳ thực đều không hề "dẫn dắt" nó!
Cho nên, trong tình huống không phân biệt được thiện ác, bản thân hắn – một tiểu "thuật sĩ" vừa mới nhập môn – liền ngông cuồng điều động linh khí cường đại, chính vì thế mới lập tức dẫn đến cơn đau đầu phản phệ!
"Tu hợp không người thấy, có chủ tâm có trời biết!"
Có chủ tâm, tu hợp!
Đúng vậy, chính là như vậy!
"Có chủ tâm" là căn cơ, là gốc rễ để lập thân. "Tu hợp" là sự khai mở, là sự vận dụng, là sự dẫn dắt!
Có dẫn dắt, tự nhiên sẽ chẳng cần lo lắng đến chuyện "bị linh khí đoạt thân"!
Nghĩ rõ ràng điều này, Chu Ngang không khỏi hưng phấn vỗ tay một cái, xoay phắt người lại, quay đầu liền dập một vái thật lớn, vô cùng thành khẩn nói: "Đa tạ sư thúc đã chỉ dạy!"
Trịnh Hoàn cười híp mắt bưng bát cơm lên.
"Về nhà dùng cơm đi!"
... ...
Chu Ngang quả nhiên vui vẻ khôn xiết hạ sơn.
Đối với hắn mà nói, lần này được Trịnh sư thúc chỉ điểm, chợt lại minh bạch một đạo lý trọng yếu đến vậy trên con đường tu luyện, đương nhiên là một thu hoạch cực lớn. Còn về việc có phải đã không còn cơ hội cọ cơm hay không, ngược lại lại chẳng còn quan trọng đến thế nữa.
Hắn hăm hở xuống núi, tiến vào thành, rất nhanh đã trông thấy cánh cổng phía tây của phường Vạn Tuế.
Con đường này gần đây hắn thường xuyên đi lại, lại thêm được sư thúc chỉ bảo, bắt đầu dùng linh khí để luyện thể, mặc dù cộng lại có đến đủ bảy tám dặm đường, mỗi ngày đi hai chuyến, cũng đã chẳng còn cảm thấy mệt mỏi là bao.
Nhưng ngay khi hắn sắp đi đến cửa chính, đã thấy bên vệ đường bỗng nhiên có một trung niên nhân lóe ra, cách đó vài bước, cung kính cúi chào Chu Ngang.
"Tại hạ Lỗ Đại Viên, bái kiến tiên sinh!"
Thế giới này rộng lớn, nhưng bản dịch tinh túy này chỉ bắt nguồn từ truyen.free.