(Đã dịch) Thất Phu Trượng Kiếm Đại Hà Đông Khứ - Chương 123: Thú đọc
Chu Ngang giữ nụ cười trên mặt, sải bước đi vào chính đường.
Từ lúc hắn bước vào sân, vị Tể tướng tiền nhiệm Lữ Đoan vẫn giữ nụ cười trên mặt nhìn hắn.
Bước vào chính đường, đặt cuốn sách đang ôm trong ngực lên thư án cạnh cửa chính đường, Chu Ngang lúc này mới mỉm cười cúi mình hành lễ: "Chu Ngang ra mắt tiên sinh!"
Lễ này hành rất trọng, nhưng Lữ Đoan không tránh không né, lại ung dung ngồi thẳng, nhận lễ của Chu Ngang.
Ông mỉm cười hỏi: "Đọc mấy lượt rồi?"
Chu Ngang thẳng thắn đáp: "Ba lượt. Một lượt đọc lướt, một lượt đọc kỹ, một lượt đọc thú vị."
"Ồ? Đọc thú vị là sao?"
"Ví như, vãn sinh đọc đến đoạn Võ Hoàng đế đạp đổ thần miếu, liền không khỏi nghĩ: Trước đây các vị Hán đế đời trước, đều kính cẩn với thần miếu vô cùng, nghĩ rằng tòa thần miếu này hẳn là vô cùng linh thiêng, cho nên Minh Tổ, Thái Tổ, Văn Đế cùng các đế vương khác khi vào thần miếu đều mặc y phục bạc trắng, khi ra thì vô cùng hoan hỉ, vì sao đến Võ Hoàng đế lại nhất thời tùy tiện đến vậy?"
"Chẳng lẽ đến Võ Hoàng đế, chẳng những ngựa đạp thần miếu, đại tiện trên điện, còn có người tiền hô hậu ủng giúp đỡ sao? Nếu không, cái gọi là 'đại tiện', 'ậm ừ không dám nói' ngữ điệu, ai đã ghi lại?"
"Càng nghĩ, vãn sinh cho rằng, chỉ có hai khả năng..."
"Thứ nhất, đây cũng là người viết sử nói bừa, nịnh hót mà thôi, thứ hai, là Võ Hoàng đế tự mình nói khoác sau khi xuống núi. Xét cuộc đời của Võ Hoàng đế, năng lực cố nhiên rất lớn, nhưng cũng không tránh khỏi thích làm việc lớn, ham công to! Cho nên, vãn sinh cho rằng, khả năng Võ Hoàng đế tự mình khoác lác lớn hơn."
Lữ Đoan nghe vậy cười ha hả.
"Quả nhiên thú vị!"
Ngừng cười, ông vuốt râu một lát, nói: "Nghe lời Chu sinh, không khỏi nhớ đến hơn bốn mươi năm trước, lúc lão hủ còn trẻ buộc tóc đi học có chút chuyện lý thú. Thiếu niên người, ý chí sôi nổi, coi thường vương hầu, vốn là lẽ đương nhiên thôi!"
Dừng một chút, ông cười cười, thân thể nghiêng về phía trước, cười híp mắt, nói nhỏ: "Ta cũng cảm thấy Võ Hoàng đế đang khoác lác!" Nói xong không để ý Chu Ngang, phối hợp cười ha hả.
Chu Ngang cũng không khỏi bật cười theo.
Hai người một già một trẻ trong tiếng cười lớn, nhìn lão bộc trong viện mang theo ấm nước đi tới, mặt mày đờ đẫn, đột nhiên mở miệng ngắt lời: "Lão gia có cần thêm nước không?"
Lữ Đoan trên mặt cũng lộ vẻ vui mừng, phất tay áo, nhưng lại cao giọng nói: "Đi pha cho Chu sinh này một bình trà ngon! Lời của Chu sinh vừa rồi, đáng được một bình trà ngon!"
"À?" Lão bộc nghiêng tai, ngờ vực.
Lữ Đoan hét lớn một tiếng, trung khí mười phần: "Pha một bình trà ngon đến!"
"Vâng!"
Lão bộc tập tễnh bước đi.
Lữ Đoan trên mặt ý cười không giảm, nói: "Thiện tai! Ta nghe Chu sinh đọc sách thú vị như vậy, liền biết là người thật sự đọc sách. Ba lượt đọc thôi, nhưng có chỗ nào nghi hoặc không?"
"Có. Rất nhiều."
"Từng điều nói ra!"
"Thần miếu rốt cuộc là gì?"
"Ta cũng không biết."
Dừng một chút, Lữ Đoan thu lại nụ cười, mặt mày nghiêm nghị nói: "Thần miếu là một tòa miếu? Một tông môn? Hay là thứ gì khác? Lão hủ hoàn toàn không biết!"
Nói đến đây, ông thở dài, nói: "Trên đời hiện nay, trong những chuyện ta tò mò nhất, thì có một việc, chính là điều Chu sinh vừa hỏi. Ghi chép về thần miếu cực kỳ sớm, ban đầu tản mác thấy trong các bút ký Tiên Tần, sách chí quái, đến sách Tần, vẫn xa gần thường thấy, trước sau tăng theo cấp số cộng, ước chừng hơn hai ngàn năm."
"Cho đến đoạn Võ Hoàng đế đạp đổ thần miếu, thần miếu đột nhiên biến mất không dấu vết. Cùng với đó, giới sử học có rất nhiều suy đoán. Có người nghi ngờ Võ Hoàng đế thật sự đã phá hủy thần miếu, cũng có người nghi ngờ thần miếu đã tiêu ẩn, ẩn mình nơi cực hạn thiên địa, càng có người suy đoán, bản thân Võ Hoàng đế chính là xuất thân từ thần miếu, về sau thần miếu mặc dù biến mất, nhưng truyền thừa thần miếu lại chuyển đến thân Lưu thị của Hán triều. Cho đến hôm nay."
"Hơn hai ngàn năm, các sách sử đời trước nhắc đến thần miếu không dưới mấy trăm ngàn lần, nhưng chỉ cần nhắc đến, tất nhiên chỉ có hai chữ 'Thần miếu' mà thôi. Trong thần miếu có người không? Là người như thế nào? Thần miếu là một cái đại danh xưng, hay là thật sự có một nơi như vậy? Truyền thừa của họ hai ngàn năm chưa từng đứt đoạn, từ đầu đến cuối liên quan đến an nguy thiên hạ tại bản thân, rốt cuộc có thể làm được bao nhiêu việc lớn? Nhưng lại vì sao trải qua Võ Hoàng đế một lần, liền chôn vùi không nghe thấy tăm tích?"
"Khó giải! Khó giải!"
Đúng lúc gặp lão bộc run rẩy bưng khay trà đi tới,
Đặt xuống liền đi, đi ra hai bước, nghĩ không đúng, quay lại châm trà cho hai người. Lữ Đoan nhìn tay hắn run rẩy, yên lặng chờ hắn rót xong trà, hành lễ xong đi ra, mới lại mở miệng hỏi: "Chu sinh còn có gì nghi hoặc, cứ nói ra!"
Chu Ngang nghĩ nghĩ, hỏi: "Hán thư ghi chép chín đời đế vương, phàm hai trăm linh bốn năm, cẩn thận tính toán, các đế vương họ Lưu cực kỳ trường thọ, Võ Hoàng đế ngồi đại vị dài đến ba mươi tám năm, mới chỉ xếp thứ hai, vì sao riêng Văn Đế, Huệ Đế, Chiêu Đế ba người lại thọ yểu?"
Lữ Đoan nghe vậy liền lập tức nói: "Ba vị đế này không tu hành."
Chu Ngang nghe vậy hai mắt sáng rỡ, lại hỏi: "Tu hành có thể kéo dài tuổi thọ?"
Lữ Đoan lắc đầu: "Không phải! Tu hành chỉ có thể cường thân kiện thể mà thôi."
Nói cách khác, tu hành giả mặc dù lợi hại hơn người bình thường rất nhiều, nhưng kỳ thực vẫn không thoát khỏi xiềng xích trăm năm của đời người —— điều này phù hợp với lời sư thúc Trịnh Hoàn trước đây.
Chu Ngang có chút thất vọng, nhưng lại cảm thấy không hẳn là thất vọng.
Trường sinh có cái hay của trường sinh, nhưng đời người trăm năm vội vã, biết rằng có điểm cuối, mới phát hiện từng tấc thời gian đều đáng trân trọng.
Nghĩ nghĩ, hắn lại hỏi: "Thế gian có người thọ sáu trăm tuổi không? Có người nghìn tuổi không?"
Lữ Đoan nghe vậy trầm mặc hồi lâu, nói: "Ta không biết."
Chu Ngang kinh ngạc.
Lữ Đoan nghĩ nghĩ, nói: "Chu sinh biết ta từng làm Tể tướng mấy năm, nhưng cho dù ta là Tể tướng, có thể biết những chuyện mà thiên hạ chỉ hai ba người biết, nhưng cũng chưa từng nghe nói trên đời có người thọ sáu trăm tuổi, đừng nói nghìn tuổi!"
"Không sai..." Ông trầm ngâm, chậm chạp không nói, qua một hồi lâu mới lại nói: "Thiên hạ rộng lớn, không thiếu chuyện kỳ lạ, pháp thuật cao thâm, không ai có thể dò, đạo lý mênh mông, ai có thể biết hết?"
"Cho nên, ngươi hỏi ta thế gian có người sáu trăm tuổi không? Có người nghìn tuổi không? Lão hủ chỉ có thể nói cho ngươi, ta không biết. Ta chưa từng thấy, chưa từng nghe nói."
Chu Ngang nghe vậy nhẹ nhàng thở ra, thầm nghĩ: Ngay cả Lữ Đoan vị Tể tướng tiền nhiệm này cũng chưa từng thấy, chưa từng nghe nói trên đời này có Chân Thần tiên sống thọ như vậy, xem ra đoạn cố sự mình biên ra mấy ngày trước đã ổn rồi!
Nếu không tin, các ngươi đến hỏi Hoàng Thạch Công đi!
...
Thành ở xa kia rốt cuộc là của ai? Pháp thuật có phải rất lợi hại không?
Sơn hải chí là sách gì? Bây giờ còn có bản sao tồn tại không?
Cơ cấu Thái Chúc tự này, là bắt đầu từ sau Tần cung đế, cũng chính là thời kỳ Hán Minh Tổ chấp chính sao?
Trong hai trăm linh bốn năm lịch sử Hán thư ghi lại, trong chín đời đế vương chân chính trước sau, ngoại trừ Văn Đế, Huệ Đế và Chiêu Đế, sáu vị còn lại đều là tu hành giả sao?
...
Lấy sử luận sử.
Chu Ngang rất biết cách đặt câu hỏi đúng mực.
Thế là hai người một già một trẻ, trò chuyện vui vẻ.
Chu Ngang đọc mười quyển sách, thu thập vấn đề, và những vấn đề phát sinh từ các vấn đề đó, từng cái đưa ra. Lữ Đoan hoặc lập tức đáp lại, hoặc chỉ vào mấy bản sách trên giá sách ở một tầng nào đó, lệnh Chu Ngang tại chỗ mang tới, dặn dò hắn mang về tự mình đọc.
Hoặc là, ông nói thẳng mình cũng không biết.
Một bình trà thêm ba lần nước, uống đến cuối cùng thậm chí đã không còn màu sắc.
Thấy mặt trời đã giữa trưa, ngoại trừ những sách Lữ Đoan cố ý nhắc đến, Chu Ngang lại ôm mười quyển Hán thư từ quyển thứ mười một đến quyển thứ hai mươi, hài lòng ra khỏi tường viện.
Lúc rời đi, hắn không gặp lại con Đại Hắc Miêu kia.
...
Chỉ mất bốn ngày, Quách Viên liền tìm được ngựa mà Chu Ngang muốn mua.
Sáng hôm đó, Chu Ngang đang ở nhà đọc sách, Lục Xuân Sinh liền vào bẩm báo, nói có người trong nha môn tìm. Chu Ngang ra ngoài xem xét, thấy Quách Viên đang dắt ngựa đứng ngoài cửa, không khỏi mừng rỡ.
Ngựa đực Hà Tây tốt nhất, cao lớn, lấy màu vàng nâu làm chủ đạo, trên lưng, mông ngựa có một mảng lông màu đỏ thẫm. Nhìn răng ngựa, là một con ngựa trưởng thành năm tuổi, đang vào độ sung mãn nhất, về sau hẳn còn rất nhiều năm ở thời kỳ đỉnh cao.
Chỉ với giá bốn mươi lượng bạc.
Mà lại còn kèm theo đầy đủ bộ yên ngựa, hàm thiếc các loại.
Nếu mua riêng, chỉ riêng bộ đồ này đã đáng giá không ít tiền. Nhất là bộ yên ngựa này mặc dù không phải hoàn toàn mới, nhưng nhìn vật liệu dùng là biết thượng hạng.
Vấn đề duy nhất của nó chính là, ở tai trái của ngựa, có đóng một ký hiệu đặc biệt.
Loại ký hiệu này, Chu Ngang từng thấy trên lệnh bài mình được cấp phát, trên tai ngựa trong nha môn, thậm chí trên ấn giám dùng cho công văn bình thường trong nha môn.
Nói cách khác, mặc dù không biết cụ thể xuất xứ từ đâu, nhưng con ngựa này chắc chắn không nghi ngờ gì là "ngựa già" bị "đào thải" hoặc "ngựa bị thương" từ tuyến đường của các tu hành giả chính thức.
Thậm chí, nó có khả năng đã được ghi nhận là chết trong công văn.
Chu Ngang không hiểu xem tướng ngựa, sơ qua thì thấy rất hài lòng, liền giao dây cương cho Lục Xuân Sinh cùng ra ngoài.
Lúc giao nhận, Chu Ngang chú ý thấy, con ngựa này tuy là ngựa đực đang tuổi tráng kiện, mà lại cũng chưa từng bị thiến, nhưng tính nết lại dường như cũng không hề hung dữ, một bộ dạng rất ôn thuần, bị người lạ sờ tới sờ lui, cũng chỉ khẽ hừ mấy tiếng qua mũi mà thôi.
Thấy Chu Ngang lộ vẻ hài lòng, Quách Viên cười nói: "Không giấu gì Chu thư ký, con ngựa này đã từng 'gây chuyện'! Lúc đầu, xét là quan nhân ngài dùng, tiểu chức không muốn loại này. 'Ngựa có vấn đề' thì thích hợp hơn, lai lịch trong sạch, tương lai cũng không gây chuyện. Nhưng tiểu chức lúc đi xem ngựa, lại vừa nhìn đã chọn trúng sự ôn thuần của con ngựa này. Theo tiểu chức nghĩ, quan nhân đã mua con ngựa này, hẳn không phải để mình cưỡi hằng ngày. Nếu dùng để kéo xe, người cưỡi hẳn là nữ quyến trong phủ. Tính ngựa quá bướng thì tuyệt đối không được. Cho nên, liền mặc cả kịch liệt, chốt luôn con này!"
Nói đến đây, hắn lại bổ sung: "Bất quá, nếu quan nhân không ưng ý, cũng không sao cả, ta lại dắt về, để quan nhân chọn con ngựa khác là được."
Chu Ngang nghe vậy cười ha hả một tiếng, thầm nghĩ Quách Viên này thật là một nhân tinh, ngay cả chỗ nhỏ nhặt như vậy cũng suy tính chu đáo, thật trách không được hắn kinh doanh chợ đen trong thế giới của một đám tu hành giả lại thành công rực rỡ như vậy.
Lúc này quay đầu nhìn Lục Xuân Sinh, thấy mắt hắn sớm đã sáng rỡ, vây quanh thân ngựa đi tới đi lui, ra tay vỗ vuốt cũng lộ ra vẻ rất dịu dàng. Chu Ngang cũng không hỏi hắn, liền trực tiếp nói: "Không cần, cứ con ngựa này đi! Bốn mươi lượng bạc giá tiền, là ta được nhờ rồi! Tiền ngày mai li��n mang đến cho ngươi!"
Vốn tưởng thuận lý thành chương, nhưng ai biết Quách Viên vốn khôn khéo tột bậc trong mắt Chu Ngang kia, vừa nghe nói "ngày mai", lập tức khẽ giật mình, nói: "Vậy thì không được!"
Dừng một chút, thấy Chu Ngang mang theo chút kinh ngạc nhìn sang, hắn vội vàng cúi người xuống, cười bồi, nói: "Không giấu gì Chu thư ký, chuyến này của chúng ta coi trọng giao dịch tiền tươi thóc thật, tổng thể không nợ nần!"
Chu Ngang sửng sốt một chút, cười ha hả.
Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.