(Đã dịch) Thất Phu Trượng Kiếm Đại Hà Đông Khứ - Chương 108: Vấn đáp
Người tìm Vương Quả mong được giải nghĩa chữ “Sông”, đương nhiên chính là Chu Ngang.
Lúc này, nghe vậy hắn không khỏi lấy làm kỳ lạ, cười hỏi: “Các hạ từ đâu mà đoán ra ta là quan nhân?”
Thế mà lúc này Vương Quả lại là mắt lộ vẻ khác lạ, trong lúc kinh ngạc dường như còn mang theo chút kinh hỉ, ��úng là không trả lời mà hỏi ngược lại: “Khách nhân là thư lại huyện nha, hay là thư lại nha môn Thái Thú? Chắc hẳn các vị muốn xây nhà chăng?”
Chu Ngang khẽ cười.
Trò chơi vấn đáp này quả thật thú vị.
Nhất là Vương Quả này, sau khi đoán ra thân phận quan lại nha môn của mình, lại không hề biểu lộ chút nào sự bối rối hay né tránh, ngược lại còn tỏ ra đầy phấn khởi.
Phải biết, đêm qua hắn vừa tự tay sắp đặt ba vụ án liên hoàn, trong khoảng một canh giờ, tuần tự giết chết năm mạng người thuộc hai gia đình!
Thế nhưng hắn không hề chột dạ, hay bối rối.
Điều này càng khiến Chu Ngang cảm thấy thú vị.
Thế là, hắn cười nói: “Chữ ‘Sông’ mà ta viết này, là ‘Sông’ trong linh sông, là ‘Sông’ trong nhảy sông tự sát, các hạ cảm thấy, nên giải thích thế nào cho thỏa đáng?”
Lần này, Vương Quả nghe vậy cuối cùng cũng sửng sốt một lát, sau đó hắn nhìn Chu Ngang thật sâu, nhưng rồi rất nhanh lại bật cười, ung dung hỏi: “Nói như vậy, khách nhân là đến để bắt ta hay sao?”
Lời vừa thốt ra, Chu Ngang lập tức cảm thấy, cuộc đối thoại này dường như càng thêm thú vị.
Thế là hắn cười nói: “Kỳ thật ta rất tò mò, ngươi làm như thế, dường như không có bất kỳ động cơ nào. Ngươi là người mà trong thành ngoài thành đều xưng là thần tiên sống, ngươi sống tiêu dao tự tại như vậy, cứ tiếp tục như thế chẳng phải tốt hơn sao? Vì sao lại muốn làm chuyện như vậy? Làm ra chuyện này thì có lợi gì cho ngươi?”
Vương Quả nghe vậy một lần nữa lộ ra nụ cười kỳ lạ ấy.
Một chút kinh ngạc, lại khó hiểu mang theo vẻ điềm nhiên, tường hòa.
Rất kỳ quái.
Tựa như đêm qua khi Chu Ngang quay lại trên con đê lớn bên sông Linh, nhìn thấy nụ cười của hắn lúc ấy cũng kỳ lạ như vậy.
Hắn nói: “Xem ra ngươi biết rất nhiều điều? Ta tự hỏi lòng mình chưa từng để lại bất kỳ sơ hở nào, cũng không thể nào có người liên tưởng tới ta, ngươi biết về ta từ đâu?”
Chu Ngang nói: “Ngươi hẳn là rất am hiểu thuật điều khiển lòng người, phải không? Bất quá ta đoán chừng hiện giờ ngươi chưa đạt tới mức lợi hại như vậy, còn chưa đạt đến trình độ điều khi���n lòng người, vậy hẳn gọi là gì? Khôi Lỗi thuật chăng?”
Chu Ngang còn chưa nói xong, Vương Quả đã bắt đầu nói: “Ta biết đêm qua các ngươi đã tìm khắp các nhà hàng xóm để tra hỏi, lúc ấy cũng hỏi ta, nhưng câu trả lời của ta chắc hẳn không có một chút sơ hở nào chứ? Sao ngươi có thể biết chuyện này có liên quan đến ta?”
Thế nhưng Chu Ngang cũng không ngừng lại, mà đoạn lời tiếp theo lại tiếp nối.
Thế là, hai người đúng là cứ thế nói hết mọi điều, dường như căn bản không thèm để ý đối phương có trả lời hay không, thậm chí cũng không thèm để ý đối phương có thể nghe thấy hay không, mà chỉ muốn nói ra những nghi vấn trong lòng mình.
Chu Ngang đang hỏi: “Hoắc đại lang kia có thù oán gì với ngươi sao? Hay là cả nhà Đỗ Nhị có thù oán với ngươi? Lẽ ra ngươi là một tu hành giả, không những có pháp lực nhất định, mà còn dường như rất cao thâm, không nên có thù hận gì với bọn họ chứ?”
Cùng lúc đó, Vương Quả cũng đang hỏi: “Ta phát hiện trên người ngươi dường như bị bao phủ bởi từng lớp sương mù, khi ta nhìn những người khác, mặc dù cũng nhìn không rõ ràng, nhưng ít nhiều cũng có thể nhìn ra đại khái, thế nhưng trên người ngươi, ta lại không nhìn thấy được một chút vận mệnh nào? Vì sao? Trên đời này làm sao có thể có người mà không nhìn thấy được một chút vận mệnh nào? Chẳng lẽ ngươi đã dùng thuật che đậy nào đó? Mới khiến ta không nhìn thấy gì cả?”
Chu Ngang nói: “Tuyệt đối đừng nói với ta, ngươi nghe phiền chuyện mẹ chồng nàng dâu nhà họ Đỗ cãi vã, cho nên mới quyết định thao túng việc này!”
Vương Quả nói: “Cho nên, chúng ta thật ra là người cùng đạo, đúng không? Ngươi cũng am hiểu Nhiếp Hồn Thuật, đúng không?”
Hai người đồng thời nói ra chữ cuối cùng, rồi lại đồng thời dừng lại.
Bốn mắt nhìn nhau.
Ánh mắt Chu Ngang sáng rực.
Vương Quả nở nụ cười kỳ quái.
Qua một hồi lâu, cuối cùng là Vương Quả mở miệng lần nữa, cười nói: “Ta sẽ không nhận tội! Ta nghĩ mặc dù các ngươi là tu hành giả chính thức, cũng không dám tùy tiện lạm sát vô tội, đúng không? Huống chi nha môn Quận chúc bên kia dường như đã ban nghiêm lệnh cho các ngươi, hai bên các ngươi chắc hẳn đang nội đấu, bọn họ càng sẽ không cho phép các ngươi tùy tiện lừa dối qua loa.”
Chu Ngang nghe vậy cũng cười lên, nói: “Ta thuần túy tò mò, muốn biết nguyên nhân gì khiến ngươi làm chuyện này.”
Vương Quả gật đầu, suy nghĩ một lát, nói: “Vậy ngươi trả lời ta trước, chúng ta có phải là người cùng đạo không?”
Chu Ngang lắc đầu: “Không phải.”
Vương Quả chậm rãi gật đầu, nói: “Ta với Đỗ Nhị không oán không cừu, với Hoắc đại lang cũng không oán không cừu. Ta làm như vậy, chẳng qua là cảm thấy những người như Đỗ Nhị, cùng với vợ và mẹ già hắn, phiền phức như ruồi nhặng. Nếu ta là người bình thường, thì đành thôi, nhưng ta đâu phải là người bình thường, đã như vậy, ta vì sao không thuận tay đập chết mấy con ruồi đâu?”
“Con ruồi?”
Vương Quả bật cười, nụ cười vẫn kỳ lạ như thế.
“Đúng vậy ư? Cũng gần như là ruồi nhặng thôi. Kỳ thật bình thường ta đã rất chú ý, ta không tùy tiện giết người, nhưng dù sao ta cũng là một tu hành giả mà, ngươi cũng biết mà? Chúng ta r��t lợi hại, phải không? Đã lợi hại như vậy, đương nhiên muốn làm một chút những việc mà tất cả mọi người muốn làm nhưng không làm được, đúng không? Vậy thì thuận tay giúp mọi người dọn dẹp một chút lũ ruồi muỗi này, cùng người vui vẻ, mình vui vẻ, chẳng phải mỹ mãn lắm sao?”
“Ngươi là muốn nói năng lực càng lớn trách nhiệm càng lớn sao?”
Vương Quả nghe vậy bỗng nhiên sững sờ, m��t lát sau, không khỏi vỗ tay tán thưởng, nói: “Lời này chí lý!”
Nói xong, hắn vẫn là nhịn không được gật gù đắc ý, chậc chậc mà thán phục, lại nói: “Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn! Lời này thực sự chí lý, nói trọn vẹn những suy nghĩ sâu kín trong lòng ta! Vị khách nhân này… Ngươi ta hợp ý đến thế, nếu không chê, chúng ta hai người liền đến một ngôi miếu hoang tàn mượn một lò hương, kết làm huynh đệ dị họ, thế nào?”
Chu Ngang hé miệng.
Ánh mắt Vương Quả nhìn về phía hắn, tràn đầy sự sốt ruột chờ mong.
Mặc dù bị một tu hành giả coi sinh mạng con người như cỏ rác, như ruồi nhặng coi là “hợp ý”, nhưng Chu Ngang cũng không cảm thấy mình cùng hắn có chút “cùng chung chí hướng”.
Sau một lúc lâu, hắn chậm rãi nói: “Trả lời vấn đề vừa rồi của ngươi, ta là tới để đuổi bắt ngươi.”
Vương Quả nghe vậy sửng sốt một lát, trong mắt sự sốt ruột dần dần biến mất, đúng là thở dài, có chút vẻ mặt chán nản không nói nên lời.
Một lát sau, hắn hỏi: “Chính ngươi sao? Các ngươi hẳn là còn có người n��a chứ? Ta đã từng thấy tu hành giả chính thức các ngươi bắt người, thường là một đám người cùng xông lên. Cho nên… Bọn họ bây giờ đang ở gần đây, đúng không? À… Ta thấy rồi, gã say rượu vừa tỉnh kia, là đồng bạn của ngươi à? Vừa rồi đã cảm thấy hắn rất kỳ lạ. Đây là một người… Ta sẽ tìm tiếp…”
“Không cần tìm! Chúng ta tổng cộng có sáu người, e rằng ngươi không thoát được đâu.”
Vương Quả nghe vậy lại cười: “Khi nào ta nói rằng mình muốn bỏ trốn? Ta vừa rồi đã nói, ta sẽ không nhận tội! Trừ phi…” Hắn cười cười, nói: “Trừ phi ngươi nói cho ta, ngươi biết về ta bằng cách nào!”
Bản dịch này được thực hiện riêng để phục vụ bạn đọc.