(Đã dịch) Thất Giới Đệ Nhất Tiên - Chương 14: Chân núi
"Đương nhiên là đánh cược xem ngày mai ta có thể thông qua kỳ khảo nghiệm của các ngươi hay không." Lương Tịch đảo tròng mắt, một kế sách hiện lên trong đ���u.
Y chỉ biết có một kỳ khảo nghiệm như vậy, giờ đây đúng lúc mượn cớ hỏi xem rốt cuộc thi những gì, để còn chuẩn bị sớm.
Thế nên y làm bộ lơ đãng hỏi: "Ngươi cứ tự tin rằng một người anh tuấn tiêu sái như ta lại không thể thông qua sao?"
Nghe y tự biên tự diễn, tiểu sư muội không nhịn được "phụt" một tiếng bật cười: "Thiên Linh Môn chúng ta đâu phải là môn phái tùy tiện, mà chỉ nhìn xem ai thường ngày tốt thì thu làm đồ đệ."
"Thế thì thi gì đây? Ai nha nha, nếu thi những thứ ta không am hiểu thì nguy to rồi, ăn, mặc, ở, đi lại, củi, gạo, dầu, muối, tương, dấm, trà, hình như ta đều khá quen thuộc đó nha." Lương Tịch vuốt cằm, bộ dạng thành thật suy tư, "Dù là kể tên các món ăn, ta nhắm mắt lại cũng cảm thấy còn thạo hơn cả tiểu nhị quán ăn nữa là."
Nghe y nói hươu nói vượn, tiểu sư muội liếc y một cái, khinh miệt nói: "Thiên Linh Môn chúng ta làm sao lại thi những thứ vô dụng đó chứ? Chúng ta chia làm hai phần khảo nghiệm. Một là khảo nghiệm thể chất, kẻ nào không thích hợp tu chân thì chớ hòng. Hai là thi trí l��c và đạo đức, kẻ ngu ngốc hay thiếu tu dưỡng hàng ngày cũng không được."
Được rồi! Lương Tịch thầm vỗ tay tán thưởng, biết được cụ thể thi về phương diện nào thì lòng đã có tính toán.
Y đi ra cũng đã khá lâu, sư tỷ lo lắng nếu không trở về sẽ khiến đồng môn và sư phụ lo lắng, thế nên nói: "Ta nói, chỉ với sự vô sỉ của ngươi, cho dù ngươi may mắn qua được cửa thứ nhất, cửa thứ hai cũng tuyệt đối không thể thông qua."
"Tốt." Lương Tịch vỗ tay cái bốp, "Ta liền nói ta nhất định sẽ thông qua, trở thành đệ tử Thiên Linh Môn các ngươi."
"Tiền cược là gì?" Nhìn bộ dạng tràn đầy tự tin của y, sư tỷ trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Nếu ta thua, ta sẽ cởi hết y phục, bò ba vòng quanh chân núi Nhật Linh sơn của các ngươi, lại còn học chó sủa, sau đó tự động rút lui khỏi Thiên Linh Môn các ngươi." Lương Tịch nhìn thẳng vào mắt sư tỷ mà nói.
Bị ánh mắt sắc bén như dao quét qua, dù đã tu tập nhiều năm, sư tỷ vẫn cảm thấy như bị kim châm sau lưng, phải hít một hơi thật sâu mới nói: "Vậy nếu ta thua thì sao?"
"Nếu ngươi thua ư." Lương Tịch cười hắc hắc, ánh mắt y lang thang trên bộ ngực căng đầy được lớp y phục trắng muốt bao phủ của nàng.
Sư tỷ trong lòng bỗng nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Ngươi thua thì ta cũng sẽ không làm khó ngươi đâu." Trong lòng đã tự tưởng tượng về hai tòa Thánh Nữ Phong kia một phen, Lương Tịch cười nói, "Để ta sờ ngực ngươi mười cái, sau đó trước mặt mọi người gọi ta ba tiếng 'Hảo ca ca'. Bất quá ngực ngươi nhỏ như vậy, đến lúc đó ta chưa chắc đã muốn sờ đâu, điều này có thể đổi thành sờ mông hoặc sờ bắp đùi cũng được."
"Ngươi... vô sỉ!" Sư tỷ nhất thời nảy sinh ý muốn giết người, tay cầm kiếm không ngừng run rẩy, sắc mặt từ hồng biến xanh, kéo tay tiểu sư muội, thầm niệm kiếm quyết. Chỉ trong chớp mắt, hai người các nàng đã ngự kiếm bay lên cách mặt đất hơn ba thước.
Nàng sợ mình chậm một bước nữa sẽ không nhịn được mà vung kiếm chém đầu người này.
Lương Tịch vẫn "xách xách" chép miệng nhìn các nàng: "Ngươi có cược hay không? Không cược thì bây giờ nhận thua vẫn còn kịp, sau này chúng ta vẫn là đồng môn, ta nhường ngươi một chút thì có sao đâu."
Sư tỷ chỉ cảm thấy khí huyết trong lồng ngực cuồn cuộn, hàm răng bạc muốn cắn nát: "Ngươi cái tên vô sỉ này!"
Nàng chưa nói có cược hay không, nhưng Lương Tịch coi như nàng đã đồng ý rồi, cười phất tay một cái: "Vậy ngày mai gặp nhé. À mà, ngươi rất đẹp, nhưng vẫn chưa được tính là mỹ lệ đâu."
"Đẹp và mỹ lệ có khác nhau sao?" Nghe y nói những lời này, tiểu sư muội không nhịn được nghi ngờ hỏi.
Thấy sư tỷ tuy không nói lời nào, nhưng ánh mắt lại vô tình hay cố ý liếc nhìn về phía mình, Lương Tịch cười nham hiểm một tiếng: "Đợi sư tỷ ngươi gọi ta 'Hảo ca ca' rồi, đến lúc đó ta tự nhiên sẽ nói cho cô em gái này biết sự khác nhau giữa hai từ đó."
Sư tỷ rốt cục không nhịn được, hừ y một tiếng rồi vội vàng ngự kiếm cấp tốc bay đi, cứ như thể Lương Tịch là thứ ô uế gì đó, nhìn một cái sẽ bị mù mắt vậy.
"Vừa nãy không để ý, cô nàng này vóc dáng quả là chuẩn mực nha. Còn cô bé bên cạnh tuy còn nhỏ một chút, nh��ng lớn lên sau này vẫn có chút triển vọng đấy chứ." Lương Tịch đưa tay che nắng, híp mắt nhìn theo bóng hai người đã đi xa.
Hai sư tỷ muội bay nhanh một đoạn đường, thoát ra khỏi rừng rậm. Tiểu sư muội vội vã mấy bước vượt qua sư tỷ, tò mò hỏi: "Sư tỷ, hôm nay tỷ không giống ngày thường chút nào cả."
Giờ phút này, sư tỷ đã khôi phục lại vẻ lạnh lùng vốn có, trên mặt không biểu lộ nhiều cảm xúc. Tuy nhiên, giọng điệu khi nói chuyện của nàng lại chẳng hề che giấu sự chán ghét đối với tên "dã nhân" vừa rồi: "Người vô sỉ như vậy, nếu thật để hắn lên núi thì đúng là gặp quỷ rồi."
"Nhưng mà sư tỷ, ta dám thề, trừ mấy vị sư bá ra, từ trước đến nay ta chưa từng thấy tỷ nói chuyện nhiều câu như vậy với bất kỳ người đàn ông nào đâu." Tiểu sư muội hì hì cười nói, "Cái tên vô sỉ đó, tự ta cảm thấy y khá thú vị đấy chứ."
"Phải không?" Sư tỷ chợt ngẩn người, nghĩ đến lời tên kia vừa nói, không khỏi khẽ cắn răng bạc, "Thật sự là quá vô sỉ rồi, không biết liêm sỉ là gì, hại ta hôm nay suýt nữa phá hỏng thanh tâm tu hành."
"Ai nha, không xong không xong, vừa nãy lại quên hỏi tên cô bé đó rồi." Đợi đến khi không còn thấy bóng hai người, Lương Tịch mới chợt nhớ ra chuyện này, hối hận vỗ ót cái bốp, "Nhật Linh sơn trên đó nhiều người như vậy, đến lúc đó lão tử đi đâu mà tìm nàng đây? Thôi bỏ đi, xem như tiện cho cô nàng này vậy."
Y ảo não một lát rồi khôi phục như thường, cẩn thận suy nghĩ lại những tin tức vừa nhận được từ cặp sư tỷ muội kia.
Trưa mai phải tới chân núi, e rằng đêm nay sẽ chẳng được ngủ yên. Lương Tịch lắc đầu cười khổ.
Chuẩn bị cất bước đi, y chợt nhớ tiểu hồ ly vừa nãy đã không thấy tăm hơi, chẳng biết chạy đi đâu chơi rồi. Y thử gọi một tiếng, bên cạnh lùm cây xôn xao một trận rồi, một cục bông trắng muốt lông xù nhảy vào lòng Lương Tịch.
Hóa ra tiểu hồ ly vẫn chưa đi xa, đang đợi trong bụi cỏ.
Vuốt ve đầu tiểu hồ ly, Lương Tịch trợn mắt nhìn nó một cái: "Nếu không phải tại ngươi thì vừa nãy ta đã chẳng chạm mặt hai nữ nhân kia rồi."
Tiểu hồ ly liếm lòng bàn chân, làm bộ như không nghe thấy y nói gì.
"Nếu không phải sau này còn phải dựa vào ngươi kiếm bạc, ta đã sớm đem ngươi ——" Lương Tịch dọa nó vài câu, thấy tiểu hồ ly hoàn toàn làm lơ mình nên thấy mất hết hứng thú, bèn đặt nó lên vai rồi chui vào rừng rậm tiếp tục lên đường.
Từ ban ngày đến tối mịt, rồi lại đến khi trời hửng sáng, Lương Tịch vẫn không hề dừng bước. Dựa theo chỉ dẫn của vị sư tỷ kia, thấy cây tùng liền rẽ vào, rốt cục vào gần trưa ngày thứ hai, y đã nhìn thấy ngọn Nhật Linh sơn trong truyền thuyết.
Ngẩng đầu nhìn lại, ngọn núi cao nguy nga quá nửa ẩn mình trong mây mù. Vân yên trắng muốt tựa hồ thành từng vòng bao quanh thân núi, vươn thẳng lên trời, phía sau là bầu trời xanh thẳm bao la, khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái đã cảm thấy tâm hồn thanh khiết, không hề vướng bận tạp niệm.
Tuy nhiên, giờ phút này Lương Tịch nào có thời gian thưởng thức phong cảnh. Nữ nhân kia nói thời hạn cuối cùng đăng ký nhận đồ đệ là vào buổi trưa, y tuyệt đối không thể để đến khi ra khỏi rừng rồi lại còn trễ giờ được.
Bữa trưa được giải quyết bằng mấy trái cây mà tiểu hồ ly tha về.
Tiểu hồ ly tựa hồ cũng biết Lương Tịch đang rất vội, trừ lúc ăn ra, thời gian còn lại đều ngoan ngoãn nằm trên vai Lương Tịch, đôi mắt nhỏ đen láy quay tròn chẳng biết đang suy nghĩ gì.
Đi thêm không lâu, y liền thấy lác đác bóng dáng của những người đi đường.
Khác hẳn với bộ dạng rách rưới của Lương Tịch, đa số người đi đường đều ngồi xe ngựa hoặc cưỡi ngựa, còn người đi bộ thì càng lúc càng ít.
Những cỗ xe ngựa kia chiếc nào cũng xa hoa vô cùng, những con ngựa cao lớn, nhìn qua đã biết đều là thần tuấn. Người đánh xe ăn vận cũng hơn Lương Tịch không biết bao nhiêu lần, loại tơ lụa thượng hạng đó đâu phải ai cũng có thể dễ dàng mua được.
Suốt dọc đường nhìn lại, đa phần đều như vậy. Lương Tịch khó tránh khỏi cũng có chút tự ti mặc cảm, nhưng may nhờ y da mặt dày nên cũng chẳng cảm thấy gì.
"Này này, vị đại thúc này, xin chờ một chút." Lương Tịch thấy đi mãi mà vẫn chưa tới chân núi, bèn chặn lại một con ngựa cao lớn đang muốn vượt qua bên cạnh, chắp tay về phía người trên ngựa: "Xem ngươi còn trẻ vậy mà bảo dưỡng tốt quá, nhìn qua vẫn chưa tới sáu mươi tuổi đâu."
Người kia lập tức kéo dây cương, nặng nề hừ một tiếng: "Lão phu năm nay năm mươi hai tuổi, đích xác là còn chưa tới sáu mươi."
Lương Tịch rất lúng túng, cười gượng hai tiếng rồi nói: "Xin hỏi đại thúc, từ đây chạy tới điểm đăng ký dưới chân núi cần bao lâu ạ?"
Người này đánh giá Lương Tịch từ trên xuống dưới vài lượt, khinh miệt cười một tiếng, chỉ vào con Đại Uyên mã đang cưỡi: "Cưỡi con Đại Uyên mã ngày đi ngàn dặm, đêm đi tám trăm dặm của ta đây, đoán chừng còn mất một canh giờ nữa. Ngươi mà đi bộ, sách sách, e rằng phải đến tận đêm mới tới nơi, lúc đó kỳ khảo nghiệm nhận đồ đệ của người ta cũng đã kết thúc rồi. Ta khuyên ngươi bốn năm nữa hãy vội."
Lương Tịch dường như không nghe thấy lời hắn nói, tự nhủ: "Vậy ta phải nhanh hơn một chút rồi. Thôi được, cứ thả sức mà chạy thôi, dù sao đi tắt cũng chẳng ai thấy, tranh thủ trong hai nén hương là ph��i tới nơi."
Người kia lập tức thấy Lương Tịch hít một hơi thật dài, đang định cười y không biết tự lượng sức, chợt thấy hoa mắt. Bụi đất cát bay tới mặt y tựa như sa trần hung dữ cuốn tới, luồng gió lớn thổi mạnh khiến cả người lẫn ngựa nặng sáu bảy trăm cân cũng đứng không vững, ngã lăn ra đất.
Mãi đến khi đợi cơn phong trần dữ dội qua đi, hắn mới khó khăn đứng dậy, nhổ ra bùn cát trong miệng. Chỉ thấy nơi xa, một dải bụi vàng cuồn cuộn tựa như Cự Long đang săn mồi nhanh chóng lao đi mất hút. Khí thế đó phảng phất như có thiên quân vạn mã đang xông tới, nếu không phải vừa rồi hắn tận mắt chứng kiến, căn bản không thể tin được đó chỉ là bụi cát mà một người bình thường đá lên khi chạy.
"Nhật Linh sơn quả nhiên địa linh nhân kiệt, nơi nào cũng chẳng thiếu kỳ nhân dị sĩ." Người này mở to hai mắt nhìn dải Cự Long màu vàng dần dần biến mất ở phía xa.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.