(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 68 : Cảm ơn
Tô Mạch vừa đi sau lưng Lam Tố Thi vừa cằn nhằn, cuối cùng Lam Tố Thi cũng chậm bước lại.
"Không có bảo cậu đến theo đâu," Lam Tố Thi lạnh nhạt nói.
"Lớp trưởng à, cậu đúng là không có lương tâm! Tôi đây là vì ai vậy chứ?" Tô Mạch bực tức lẩm bẩm, "Chẳng phải là để đưa cậu về nhà an toàn đó sao!"
"Không cần thiết," Lam Tố Thi lạnh lùng đáp.
"Lớp trưởng, nhìn cái vẻ vô tình này của cậu, khó trách chẳng kết giao được bạn bè... Ối chà!" Tô Mạch nói được nửa câu thì chợt nhận ra điều gì đó, cậu vội vàng kéo ống tay áo Lam Tố Thi, "Cậu nhìn mau, trên trời kìa!"
Lam Tố Thi tò mò ngẩng đầu nhìn một chút, rồi lơ đãng "À" một tiếng.
"Không ngờ hôm nay lại là đêm trăng tròn... À đúng rồi, hôm nay là ngày rằm âm lịch mà." Tô Mạch ngước nhìn lên, ánh trăng sáng bạc đổ xuống, phủ khắp người cậu, khiến cậu cảm thấy vô cùng thích thú.
Trăng sáng trong vắt, bầu trời đêm xanh trong như mới được gột rửa cũng đắm chìm trong ánh trăng trong trẻo, tựa như chốn tiên cảnh hư ảo, mờ mịt kia.
Hầu như không có chút ánh đèn nhân gian nào, vầng trăng này đẹp một cách thuần khiết tuyệt đối.
"Lâu lắm rồi tôi mới được nhìn thấy một vầng trăng đẹp đến thế này," Tô Mạch ngửa đầu lẩm bẩm.
Lam Tố Thi hôm qua mới nhìn thấy, cũng chẳng thấy có gì đặc sắc. Theo cô, Tô Mạch lúc này trông như người thành phố mới về quê, thấy cái gì cũng lạ lẫm.
Tô Mạch khẽ ngâm nga: "Thanh Hàn sơ tràn Mộ Vân thu, càng nhìn Bích Thiên như nước, nguyệt như lưu..."
Lam Tố Thi lắc đầu: "Chưa từng nghe qua, thi cử không có phần này."
Tô Mạch vô thức cười nói: "Kể cả thi cử không có, thì nhớ nhiều thi từ một chút cũng chẳng phải chuyện gì xấu cả!"
"Chỉ riêng nội dung thi cử thôi cũng đã rất vất vả rồi," Lam Tố Thi mím môi, vô thức siết chặt tay.
Tô Mạch sực tỉnh, quay đầu nhìn Lam Tố Thi, lời xin lỗi đến bên miệng lại nuốt xuống, cậu hiểu rõ mình chẳng cần phải xin lỗi.
Nhưng khi Tô Mạch nhìn kỹ, cậu lại chợt nhớ đến Cam phu nhân của Lưu Bị. Sử sách dã sử kể rằng nàng có cốt ngọc nhu mềm, nước da trắng ngần mềm mại như ngọc. Lưu Bị từng ngắm nàng vào ban đêm bên ngoài phòng, ví nàng như tuyết tụ dưới trăng.
Tô Mạch đương nhiên không thể gặp được người cổ đại hai ngàn năm trước, nhưng Lam Tố Thi dưới ánh trăng cũng quả thực giống người ngọc, quả nhiên không hổ danh mang một nửa dòng máu lai da trắng.
"Đã nhiều năm rồi tôi chưa được ngắm trăng thế này, đẹp quá! Cậu có hiểu tâm trạng tôi bây giờ không?" Tô Mạch một lần nữa ngửa đầu nhìn trăng, nhưng trong lòng đã tỉnh táo hơn rất nhiều.
"Không hiểu," Lam Tố Thi lắc đầu. Cô không những không hiểu, mà còn thấy Tô Mạch rất phiền. "Tôi về đây."
"Ấy, đừng đi vội, nán lại ngắm với tôi một lúc! Một mình ngắm chán lắm!" Tô Mạch níu ống tay áo Lam Tố Thi không buông, mắt vẫn dán chặt vào vầng trăng.
Lam Tố Thi khẽ phản kháng một chút, nhưng không có kết quả. Cô không nói gì, đành cùng cậu ngẩng đầu nhìn trăng, dường như nó chỉ sáng hơn bình thường một chút.
"Cậu ấy à, ở một số mặt lại giống Doãn Lâm Lang, lúc nào cũng thích miễn cưỡng bản thân," Tô Mạch đột nhiên nói.
Lam Tố Thi nhíu mày, không lên tiếng.
Tô Mạch nói tiếp: "Đừng cứ mãi giữ mình căng thẳng như thế, thỉnh thoảng cũng nên thả lỏng tinh thần một chút đi chứ, nhìn ngắm thế giới tươi đẹp nhiều vào... Cậu xem như vầng trăng đêm nay đó, lãng mạn biết bao."
Lam Tố Thi nhìn mặt Tô Mạch, gật đầu: "Đúng là sến."
"Không phải, lớp trưởng cậu có ý gì vậy!" Tô Mạch nổi giận, "Tôi có làm gì cậu đâu mà châm biếm tôi đến thế?"
"Vợ cậu đâu phải tôi," Lam Tố Thi liếc cậu một cái, bình thản nói.
"Lớp trưởng, cậu bị tư tưởng phương Tây đầu độc rồi à, ai nói với cậu lãng mạn nhất định là những chuyện tình cảm nam nữ?" Tô Mạch tặc lưỡi, "Về lật cuốn «Từ điển tiếng Việt hiện đại» của cậu ra mà xem, lãng mạn được giải thích là 'giàu có ý thơ, tràn ngập huyễn tưởng' đó, giống như chúng ta nói Khuất Nguyên là nhà thơ lãng mạn vĩ đại, chứ không phải chỉ ông ấy đặc biệt viết thơ ca tình ái!"
Lam Tố Thi bình thản nói: "Cậu biết nhiều thật."
"Khiêm tốn thôi," Tô Mạch hếch mũi lên trời, "Nhưng cậu nói vẫn có lý, dưới ánh trăng lãng mạn như thế này, lại là cùng với cậu... Nếu là Doãn Lâm Lang thì tốt biết mấy."
"...Tôi về đây." Lam Tố Thi nhẹ nhàng hất tay Tô Mạch ra, vẫn giữ vẻ mặt vô cảm. "Với lại, nếu cô ấy có ở đây, cũng không đến lượt cậu đâu."
"Này, lớp trưởng, đánh người không đánh mặt chứ!" Tô Mạch trên mặt lại hiện vẻ chán nản, nhỏ giọng lẩm bẩm, "Sao cậu lại tự dưng nhắc chuyện này, trước giờ chúng ta đâu có nói đến nó."
Lam Tố Thi trầm mặc một lát, rồi nói: "...Xin lỗi."
"Được rồi, cũng chẳng sao," Tô Mạch phất phất tay, "Dù sao cũng không thay đổi được sự thật cô ấy là vợ tôi, tạm thời để cậu đắc ý vậy."
Hai người tiếp tục đi qua con hẻm nhỏ, chốc lát đã đến cửa nhà Lam Tố Thi.
Nhà cô có một cánh cổng sắt lớn đã rất cũ, trông có lẽ đã mười mấy, hai mươi năm. Lớp sơn đỏ bên ngoài đã bong tróc, hoen gỉ loang lổ, có chỗ thậm chí còn bị ăn mòn.
"Đến rồi," Lam Tố Thi hờ hững nhìn Tô Mạch.
Tô Mạch gật đầu: "Cậu mở cửa vào nhà đi, tôi sẽ về."
Lam Tố Thi trầm mặc, Tô Mạch cũng bất động. Hai người giằng co chừng một phút, cuối cùng vẫn là Lam Tố Thi chịu thua.
Cô từ trong túi lấy ra chìa khóa, mở cổng lớn ra, phát ra tiếng "kẹt kẹt" chói tai.
"Mày còn vác mặt về đây hả? Lêu lổng với thằng đàn ông nào đó hả? Không thèm nhìn xem mấy giờ rồi!" Một người phụ nữ cầm trên tay cây côn, miệng the thé quát mắng, chẳng nói chẳng rằng vung côn đánh tới tấp.
Tô Mạch vội vàng bước tới, đỡ cho Lam Tố Thi cú đánh đó, cảm thấy hai tay đau buốt.
Người phụ nữ thấy mình đánh trúng một đứa con trai, giọng càng thêm the thé: "Mày là ai?"
"Lớp trưởng, đây là chị gái cậu à, trời ạ..." Tô Mạch giả vờ như không ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng trên người đối phương, hít một hơi lạnh, cố nén đau, gắng gượng nặn ra nụ cười. "Em tên Tô Mạch, là bạn học của Lam Tố Thi ạ."
"Tô Mạch?" Người phụ nữ sững sờ một chút, bà ta đương nhiên có ấn tượng với người này.
Học sinh giỏi nhất khối Mười Sáu, thủ khoa tất cả các môn, mỗi lần họp phụ huynh ở trường, cậu ta đều ngồi cùng hiệu trưởng và các giáo viên chủ nhiệm, hùng hồn phát biểu, chỉ đạo mọi việc.
Bà ta cẩn thận nhìn kỹ, quả nhiên đúng là Tô Mạch.
"Cháu học muộn thế này đến nhà chúng ta làm gì vậy?" Người phụ nữ ném cây gậy sang một bên, vẻ mặt lập tức dịu xuống.
"Dạ là thế này ạ, một thời gian trước có một bạn học trong lớp tụi cháu bị bệnh bạch cầu, vì vậy hôm nay cháu và lớp trưởng đã đến bệnh viện thăm bạn ấy... Có cả con gái thầy hiệu trưởng nữa, tổng cộng ba người ạ." Tô Mạch lấy điện thoại ra, mở ảnh vừa chụp ở bệnh viện cho người phụ nữ xem, "Vì lúc ra về đã rất muộn rồi, cháu không yên lòng để lớp trưởng một mình về nhà, nên cháu đưa cậu ấy về ạ."
"À à, ra là thế," Trên mặt ng��ời phụ nữ nở nụ cười, "Sao các cháu không nói sớm!"
Tô Mạch tiếp tục cười xòa: "Cô là chị gái của lớp trưởng ạ? Phiền cô giải thích giúp gia đình được không ạ?"
"Chị gái gì, tôi chính là mẹ của nó đây!" Người phụ nữ kéo Lam Tố Thi lại, vẻ mặt tươi cười.
"Ối! Bác gái ạ? Trông bác trẻ quá!" Tô Mạch làm bộ kinh ngạc.
"Mấy đứa trẻ con các cậu chỉ được cái nói bậy..." Nụ cười của người phụ nữ càng thêm rạng rỡ, bà vỗ nhẹ Lam Tố Thi một cái, "Người ta đưa mày về, còn không mau nói cảm ơn bạn học đi!"
"Cảm ơn," Lam Tố Thi khẽ nói, cắn nhẹ môi, ánh mắt đầy phức tạp.
—— —— * * * —— ——
Hôm nay hảo cảm: Lâm Du Nhiễm: 89. Doãn Lâm Lang: 59(76)
Tôi sẽ cố gắng cập nhật thêm khi mọi việc ổn định.