"Đó là bởi vì các cậu quá cùi bắp rồi, nói với các cậu, các cậu cũng không thể hiểu được tôi lợi hại đến mức nào." Tô Mạch nhíu mày, "Cái gọi là hạ trùng bất ngữ băng, ếch ngồi đáy giếng không thể nói chuyện đại dương."

Lý Dụ bất mãn lẩm bẩm: "...Thật là quá đáng, tôi học sơ trung không chút chăm chú, nhưng cao trung vẫn có học đấy nhé!"

"Ừm, đúng là lời thật mất lòng nhưng lại là thuốc bổ. Dù sao thiên tài như tôi cũng chỉ là số ít." Tô Mạch rất tán thành gật đầu, "Cậu cứ yên tâm chữa bệnh đi. Hiện tại toàn thế giới khoa học kỹ thuật đều tiến bộ nhanh chóng, mấy năm trước cậu có thể tưởng tượng ra chiếc smartphone bây giờ không? Đến Doraemon còn không móc ra được những món đồ như thế."

Trong mắt Lý Dụ bỗng lóe lên một tia sáng: "Nói như vậy, hình như cũng đúng thật..."

"Chính là vậy đó. Bệnh bạch cầu bây giờ cũng không đáng sợ như thế nữa. Cậu cứ hóa trị tạm thời để giữ cái mạng chó này, sau đó đợi đến khi có tủy xương phù hợp, là có thể tiến hành cấy ghép tủy xương rồi. Đến lúc đó về cơ bản là không sao cả!" Tô Mạch nói với vẻ mặt ung dung, lơ đễnh.

"Thật hay giả..." Lý Dụ vô thức nhếch môi, trên mặt nở nụ cười.

Tô Mạch liếc Lý Dụ một cái: "Nhưng tôi nhắc trước với cậu, tâm lý của bệnh nhân cũng rất quan trọng. Tôi nhớ năm trước, giáo sư H AIlee P ITt của Viện Y học Harvard, Mỹ, đã công bố một báo cáo nghiên cứu trên tạp chí y học hàng đầu thế giới «Lancet», chỉ ra rằng tâm trạng của bệnh nhân ở một mức độ rất lớn quyết định mức độ nghiêm trọng của bệnh tình. Cho nên rất nhiều người bị bác sĩ tuyên án tử hình, kết quả vẫn có thể nhảy nhót tưng bừng; đại văn hào Victor Hugo mắc bệnh tim, vẫn sống khỏe mạnh đến hơn tám mươi tuổi. Nhưng mà nếu như tâm lý của cậu không tốt, vậy thì xong đời rồi. Ngày xưa rất nhiều danh nhân buồn rầu mà chết, thực ra ban đầu chỉ là bệnh nhẹ, nhưng chính họ đã tự buồn mà chết."

Lý Dụ bị dọa giật mình một chút, liên tục gật đầu: "Yên tâm, yên tâm, tôi lạc quan lắm!"

Doãn Lâm Lang nhẹ nhàng huých vai Tô Mạch, trên mặt cũng lộ ra nụ cười rạng rỡ: "Cho nên cậu cứ yên tâm tiếp nhận điều trị, đừng cả ngày nghĩ vớ vẩn. Nghe lời Trạng Nguyên công, tôi tin rằng cậu rất nhanh sẽ có thể trở lại trường học!"

"Ừm ừ... Tôi đột nhiên hơi đói bụng!" Lý Dụ tinh thần phấn chấn, vẻ chán nản và nụ cười miễn cưỡng ban đầu đã biến mất trên mặt cậu, "Trạng Nguyên công, mau trả táo lại cho tôi!"

Doãn Lâm Lang cười nói: "Để tôi gọt cho cậu..."

Tô Mạch nhanh chóng cầm lấy dao gọt hoa quả: "Để tôi đi! Dù sao quả ban nãy là tôi ăn."

Doãn Lâm Lang cúi đầu cười một tiếng: "Vậy anh gọt táo cho Lý Dụ đi, tôi đi vệ sinh một lát."

"Ừm, đi đi." Tô Mạch phất phất tay.

"Anh đừng có cướp đồ ăn của người ta nữa!"

"Tôi là loại người đó sao?"

Lý Dụ nhìn chằm chằm bóng lưng Doãn Lâm Lang cho đến khi cô rời khỏi phòng bệnh, vẻ mặt cậu rất kỳ lạ.

"Đây, tốt rồi, ăn đi." Tô Mạch đưa quả táo tới.

Lý Dụ với vẻ mặt ghét bỏ: "Thật ra tôi muốn hoa khôi của trường gọt cho cơ..."

"Bớt nói nhảm!" Tô Mạch trực tiếp nhét quả táo vào miệng cậu ta.

"Nhẹ tay thôi, tôi là bệnh nhân!" Lý Dụ cười hắc hắc nói, "Hoa khôi của trường đẹp thật đấy nha!"

Tô Mạch tặc lưỡi: "Có đẹp hay không thì liên quan gì đến cậu?"

"Vậy anh khi nào thì mới tán đổ được cô ấy?"

"Khụ khụ... Cậu đang nói cái gì vậy?"

Lý Dụ trên mặt lộ ra một chút đắc ý: "Hắc hắc, tôi biết ngay anh thích cô ấy mà. Trước đó tôi cá với Vương Hiểu Vũ mà hắn còn không tin đâu!"

"May mà hắn không tin." Tô Mạch vỗ vỗ ngực. Vương Hiểu Vũ nổi tiếng là cái loa, nếu hắn tin, ngày hôm sau toàn trường sẽ biết hết.

"Vậy anh khi nào thì tán đổ Doãn Lâm Lang đây? Mỗi ngày nhìn Thường Minh lởn vởn xung quanh thật khó chịu, hắn cũng xứng với hoa khôi của trường tôi sao?"

"Cậu nghĩ xem, nếu tôi bị bệnh bạch cầu, cô ấy sẽ đối xử với tôi thế nào?"

"Ừm, cảm giác chắc cũng không khác tôi là mấy?"

Tô Mạch trợn trắng mắt: "Đúng rồi, dưới cái nhìn của cô ấy, chúng sinh đều bình đẳng."

Lý Dụ rất tán thành, vừa ăn táo vừa nói: "Cũng đúng, hoa khôi của trường rất bác ái, đúng là Thánh nữ, cứ như Sở tiên tử vậy..."

Thực ra cũng chẳng phải chúng sinh bình đẳng, chỉ là người ta thiên vị người kia không phải mình thôi. Tô Mạch thầm nghĩ.

"Chẳng qua dù cho thế này, thích thì cứ theo đuổi đi, chẳng lẽ Doãn Lâm Lang cả đời không tìm bạn trai không kết hôn sao... Tôi nói cho anh biết, trước đây tôi cứ mãi hối hận, vì sao hồi sơ trung lại thức đêm chơi điện thoại, vì sao không học hành tử tế, vì sao không dám tỏ tình với Kỷ Hiểu Tinh..."

"Thì ra cậu thích Kỷ Hiểu Tinh à..." Tô Mạch cười cười, "Chẳng qua cậu còn chưa đến mức chết đó, đã nghĩ đến sám hối rồi sao?"

Lý Dụ nghiêm túc nói: "Đúng vậy, trước đó tôi cứ nghĩ mình chết chắc rồi, nên bắt đầu hối hận rất nhiều chuyện... Cho nên bây giờ tôi đã hiểu rõ một điều, cả đời người nhất định phải sống thật tốt, muốn làm gì thì nhất định phải làm! Nếu tôi khỏi bệnh rồi thì nhất định sẽ học tập chăm chỉ, tuyệt đối không lãng phí thời gian vào điện thoại di động, tuyệt đối phải thi đậu đại học trọng điểm, tuyệt đối phải tỏ tình với Kỷ Hiểu Tinh! Coi như cuối cùng tôi sẽ thất bại, cũng tuyệt đối không muốn vì không làm gì mà bỏ lỡ!"

Tô Mạch trầm mặc một hồi, há to miệng, nhưng còn chưa kịp nói gì thì Doãn Lâm Lang đã trở lại.

Lý Dụ liền đổi chủ đề, cười lớn tiếng nói: "Trạng Nguyên công, tôi khi nào đã cứu anh rồi!"

Cậu ta chỉ Tô Mạch về bài văn viết thuê trên mạng, nơi Tô Mạch đã viết cậu ta thành một người anh hùng cứu người. Tô Mạch cũng cười đáp lại vài câu, nhưng hình như tinh thần lại không được tốt lắm.

Phía sau, chủ yếu là Doãn Lâm Lang trò chuyện với Lý Dụ, Tô Mạch chỉ thỉnh thoảng chen vào vài câu.

Một lát sau, người nhà Lý Dụ trở lại, hai bên lại hàn huyên một lúc, Tô Mạch và Doãn Lâm Lang liền đứng dậy cáo từ.

"Anh thật lợi hại... Tinh thần Lý Dụ tốt hơn rất nhiều." Hai người đi về phía thang máy, Doãn Lâm Lang mỉm cười nói.

Tô Mạch cười cười, trên mặt hoàn toàn không có vẻ ngạo mạn như trước, thản nhiên nói: "Không phải tôi lợi hại, là giáo sư Harvard lợi hại."

"Thì cũng là anh lợi hại, cậu ấy có thể nghe lời anh nói." Doãn Lâm Lang đáp.

Tô Mạch đương nhiên là một người khiêm tốn và "cá ướp muối", hiện tại không thích khoe khoang. Nếu không thì cũng chẳng đến mức học cùng lớp gần hai năm rồi mà không ai biết anh từng là huy chương vàng IMO, mặc dù tuyệt đại bộ phận người thực sự rất khó hiểu IMO là cái gì.

Nhưng đối với Lý Dụ mà nói, chỉ cần biết Tô Mạch là người đã tham gia kỳ thi Olympic Toán quốc tế tại Bỉ, là một gã siêu cấp ngầu lòi như vậy là đủ rồi.

Robert Cialdini đã từng nói: Chỉ cần có một quyền uy chính thống cất lời, vậy thì một vài điều vốn cần được cân nhắc sẽ trở nên không còn quan trọng nữa. Có được danh hiệu quyền uy, hình ảnh của một người sẽ lập tức trở nên vĩ đại.

Cái "huy chương vàng Olympic quốc tế" của Tô Mạch đối với Lý Dụ chính là một quyền uy vô cùng lớn. Có được danh hiệu này, Lý Dụ sẽ càng thêm tin phục Tô Mạch, đồng thời tin phục một quyền uy cao hơn xuất phát từ miệng Tô Mạch – vị giáo sư Harvard xa lạ kia, cùng với luận văn và tạp chí hàng đầu của bà ấy.

Tô Mạch và Doãn Lâm Lang bước vào thang máy, Tô Mạch tự giác kéo giãn khoảng cách với Doãn Lâm Lang.

"Anh vừa nói là sự thật sao?" Doãn Lâm Lang mím môi hỏi.

"...Tôi đương nhiên là nói đùa, thực ra khoa học kỹ thuật của nhân loại đã đình trệ rất lâu rồi. Kể từ thuyết tương đối và vật lý lượng tử về sau, vật lý học đã gần một trăm năm không có th��nh quả đột phá nào. Thập niên 20 thế kỷ trước đã có người phát minh ra tên lửa, nhưng cho đến bây giờ, chúng ta vẫn sử dụng nhiên liệu hóa học lạc hậu nhất cho tên lửa tiên tiến nhất. Trong một số lĩnh vực khoa học kỹ thuật thậm chí còn xuất hiện sự suy yếu, ví dụ như sau thập niên 60, nhân loại không còn đặt chân lên mặt trăng nữa... Không chỉ có sự phồn vinh của công nghệ thông tin. Thế giới này, cần một cuộc cách mạng thực sự."

Tô Mạch chậm rãi nói, nhưng sắc mặt Doãn Lâm Lang lại dần lạnh xuống.

"Tôi hỏi, không phải chuyện này..." Doãn Lâm Lang hé miệng cười gượng.

Tô Mạch gãi gãi mặt: "À... Chuyện đó cũng là nói đùa thôi. Viện Y học Harvard là hàng đầu thế giới thì không sai, nhưng tôi căn bản không biết giáo sư H AIlee P ITt nào cả, cái tên đó là tên của một người bạn tôi ở Trường Hà. «Lancet» là tạp chí y học hàng đầu thế giới thì không sai, nhưng không có luận văn nào của giáo sư H AIlee P ITt ngày đó cả... Bất quá tôi nói những điều này đều vì Lý Dụ tốt, mà lại tâm lý của bệnh nhân thực sự rất quan trọng."

Nụ cười của Doãn Lâm Lang cứng đờ, cô nhìn chằm chằm vào mắt Tô Mạch: "Tôi hỏi, cũng không chỉ là chuyện này. Anh đừng nói nhăng nói cuội, cũng đừng lừa tôi."

Tô Mạch trầm mặc hồi lâu, cúi đầu xuống, nụ cười đầy bất lực, anh vò đầu bứt tóc, "Thật ra bệnh bạch cầu... tỷ lệ chữa khỏi cũng không cao. Theo tôi được biết, năm ngoái toàn cầu có 437.000 người mắc bệnh bạch cầu, số người tử vong do bệnh bạch cầu là 309.000 người. Trung Quốc năm ngoái ban bố «Niên báo đăng ký ung thư Trung Quốc» thảo luận, mỗi năm Trung Quốc có 81.000 người mắc bệnh bạch cầu, số người tử vong do bệnh bạch cầu trong một năm là 52.000 người, tỷ lệ cụ thể là từ 63% trở lên..."

"Phần lớn người đều không sống được." Tô Mạch nhẹ giọng nói.

Sắc mặt Doãn Lâm Lang tái nhợt, nếu không vịn vào thang máy, suýt chút nữa cô đã ngã quỵ: "Anh, anh từ vừa mới bắt đầu đã biết rồi?"

"Trước kia trên mạng tôi có xem qua một luận văn... Tôi đã gặp qua là không quên được, cũng không phải cố ý đi nhớ." Tô Mạch cười tự giễu một tiếng, đôi khi trí nhớ tốt quá, cũng chẳng phải điều gì hay.

Doãn Lâm Lang vô lực tựa vào thang máy, nhẹ nhàng đánh anh một quyền.

"Đồ lừa đảo..."

"...Xin lỗi." Tô Mạch nói.

Cửa thang máy mở, hai người với lòng nặng trĩu bước ra. Tô Mạch vốn không muốn nói cho Doãn Lâm Lang sự thật này, hiện tại cả hai đều không thoải mái trong lòng, đáng lẽ chỉ cần một mình anh chịu đựng là đủ rồi.

Anh đột nhiên nghĩ đến đoạn đối thoại của mình với Lý Dụ khi Doãn Lâm Lang đi vệ sinh, nếu Doãn Lâm Lang trở lại trễ một chút, anh sẽ nói gì với Lý Dụ nữa đây?

Anh không biết, có lẽ chính mình cũng còn chưa nghĩ ra.

"Doãn Lâm Lang?" Đột nhiên, một giọng nam vang lên từ phía sau hai người.

Doãn Lâm Lang vô thức quay đầu, trong mắt có chút bối rối: "...Bác sĩ Từ?"

Bác sĩ Từ cười đi đến: "Quả nhiên là em à, tôi đã bảo bóng lưng giống mà."

Ông là một người đàn ông trung niên, nhưng dáng vẻ phong nhã, có chút giống Huỳnh Hiểu Minh.

Tô Mạch lễ phép hỏi: "Xin hỏi ngài là?"

"Anh ấy..."

"À, tôi chỉ là một bác sĩ bình thường thôi, Doãn Lâm Lang có một lần bị bệnh tôi đã khám cho cô ấy. Cô bé này xinh xắn quá, nên tôi có chút ấn tượng." Bác sĩ Từ cười cười, vẫy tay nói, "Vậy tôi đi trước đây!"

"Vâng, chào bác sĩ Từ!" Doãn Lâm Lang hơi cúi đầu chào bác sĩ Từ.

Bác sĩ Từ cười cười, xoay người, tiêu sái rời đi. Tô Mạch chớp chớp mắt, ghi nhớ vị bác sĩ Từ này trong lòng.

—— —— * * * —— ——

Mặc dù thành tích trên bảng đề cử không mấy khả quan, nhưng tôi sẽ kiên trì một chút... Chỉ hy vọng trước khi lên khung có thể đạt được mười nghìn lượt lưu trữ.

Tôi cảm thấy hai chương này vẫn rất thú vị, đặc biệt là chương này.

Tiện thể nhắc đến, tôi ban đầu muốn ngắt chương khi có người gọi "Doãn Lâm Lang", nhưng nghĩ lại thấy thôi được rồi. Khi thành tích không tốt thì nhất định phải khiêm tốn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.