(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 4: Chương 04: Nữ nhân đều là lừa đảo
Tô Mạch và Lâm Du Nhiễm lần đầu gặp nhau vào mùa hè năm cậu lên lớp 10. Lúc ấy, Tô Mạch đang chụp ảnh tại một triển lãm Anime thì bất ngờ bị Lâm Du Nhiễm lao tới ôm chầm lấy.
Tô Mạch đang ngỡ mình phong độ ngời ngời đã hút hồn được mỹ nữ, bỗng nghe Lâm Du Nhi��m quát lớn: "Mấy người mà còn dám đến tìm chồng tôi nữa là tôi đánh cho tàn phế trong vài phút đấy!"
Tô Mạch ngớ người. Ai là chồng cô ấy? Cô ấy muốn đánh ai?
Anh còn chưa kịp định thần thì từ trong đám đông, mười tên đại hán lao ra. Tô Mạch muốn chạy cũng không thoát, không hiểu sao bị đánh cho một trận. Đến tận bây giờ anh vẫn không biết bọn người kia là ai, Lâm Du Nhiễm đã đắc tội với họ bằng cách nào, nhưng hai người họ cũng vì thế mà quen biết.
Sau một hồi im lặng, Lâm Du Nhiễm bỗng lên tiếng: "... Thực ra, cô ấy thuộc kiểu người không khác yzljy là mấy."
"yzljy là ai?" Tô Mạch nhíu mày, anh biết Lâm Du Nhiễm đang nói về nhân vật cô ấy cos.
"b CGz cô từng nghe nói đến chưa?"
"Cái tên lạ thật, có phải nhân vật ít được chú ý trong anime không?" Tô Mạch ra vẻ trầm tư.
"Thế còn qyal, dù sao cũng phải biết chứ?"
"Tôi thật sự chưa nghe nói bao giờ." Tô Mạch thở dài thườn thượt, gương mặt tỏ vẻ ngây thơ và ngơ ngác.
"cryq thì sao?"
"Cô ấy không phải trong mấy bộ hentai à... Á!" Tô Mạch vô thức thốt lên rồi vội vàng bịt miệng lại.
"Đàn ông các anh, sao lúc nào cũng dối trá thế nhỉ?" Lâm Du Nhiễm cười lạnh.
Tô Mạch xấu hổ cúi đầu, im lặng vẽ lông mày cho Lâm Du Nhiễm, nhưng ánh mắt anh lại có phần mất tập trung.
Lâm Du Nhiễm cũng chẳng để tâm, anh ta không vội thì cô cũng không vội.
Lâm Du Nhiễm tắt bớt hầu hết đèn. Căn phòng khách rộng lớn chìm trong ánh sáng lờ mờ, trở nên trống trải và mang một chút tĩnh lặng xen lẫn mập mờ.
"Thế nào?" Lâm Du Nhiễm lại hóa thân thành nhân vật nữ cảnh sát trong một trò chơi nào đó, nghiêng mình trên giường. Dưới chiếc váy ngắn, đôi chân thon dài được bao bọc bởi lớp tất lụa đen xuyên thấu, khẽ vắt chéo. Vòng eo nhỏ nhắn để lộ rốn, cùng với cơ bụng săn chắc và dây áo lót quyến rũ.
"Hôm nay cô... táo bạo thật đấy. Tôi sợ mình sẽ bị Lâm Đông Đức đánh chết mất." Cổ họng Tô Mạch khẽ nuốt khan, tự nhắc nhở bản thân không được manh động.
"Ba tôi hiện đại lắm. Kể cả tôi có nói là đi 'thuê phòng' với người yêu, ông ấy cũng chỉ nhắc nhở tôi nhớ dùng biện pháp an toàn thôi." Lâm Du Nhiễm điều chỉnh sang một tư thế thoải mái hơn, hai chân duỗi thẳng, tay chống xuống giường.
"... Ba cô thật là thoáng. Cô mới bao nhiêu tuổi mà đã đi 'thuê phòng' với người khác rồi..." Tô Mạch vừa cầm máy ảnh, vừa điều chỉnh góc độ, không nhịn được lẩm bẩm. Anh thầm nghĩ, nếu em gái mình mà dám làm thế, anh nhất định sẽ cắt đứt chân tên bạn trai đó.
"Anh muốn biết tuổi của tôi, hay là muốn biết, tôi đã từng 'qua đêm' với người đàn ông nào khác chưa?" Lâm Du Nhiễm nhướng mày, ánh mắt nơi khóe mi đầy vẻ trêu chọc.
"..." Tô Mạch có chút lúng túng, nếu là ngày thường anh sẽ thuận miệng đáp lại ngay, nhưng giờ phút này câu hỏi đó lại như muốn lấy mạng anh.
"Tôi đương nhiên là hỏi tuổi cô rồi, chứ với tính cách như cô thì đàn ông bình thường sao lọt được vào mắt xanh của cô chứ." Tô Mạch ngừng một chút, rồi đổi một góc độ: "Nào, cười lên một chút đi."
"Quả nhiên hôm nay anh lạ thật." Lâm Du Nhiễm nhẹ nhàng đứng dậy, "Không chụp nữa đâu, nghỉ một lát đi."
"Hôm nay cô cũng hơi kỳ lạ mà." Tô Mạch không cam lòng thua kém, phản bác lại, đặt máy ảnh xuống, cúi đầu xem lướt qua thành quả vừa rồi.
Lâm Du Nhiễm đi đến bên cửa sổ, xuyên qua tấm cửa kính lớn sát đất, ngắm nhìn những ngọn đèn rực rỡ của các ngôi nhà xa xa, sắc màu phản chiếu trong đôi mắt cô.
"Hôm nay là sinh nhật mười bảy tuổi của tôi." Cô khẽ nói, "Anh có phải thấy từ thông tin QQ của tôi không?"
"... À, sinh nhật vui vẻ." Tô Mạch ngẩn người, vội vàng móc từ trong túi ra một khối rubic.
Khối rubic này là lúc trước anh tiện tay lấy khi đang chơi trong tiệm đồ chơi, bởi vì anh thật sự không biết nên tặng Lâm Du Nhiễm cái gì, cô ấy hình như chẳng thiếu thứ gì cả.
"Đây chính là quà sinh nhật anh tặng con gái đấy à?" Lâm Du Nhiễm khúc khích cười, "Đến cả thằng đàn ông thẳng tính khô khan nhất nhìn thấy cũng sẽ chế giễu anh mất thôi!"
"Nếu cô không thích thì..."
"Được thôi, vậy tôi đành miễn cưỡng nhận vậy." Lâm Du Nhiễm vẫn cầm lấy món quà, đồng thời không chút khách khí mở gói, tùy ý xoay xoay khối rubic. "May mà tôi vẫn nhớ cách chơi món đồ này."
"À đúng rồi, ba mẹ cô đâu? Hôm nay sinh nhật mà họ không ở bên cô sao?" Tô Mạch gãi gãi tai, hỏi.
"Họ đang bận mà, dù sao năm nào cũng vậy thôi." Lâm Du Nhiễm cúi đầu, khẽ cười, tay xoay khối rubic tới lui.
Tô Mạch trầm ngâm một lát, đột nhiên giật lấy khối rubic đã xáo trộn từ tay Lâm Du Nhiễm: "Bây giờ cô bắt đầu tính giờ nhé."
Lâm Du Nhiễm không hiểu ý anh, nhưng vẫn làm theo. Tô Mạch nhanh chóng xoay khối rubic, chỉ chốc lát sau đã khôi phục lại như cũ.
"Mất bao lâu?"
"26 giây, giỏi thật đó." Lâm Du Nhiễm khẽ vỗ tay.
"Lâu rồi không chơi nên hơi mất quen tay..." Tô Mạch gãi gãi cổ, "Chỉ cần cô có thể hoàn thành khối rubic trong vòng 26 giây, tôi sẽ đáp ứng bất cứ yêu cầu nào của cô — miễn là không phạm pháp, thế nào?"
"Món quà này, coi như cũng có chút thú vị đấy." Lâm Du Nhiễm nhếch mép cười, rồi đột nhiên nói: "Mà nói mới nhớ, Noel năm ngoái tôi hình như tặng anh một đôi găng tay hở ngón hình vân báo tuyết thì phải. Sao tôi chưa thấy anh đeo bao giờ nhỉ?"
"À, đôi găng tay đó... Tôi thường dùng khi ở nhà nghịch máy tính thôi, ra ngoài dễ bị bẩn lắm... Vả lại, bây giờ thời tiết ấm lên rồi, cũng không cần đến." Mồ hôi lạnh toát ra sau lưng Tô Mạch. "Thôi được rồi, nghỉ ngơi đủ chưa, chúng ta tiếp tục đi!"
Lâm Du Nhiễm tổng cộng thay ba bộ quần áo, phải mất hơn một giờ mới quay xong toàn bộ. Lúc đó, thời gian cũng đã gần chín giờ.
"Hôm nay sinh nhật cô, tôi sẽ không lấy tiền." Câu nói này Tô Mạch gần như nghiến răng mà nói ra. Đối với một tên keo kiệt như anh mà nói, không thu tiền chẳng khác nào cắt đi một phần da thịt.
"Vậy thì cảm ơn anh nhé." Lâm Du Nhiễm vừa chơi điện thoại, vừa khoát tay không khách khí, dường như hoàn toàn không thể hiểu được Tô Mạch đã phải hy sinh lớn đến mức nào để thốt ra câu nói kia.
"... Tối nay cô định ở lại đây sao?" Tô Mạch đang định rời đi, lại không nhịn được quay đầu hỏi.
"Nhưng mà ngủ một mình ở đây, chẳng phải rất trống trải sao?" Lâm Du Nhiễm khẽ nghiêng đầu, đôi môi đỏ mọng nở nụ cười khó hiểu, ánh mắt dường như lướt qua một tia quyến rũ.
"Vậy thì cô mau về nhà đi, bảo tài xế nhà cô đến đón sớm một chút!" Tô Mạch cảm thấy mình cứ như đang chạy trốn vậy. "À còn nữa, dù cô có là chuyên gia cỡ nào đi nữa, cũng đừng bỏ bê học hành, tốt nhất là đừng suốt ngày chỉ biết chơi!"
"Ai cần anh lo, cái tên gà mờ trường Thập Lục Trung, chỉ đáng xách giày cho tôi thôi..." Lâm Du Nhiễm nhìn bóng lưng Tô Mạch đang vội vã, khóe miệng cong lên. Cô bắt máy điện tho��i, giọng điệu nhẹ nhàng: "Vâng, con biết rồi mẹ. Con về ngay đây. Mẹ nướng bánh ga-tô thì giữ cho con nhé, chưa có con về thì đừng ai động vào! Với lại, bảo ba đừng làm mấy cái món mì trường thọ gì nữa, năm nào cũng vậy, chán chết đi được."
Nói xong, Lâm Du Nhiễm không vội vàng cũng chẳng chậm trễ thay lại quần áo. Tài xế đã chờ sẵn dưới lầu.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.