(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 311:
Tô Hà Hoa và Nghiêm Giai Giai quen nhau khi mới lên cấp hai. Lúc đầu, cả hai là bạn cùng lớp, còn Tô Mạch thì học ban khác.
Thật ra, ngay từ đầu, Tô Hà Hoa đã không mấy ưa Nghiêm Giai Giai. Cô bé còn nhỏ mà đã dùng nước hoa, cả ngày đùa giỡn ầm ĩ với con trai, ăn nói lả lơi, trêu chọc người khác, thực sự khiến người ta chướng mắt.
Không chỉ Tô Hà Hoa, phần lớn nữ sinh trong lớp cũng không mấy chào đón Nghiêm Giai Giai. Tuy nhiên, Nghiêm Giai Giai lại trùng hợp ngồi cùng tổ, thậm chí bàn ngay cạnh Tô Hà Hoa, ngày thường ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, nên dù không ưa, sự khách sáo tối thiểu vẫn phải có. Hai người cũng coi như hòa thuận, trên cơ bản là nước sông không phạm nước giếng.
Mối quan hệ của họ thay đổi vào học kỳ sau. Khi đó, Tô Mạch còn chưa công khai tỏ tình với Liễu Vũ Lê. Nghiêm Giai Giai thần thần bí bí chọc chọc cánh tay Tô Hà Hoa: "Này này này... Anh cậu, có bạn gái chưa?"
Tô Hà Hoa hơi khó hiểu, nhưng vẫn thành thật trả lời: "Chưa."
"Vậy thì, cậu giúp tớ đưa cái này cho anh ấy được không?" Nghiêm Giai Giai lấy ra một tờ giấy đã được gấp thành hình trái tim, trên mặt đầy vẻ cười xấu xa.
Tô Hà Hoa sững sờ, mãi một lúc mới hoàn hồn: "Cậu thích anh ấy à?"
Nghiêm Giai Giai rung chân, ngẩng đầu lên: "Cũng coi như vậy, dù sao cũng thuận mắt, đùa giỡn với anh ấy một chút xem sao."
Khi đó Tô Hà Hoa không biết mình đang cảm thấy thế nào, liền rất máy móc nhận lấy, nhưng đầu óc vẫn còn mơ hồ.
"Tại sao cậu lại thích anh ấy?" Trong giờ học, Tô Hà Hoa không nhịn được hỏi dồn.
Cô ghét Tô Mạch đến chết, tránh còn không kịp, hận không thể hai người cách xa nhau chân trời góc biển, cả đời không qua lại, cũng chẳng có chút gì để mà nhớ nhung. Thật sự không thể ngờ, vậy mà vẫn có người thích anh ấy.
Nghiêm Giai Giai dùng ánh mắt khó hiểu nhìn cô, vẻ mặt hơi hưng phấn: "Cậu không biết anh trai cậu đẹp trai lắm sao? Dù tính cách hơi điên khùng, nhưng nghe nói đối xử với con gái rất dịu dàng à nha... Hơn nữa, anh ấy đúng là ngầu thật! Lần trước vì cậu mà anh ấy dám đánh con trai hiệu trưởng, còn mắng cả giáo viên một trận, đúng là quá ngầu! Tớ nói cho cậu biết, theo tớ được biết đã có mấy người để ý anh trai cậu rồi, có hai người còn tỏ tình với anh ấy rồi, tớ phải nhanh tay thôi! Chúng ta là bạn bè đúng không? Cậu nhất định phải giúp tớ!"
Tô Hà Hoa không biết Nghiêm Giai Giai đã trở thành bạn của mình từ lúc nào, nhưng giờ phút này cô cũng chỉ có th�� khô khan gật đầu.
"Vậy mà lại có người thích cái loại Tô Mạch đó, thật sự quá nực cười." Tô Hà Hoa thầm nghĩ, "Tô Mạch có gì tốt chứ? Nếu mà cậu biết Tô Mạch là một tên biến thái có vợ từ bé, chắc chắn sẽ không thích anh ta nữa!"
Thế nhưng sau đó Tô Hà Hoa căn bản không thể nghe lọt bài giảng. Thế là, cô chọc chọc Nghiêm Giai Giai, nhỏ giọng nói: "...Anh ấy không tốt như vậy đâu. Tớ nói cho cậu biết, anh ấy ở nhà cực kỳ lười, quần áo tất vớ vứt lung tung, về nhà chỉ biết chơi game, lại còn kén ăn, đặc biệt tự đại, lúc nào cũng khoe khoang mình là người thông minh nhất thế giới!"
"Nhưng mà anh ấy đẹp trai mà... Hơn nữa rất đàn ông nữa chứ!" Nhắc đến Tô Mạch, Nghiêm Giai Giai hai mắt sáng rực, "Anh ấy vì cậu mà ra mặt đến nỗi hiệu trưởng còn không quản được ấy chứ. Nếu làm bạn gái anh ấy, anh ấy chắc chắn cũng sẽ bảo vệ tớ như vậy, thật sự quá ngầu!"
"Thế nhưng là..."
"À này, đúng rồi, cậu có thích nam sinh nào không, tớ cũng giúp cậu giới thiệu một chút?"
Tô Hà Hoa ngẩn người... Thích nam sinh ư? Từ trước đến nay cô chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Hơn nữa, bây giờ nghĩ đến vấn đề này cũng chẳng có ý nghĩa gì, cô là vợ từ bé của Tô Mạch, là vật thuộc về Tô Mạch.
"Không có... Không cần đâu."
"Đừng khách khí nha, Chu Bằng Trình lớp mình thì sao?"
"Không..."
"Cũng đúng, cậu ta ăn nói ngọt xớt, há miệng là khoác lác... Vậy Tuân Lăng Vân lớp ba thì sao? Cậu ta cũng trông phong nhã."
"Đừng mà..."
"Ừ, cậu ta ẻo lả, hơn nữa thành tích cũng không tốt... Vậy Uông Hâm lớp bốn thì sao?"
Tô Hà Hoa hơi mất kiên nhẫn, toàn mấy đứa chẳng ra sao: "Ôi trời, thật sự không cần giới thiệu cho tớ đâu!"
Nghiêm Giai Giai thở dài, có chút tiếc nuối: "Haizzz... Cậu không thích nam sinh nào ư? Hoặc là cậu thử nghĩ xem, thấy nam sinh nào tốt thì nói với tớ, tớ giúp cậu "đối phó" cậu ta, cậu giúp tớ "đối phó" anh trai cậu nhé! Tớ nói cho cậu biết, có người yêu thú vị lắm đấy."
Tô Hà Hoa nhíu mày, không cần suy nghĩ đã cắt ngang lời cô bạn: "Tớ không có thích nam sinh nào cả, cậu đừng nói nữa! Tớ cũng không muốn nói chuyện yêu đương như cậu đâu!"
Nghiêm Giai Giai vội vàng xua tay: "Được rồi, được rồi, tớ sai rồi, sau này không hỏi cậu nữa. Nhưng mà cũng khó trách, anh trai cậu tốt như vậy, chắc sau này gu của cậu sẽ cao lắm đây."
Tô Mạch rất tốt sao? Trong lòng Tô Hà Hoa không đồng tình với lời Nghiêm Giai Giai nói, vô thức muốn phản bác, thế nhưng, ai lại có thể tốt hơn Tô Mạch đây? Tô Hà Hoa liền nghĩ kỹ mấy nam sinh khá nổi tiếng trong trường, thế nhưng, hình như thật sự không ai sánh bằng người đó. Chẳng lẽ anh ấy thật sự rất tốt sao?
Tô Hà Hoa ngây người, chuông tan học vang lên.
Trường Hà có một ưu điểm, đó là chưa bao giờ dạy quá giờ. Tiếng chuông vừa vang, tiếng thầy giáo giảng bài cũng im bặt, thầy giao bài tập xong rồi rời đi.
Nghiêm Giai Giai thấy thế liền thúc giục Tô Hà Hoa, ngồi không yên: "Cậu đi nhanh đi... đừng có mở tờ giấy ra nhé... hình này tớ mất công gấp lắm đấy!"
"...Tớ cảm thấy, anh ấy sẽ không sớm nói chuyện yêu đương như vậy đâu." Không biết vì sao, Tô Hà Hoa không muốn đi nữa, không muốn giúp Nghiêm Giai Giai đưa tờ gi��y này.
Trong tay cô nắm chặt tờ giấy hình trái tim kia, đột nhiên muốn xé nát nó.
Nghiêm Giai Giai kiêu ngạo ưỡn ngực, rất tự tin: "Chưa chắc đâu nha, tớ nói cho cậu biết, ở tuổi này, nam sinh nào mà chẳng háo sắc, trong đầu toàn nghĩ đến thân thể con gái thôi. Tớ chỉ cần ngoắc ngón tay là có thể dụ được, anh trai cậu chắc chắn cũng không ngoại lệ!"
"Anh ấy... Anh ấy không phải người như vậy!"
"Ôi chao, anh ấy có phải người như vậy không, thử rồi mới biết chứ. Cậu đi nhanh đi! Lát nữa vào học rồi!"
"Thế nhưng là, lỡ như... lỡ như đã có bạn gái rồi thì sao?"
"Cậu chẳng phải là em gái anh ấy sao, anh ấy có bạn gái hay chưa cậu không biết à? Cậu yên tâm... Tớ sẽ không giành anh trai với cậu đâu, đợi tớ làm chị dâu cậu, chúng ta vẫn là bạn bè!"
Nghiêm Giai Giai sốt ruột muốn chết, trừng mắt nhìn Tô Hà Hoa, thế nhưng lại không dám lớn tiếng thúc giục.
Dưới ánh mắt sốt ruột của Nghiêm Giai Giai, Tô Hà Hoa đành phải liếm liếm môi, nắm chặt tờ giấy hình trái tim kia, bất đắc dĩ đi về phía phòng học của Tô Mạch.
Th�� nhưng trên đường đi, Tô Hà Hoa vẫn không nhịn được mở tờ giấy ra. Tờ giấy hình trái tim này khá phức tạp, nên khi mở ra, Tô Hà Hoa cũng phải cẩn thận từng li từng tí.
Mãi mới mở được tờ giấy ra, khác hẳn với nét chữ nguệch ngoạc mọi khi của Nghiêm Giai Giai, trên đó, nét chữ vô cùng tinh tế.
Tô Hà Hoa nhớ lại, trong giờ học vừa rồi, Nghiêm Giai Giai cắm cúi viết gì đó, liên tục đổi giấy, thì ra là để viết cái này sao?
Không giống phong cách của cô ấy chút nào, không ngờ lại tỉ mỉ đến vậy.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.