(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 31: Quà sinh nhật
"Tính tiền, hết bao nhiêu vậy?" Tề Băng Lan đi đến trước quầy thu tiền, cầm điện thoại mỉm cười nói.
Cô thu ngân nhìn hóa đơn, nhắc nhở: "Các cô bàn số mười tám phải không? Chàng trai vừa rồi đã thanh toán rồi ạ."
". . . Ơ kìa?" Tề Băng Lan nhíu mày, khẽ cười một tiếng, nhìn Doãn Lâm Lang với ánh mắt trêu tức: "Cái gã keo kiệt này mà cũng chịu chi ư?"
Doãn Lâm Lang khẽ cụp mắt: "Tô Mạch là người rất tốt."
"Con gái của mẹ có khác!" Tề Băng Lan cười phá lên, quay người đi ra cửa tiệm, tựa như chỉ thuận miệng cảm thán. Doãn Lâm Lang theo sát phía sau, mặt cô hơi nóng lên.
Người xưa nói "xong việc phủi áo đi", "công thành thân thoái", "giấu kín công danh".
Tô Mạch bước đi giữa làn gió đêm ào ạt, cảm thấy mình dường như đã lĩnh ngộ được chân lý trong lời thánh nhân. Dù sao thì bốn trăm ba mươi bảy tệ kia đúng là khiến người ta có chút xót ruột thật.
"Ê, ông anh, sao lâu thế!" Bên đường, một giọng nói bất mãn cất lên.
"Tôi đang ăn mà, vội cái gì chứ!" Tô Mạch bất mãn quay đầu. Trước mắt là một cô gái đang cosplay nhân vật nữ chính anime hot nhất hiện nay, cô ta đang ngồi xổm hút thuốc trong một góc khuất tối tăm. "Mà nói, sao cô lại ngồi xổm ở đây thế?"
"Không thấy tôi đang hút thuốc à, sao mà để người ta nhìn thấy được!" Cô gái tặc lưỡi, vứt điếu thuốc, đứng bật dậy, vẻ mặt sốt ruột, cầm hộp trang điểm ở bên cạnh lên: "Đi thôi!"
Hai người trước sau bước vào một con hẻm nhỏ. Trong hẻm không một bóng người, nhưng đèn đường lại sáng trưng. Cô gái ngồi phịch xuống chiếc xe điện của người ta, giục giã: "Đến đây rồi, anh nhanh lên đi, bên kia giục liên tục kìa."
"Tay tôi nhanh lắm, cô cứ yên tâm!" Tô Mạch mở hộp trang điểm.
Cô gái này cũng là người chơi cosplay, tên là Ô Miêu, trong giới cosplay cũng có chút tiếng tăm.
Thế nhưng cô ta vốn làm nghề XXX, bản thân cũng chẳng mấy yêu thích Anime. Nhưng mà hai người trời xui đất khiến mà gặp nhau, Tô Mạch đã chỉ dẫn cho cô ta vài lần.
Anh dạy cô ta cách dụ dỗ otaku, ngày thường nên xem anime gì, và những chi tiết cần chú ý khi ở bên otaku. Thế là giờ đây, nhờ cosplay và hẹn hò với otaku, cô ta kiếm được nhiều tiền hơn hẳn trước đây, thậm chí còn được các otaku tung hô như một nàng công chúa nhỏ.
Địa vị xã hội nhờ vậy mà thăng tiến vùn vụt.
Bởi vì Tô Mạch mỗi lần đều chỉ dẫn trước mọi việc, cộng thêm Ô Miêu vốn đã khá giỏi trong việc trò chuyện và cũng không biết ng���i, ngay cả otaku thật sự nhút nhát khi đi cùng cô ta cũng sẽ không cảm thấy ngượng ngùng hay khó chịu.
Tất nhiên, Tô Mạch không phải là người tốt bụng gì, anh ta làm những việc này đều phải thu phí.
Ô Miêu mỗi lần hẹn hò cũng thu phí rất cao, là bởi vì cô ta có gần mười vạn fan cứng trên Weibo. Mà những fan hâm mộ này đều do Tô Mạch giúp cô ta lôi kéo, tài khoản Weibo cũng thường xuyên do Tô Mạch quản lý.
Bình thường, những hình ảnh cosplay Ô Miêu đăng trên Weibo đều là do Tô Mạch xử lý toàn bộ, từ trang điểm, chụp ảnh cho đến chỉnh sửa, Tô Mạch đều một mình gánh vác hết, với mức giá không hề rẻ.
Tô Mạch nhanh tay thoa phấn mắt cho cô ta: "Lần này ai tìm cô vậy?"
"Là cái lão Trương Cao Dương gì đó. . . Trước đây đã tìm tôi một lần rồi." Ô Miêu khó chịu tặc lưỡi: "Đúng là cái gã đáng ghê tởm, mẹ nó chứ, cứ đòi nhìn đồ lót của tôi! Nếu không phải là loại người ngu nhiều tiền dễ lừa, thì tôi thèm gì để ý đến hắn ta!"
"Cái gã đó, tôi nhớ hắn là người chơi game Sụp Đổ Ba đúng không. . . Cô chơi Sụp Đổ Ba cấp bao nhiêu rồi?"
"Hơn bốn mươi cấp. . . Cái game phá hoại đó có gì hay ho đâu, tôi ngày nào cũng bận chơi ăn gà với đánh Vương Giả đây này!"
"Cô cứ nói chuyện game Sụp Đổ Ba với hắn ta đi, cứ bảo là cô không qua được màn, nhờ hắn ta dạy chơi, rồi dựa vào hắn. . . Lúc thích hợp thì lại nắm tay hắn một chút, biết đâu hắn ta sẽ nạp cho cô gói 648 tệ đấy."
"Mẹ kiếp, thế thà trực tiếp đưa tiền cho tôi còn hơn. . ." Vẻ mặt Ô Miêu sốt ruột là thế, nhưng tai lại chăm chú lắng nghe.
"À, tối nay cô mặc đồ lót màu gì?"
"Yên tâm, sọc xanh trắng. . ." Ô Miêu vừa nói vừa cúi đầu vạch váy lên nhìn: "Ừm, lần này không nhầm."
"Cô đang hóa trang thành Bách Hoa-chan, là kiểu đáng yêu, nhớ gọi ca ca. . . Tính cách thì phải sinh động, dịu dàng, nhưng mà cũng hơi tsundere một chút, cô làm được chứ. . ."
Ô Miêu ghi nhớ tất cả lời Tô Mạch dặn dò, nhưng miệng vẫn không ngừng châm chọc: "Mấy tên otaku các anh, ngày nào cũng tơ tưởng mấy con nhỏ giả tạo trong phim hoạt hình. Nếu tôi là mẹ các anh, tôi đạp chết từng đứa một cho rồi."
Tô Mạch mặc kệ, hoàn thành trang điểm xong thì khẽ đưa tay ra: "Xong, tám trăm tệ nhé!"
"Trời đất quỷ thần ơi, tôi ra ngoài dạo chợ đêm, tối chơi game với hắn ta một lát cũng chỉ kiếm được ba ngàn, thế mà anh tùy tiện động tay chút đã đòi tám trăm! Đúng là đứa nào cũng khôn hơn đứa nào!" Dù mặt Ô Miêu đã trở nên tinh xảo hơn rất nhiều, cô ta vẫn không nhịn được mà cắn răng mắng chửi ầm ĩ. Mắng xong, vẫn hậm hực chuyển khoản qua Alipay.
Thực ra ban đầu Tô Mạch thu mỗi lần một nghìn tệ, sau này Ô Miêu cảm thấy anh ta đang bóc lột sức lao động phụ nữ, nên đã cò kè mặc cả để giảm xuống còn tám trăm. Tô Mạch suy nghĩ một chút, thấy đây là một cái cây hái ra tiền lâu dài, bèn đồng ý.
"Anh Dương ơi, em đến ngay đây ~ Ưm, anh mua chút gì đó ăn đợi em nha ~ Ghét quá, em đâu phải là đứa ham ăn!" Ô Miêu gọi điện thoại, giọng nói ngọt xớt đến phát ghét.
Tô Mạch nổi da gà suýt rụng hết, nhưng nhìn số tiền vừa được cộng thêm vào tài khoản Alipay, trên mặt anh ta không khỏi lộ ra nụ cười mãn nguyện.
". . . Hả? Người đâu rồi, tính ra còn muốn nói với hắn về chuyện của Dao Dao nữa chứ." Ô Miêu cúp điện thoại, gãi đầu cái soạt, Tô Mạch đã rời đi rồi.
Tô Mạch về đến nhà, chuông báo thức điện thoại đã được đặt lúc 8:30, sáng mai mười giờ gặp ở quảng trường Bạch Liên. . . Tuyệt đối không được đến muộn.
Sáng sớm hôm sau, Tô Mạch dậy sớm rửa mặt, ngậm màn thầu đứng đợi xe buýt ngay ven đường. Đến quảng trường Bạch Liên thì trời mới chín giờ bốn mươi lăm phút, thế mà Tô Nguyệt Thư đã đợi sẵn anh ở sân ga rồi.
"Lão. . . Anh, một tuần không gặp, có nhớ em không?" Tô Nguyệt Thư cười hì hì tiến đến kéo tay Tô Mạch.
"Không, em không có ở nhà, không ai làm phiền anh, thoải mái vô cùng."
Tô Nguyệt Thư lập tức giận dỗi: "Nói dối, anh chắc chắn đang buồn chứ gì!"
"Anh thấy người đang giận dỗi là em thì có, xem ra ông bà ngoại đối xử với em cũng không tệ, đến mức em vui đến quên cả trời đất rồi."
"Hì hì, quả nhiên là anh đang buồn mà!" Tô Nguyệt Thư lại nở nụ cười trên mặt: "Cha ơi, cha không tò mò khoảng thời gian này con đang làm gì sao?"
Tô Mạch thản nhiên: "Cái quán cà phê hầu gái kia, là do các em mở à?"
"Ơ?" Tô Nguyệt Thư lén lút giơ ngón tay cái lên cho Tô Mạch: "Cha đúng là thần cơ diệu toán, chẳng có gì qua mắt được cha!"
"Đúng thật à. . . Đúng là có tiền thì muốn làm gì thì làm." Tô Mạch xoa trán: "Anh nghi ngờ thu nhập một năm của mấy đứa, còn không đủ trả tiền thuê nhà một tháng ở đây."
"Không cần trả tiền thuê!" Tô Nguyệt Thư ưỡn ngực hừ một tiếng: "Mặt bằng quán cà phê hầu gái đó là của mẹ em mà."
"Ông ngoại em đúng là nhiều sản nghiệp ghê ha. . ."
"Đây không phải nhà ông ngoại em, là nhà của người khác. Mẹ em tuần trước vừa sinh nhật, đây là món quà người ta tặng mẹ đấy." Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.