(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 309: Tô Mạch đại lừa gạt
"...Chuyện này là của tôi, vả lại tôi đã nói là tôi ghét Tô Mạch, tôi không muốn lấy hắn!" Tô Hà Hoa cau mày, nói với vẻ khó chịu, "Tôi làm vậy chỉ vì nữ nhi của tôi thôi!"
"Cô đang nói dối." Duẫn Lâm Lang lắc đầu, khẽ thở dài, giọng nói dịu dàng, "Cô yêu thích Tô Mạch, yêu hắn nhưng không được đáp lại, vậy tại sao cô phải từ bỏ hắn chứ? Tôi không tin chỉ đơn giản là vì cô cảm thấy mình không thể thắng được. Nếu cô đã muốn tôi chấp nhận điều kiện của cô, thì ít nhất cũng phải cho tôi biết rõ toàn bộ sự tình chứ."
"Tôi nói ra thì cô sẽ đồng ý sao?"
"Không nhất định, nhưng nếu cô không nói, tôi chắc chắn sẽ không chấp nhận. Tôi tin rằng không chỉ tôi, mà Lâm Du Nhiễm cũng sẽ không chấp nhận đâu... Cô sẽ không phải đã đi tìm cô ấy rồi chứ? Xem ra cô ấy đã không chấp nhận yêu cầu của cô."
Giọng Tô Hà Hoa xen lẫn chút gì đó kỳ lạ: "Xem ra cô không thông minh bằng Lâm Du Nhiễm rồi, cô ấy chẳng cần tôi nói, rất nhanh đã đoán ra nguyên nhân."
Duẫn Lâm Lang gật đầu cười cười: "Cô ấy quả thực rất thông minh, tôi kém xa cô ấy. Nhưng chuyện tình yêu ấy mà... người thông minh chưa chắc đã đi được đến cuối cùng."
"...Thôi được... nhân tiện việc cô đã nói cho tôi nghe bí mật của cô." Tô Hà Hoa đã trầm mặc rất lâu, bàn tay khẽ siết lại, rồi giả vờ bình tĩnh mở lời: "Trong tương lai của tôi, Tô Mạch đã chết rồi, còn trong những tương lai của các cô, Tô Mạch vẫn sống rất tốt... Tôi không biết là vì nguyên nhân gì, nhưng tôi không thể kết hôn với hắn."
"...Ồ." Duẫn Lâm Lang sửng sốt một chút, sau đó nhẹ gật đầu: "Thì ra... là như vậy à... Hèn chi."
Tô Hà Hoa cúi đầu, mấy sợi tóc rủ xuống khẽ đung đưa: "Thôi được rồi, giờ cô đã biết. Cô coi như là làm chuyện tốt rồi... Hai chúng ta hợp tác, còn có thể cùng có lợi đôi bên..."
Nhưng mà, Tô Hà Hoa chưa nói dứt lời, Duẫn Lâm Lang đã vô cùng bình tĩnh ngắt lời cô ấy: "Tôi xin lỗi, tôi không thể chấp nhận được. Với lại, cô cũng đừng có nói với người khác những lời như vậy nữa, thật đáng thương, thật khó khăn, thật uất ức. Đừng khóc."
"Tôi không khóc!" Tô Hà Hoa hung hăng gạt đi nước mắt, lau hết lần này đến lần khác: "Cô cũng đừng có đồng tình tôi như vậy, muốn sỉ nhục thì cứ trực tiếp làm đi!"
"Tôi cũng không đồng tình cô, càng không muốn sỉ nhục cô. Tôi chẳng qua là cảm thấy như vậy thật bất công, không phải bất công với cô, mà là bất công với tôi." Duẫn Lâm Lang cắn môi, trên mặt vẫn nở nụ cười: "Tôi không muốn chấp nhận chồng mình ở bên ngoài còn có người khác, cô có thể nói tôi ích kỷ, cũng có thể nói tôi... Hơn nữa, cho dù tôi có thể chấp nhận, nhưng làm như vậy cô có hạnh phúc được không? Cô có nghĩ đến tương lai con gái cô sẽ phải chịu đựng những ánh mắt như thế nào không? Cô có nghĩ đến khi cô nhìn Tô Mạch ở bên cạnh tôi, cô sẽ có tâm trạng thế nào không? Dù sao đi nữa, tôi vẫn là vợ của hắn, còn cô thì mãi mãi chỉ là kẻ thứ ba, sẽ mãi mãi chịu đựng đau khổ. Đây là chuyện hệ trọng cả đời người, sao có thể không hiểu rõ hậu quả chứ?"
"...Tôi cũng không muốn như vậy mà! Tôi cũng không muốn như vậy! Thế nhưng tôi phải làm gì bây giờ? Ngoại trừ cách đó tôi còn có thể làm gì khác?" Tô Hà Hoa siết chặt nắm đấm, gào lên khe khẽ, tựa như một con dã thú rơi vào cạm bẫy, vừa phẫn nộ vừa tuyệt vọng, ánh mắt dữ tợn, cố gắng giãy giụa.
"...Tôi cảm thấy chuyện này nên để Tô Mạch biết. Nói cho cùng, loại chuyện này cũng không phải chúng ta hai người có thể quyết định, ý kiến của Tô Mạch mới là quan trọng nhất. Chúng ta cứ thế này mà bàn bạc, tự tiện thay Tô Mạch quyết định tương lai là không đúng. Hơn nữa, nếu hắn đã biết tương lai có thể sẽ bị sát hại, thì nhất định sẽ không không có sự chuẩn bị." Duẫn Lâm Lang lặng lẽ nhìn Tô Hà Hoa đang mất kiểm soát, trong mắt đầy vẻ đồng tình, sau khi trầm mặc rất lâu, trên mặt mang nét bi thương lắc đầu: "Tại sao cô không nói nguyên nhân cho hắn biết? Hắn thông minh như vậy, nhất định có thể nghĩ ra cách giải quyết... Hai người anh em các cô luôn thích suy nghĩ cho đối phương, thế nhưng lại luôn không thực sự quan tâm đến suy nghĩ của đối phương, thật là kỳ lạ!"
"...Cô bảo tôi nói cho hắn biết ư?" Tô Hà Hoa ngẩn ngơ, biểu lộ rõ sự kháng cự: "Không, không được, chuyện này là không thể nào!"
"Vì sao?"
"...Hắn đã đọc được nhật ký của tôi, đó là cuốn nhật ký tôi nguyền rủa hắn phải chết!"
"À..." Duẫn Lâm Lang khóe miệng khẽ giật giật, quả thật rất khó xử, cô ấy bối rối gãi đầu: "Đó chỉ là những gì cô viết khi còn bé thôi mà, cô cứ nói rõ ràng với hắn, xin hắn tha thứ là được chứ sao... Tô Mạch thương cô như vậy, hắn chắc chắn đã tha thứ cho cô rồi."
"Thế nhưng tôi không thể nào còn mặt mũi, mặt dày mày dạn được nữa..." Tô Hà Hoa cắn môi, ánh mắt bối rối, như thể níu được Duẫn Lâm Lang, người là cọng rơm duy nhất của cô ấy: "Hơn nữa, hắn tuyệt đối có oán giận với tôi, tuyệt đối chưa tha thứ cho tôi! Tôi dám chắc, hắn cố ý thi trượt cấp ba, hắn cố ý không học cùng trường cấp ba với tôi ở Trường Hà, chính là vì hắn không muốn gặp lại tôi, muốn giữ khoảng cách với tôi!"
"À..."
Ánh mắt Duẫn Lâm Lang trở nên kỳ lạ, chính xác mà nói, Tô Hà Hoa chỉ nói đúng một nửa, sự hiểu lầm thì thật lớn.
"Cô chẳng phải vừa muốn biết tại sao tôi nói Tô Mạch là kẻ lừa đảo đó sao..." Tô Hà Hoa hôm nay cũng chẳng thèm để ý, bắt đầu thao thao bất tuyệt kể lể với Duẫn Lâm Lang.
Tô Hà Hoa từ khi học cấp hai đã muốn đi du học Stanford, cô ấy vì thế mà dốc sức học tập. Tô Mạch cũng rất ủng hộ cô ấy, còn bày tỏ hai người sẽ cùng nhau thi đỗ vào Đại học Stanford.
Nhưng Tô Mạch đã nuốt lời hứa, hiện tại hắn lại không muốn xuất ngoại nữa.
Đương nhiên, Tô Hà Hoa có thể hiểu được. Nếu như Tô Mạch không muốn xuất ngoại, cô ấy cũng nguyện ý cùng Tô Mạch thi vào đại học trong nước. Chỉ cần có thể ở bên Tô Mạch, học đại học nào cô ấy cũng có thể chấp nhận.
Thế nhưng Tô Mạch hình như lại không muốn ở bên cô ấy, hắn dường như đã quên chuyện này, quên lời hứa của hắn.
Sau khi cha mẹ qua đời, chỉ là học sinh trung học, Tô Hà Hoa đối mặt tương lai mịt mờ không biết phải làm gì. Là Tô Mạch ôm cô ấy, bảo cô ấy đừng sợ hãi.
"Tôi ở chỗ này, có tôi ở đây. Trên thế giới này vẫn còn có tôi mà! Cô là người thân duy nhất của tôi, tôi cũng là người thân duy nhất của cô. Chỉ cần cô muốn, tôi sẽ mãi mãi ở bên cạnh cô, mãi mãi không để cô một mình!"
Tô Hà Hoa khắc ghi từng lời Tô Mạch đã nói lúc ấy, khoảnh khắc ấy trái tim Tô Hà Hoa đập thật nhanh, cứ ngỡ quãng đời còn lại có thể ở bên Tô Mạch... Thế nhưng Tô Mạch đã nuốt lời. Hắn rõ ràng từng nói sẽ mãi mãi ở bên cạnh cô ấy, nhưng lại không thực hiện.
"...Cô nói xem, hắn có phải quá đáng lắm không? Ăn nói không giữ lời, hắn đúng là một tên lừa đảo lớn!" Tô Hà Hoa rút một tờ khăn giấy, lau mũi.
"Tôi cảm thấy là... Hắn hẳn là có nỗi khổ tâm riêng." Duẫn Lâm Lang vô cùng khó xử, cô ấy mơ hồ cảm thấy mình hình như đã làm sai, có lẽ ngay từ đầu không nên khơi gợi chủ đề này, nhưng tiếc là đã muộn rồi.
Nhìn Tô Hà Hoa nước mắt giàn giụa, vừa đáng thương vừa cô độc, Duẫn Lâm Lang nặng nề thở dài. Thôi được rồi, dù sao mình cũng đã giúp cô ấy nhiều đến thế, dứt khoát nói luôn sự thật cho cô ấy biết đi.
"Vậy thì... tôi sẽ nói cho cô một chuyện này."
Truyen.free là đơn vị giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này.