(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 275: Ôm một cái?
Đêm hè tĩnh mịch, vầng trăng lưỡi liềm treo vắt vẻo trên nền trời đen thẫm, bên tai là tiếng ve kêu the thé, không khí hơi nóng ẩm.
Khu nhà ở của Duẫn Lâm Lang cách trường học không xa. Tô Mạch đi đến cổng trường, nơi đủ loại xe điện và xe cá nhân đang đỗ chật, tất cả đều là phụ huynh đón con tan học.
Tô Mạch lướt mắt nhìn quanh một lượt, cuối cùng cũng phát hiện Lam Hiểu Anh ở một góc khuất. Bà ấy đang ngồi trên chiếc xe điện cũ kỹ của mình, đầu tựa vào đầu xe.
Nếu không phải Tô Mạch có thị lực tốt, hẳn sẽ chẳng nhận ra bà ấy.
"Dì Lam!" Tô Mạch đi đến cất tiếng chào.
Lam Hiểu Anh lúc này mới chầm chậm ngẩng đầu lên, vẻ miễn cưỡng, thậm chí không tình nguyện. Dưới ánh đèn đường, sắc mặt bà ấy dường như hơi tái nhợt.
"Tô Mạch... Các cháu tan học rồi à?" Lam Hiểu Anh tò mò hỏi.
"Vẫn chưa ạ, cháu ra ngoài mua văn phòng phẩm thôi." Tô Mạch nói một cách tự nhiên. "Nhưng cũng sắp tan học rồi. Dì Lam lại đang đón Lam Tố Thi tan học ạ, dạo này cháu hình như cứ gặp dì mãi."
"Đúng vậy." Lam Hiểu Anh khẽ gật đầu. "Dạo này... cũng chẳng có việc gì làm."
Ánh mắt Tô Mạch khẽ lóe lên, giả vờ như không có gì mà hỏi: "Dì Lam, có phải dạo này dì không khỏe không ạ?"
Lam Hiểu Anh giật mình một cái, sau đó trấn tĩnh nói: "Đúng vậy, chắc là hơi bị cảm thôi... Tại quạt điện thổi lạnh."
Tô Mạch truy vấn: "Chỉ là cảm lạnh thôi ạ?"
"Ừ." Lam Hiểu Anh hơi thiếu kiên nhẫn ngắt lời Tô Mạch: "Ngày mai các cháu thi cuối kỳ rồi phải không?"
Tô Mạch gật đầu: "Đúng vậy, ngày mai và ngày kia, tổng cộng thi hai ngày."
Vẻ mặt Lam Hiểu Anh hơi ngẩn ngơ, bà ấy lẩm bẩm: "Thi xong là được nghỉ hè rồi... Vào năm học mới là lên lớp mười hai. Thoáng cái, thời gian trôi nhanh thật..."
Bà ấy nhìn không giống đang nói chuyện với Tô Mạch, mà giống như đang lẩm bẩm một mình.
Một lát sau, Lam Hiểu Anh dường như sực tỉnh lại, mỉm cười: "Các cháu cứ học hành chăm chỉ nhé. Đại học tuy có nhiều việc vặt vãnh, phức tạp, nhưng nhìn chung vẫn nhẹ nhàng hơn cấp ba một chút."
"Dì Lam, cháu nhớ dì từng nói dì tốt nghiệp Đại học Thanh Hà đúng không ạ?"
"Không, không... Dì không tốt nghiệp Đại học Thanh Hà." Lam Hiểu Anh lắc đầu lia lịa. "Thật ra, dì không coi là tốt nghiệp. Thật ra, dì cũng chẳng có bằng tốt nghiệp, dì đã không học hết."
Tô Mạch nghiêng đầu khó hiểu, nhưng đột nhiên nhớ lại thông tin phụ huynh từng xem trước đó, liền đoán được nguyên nhân trực tiếp có lẽ là do Lam Tố Thi chào đời.
Tô Mạch cười gượng gạo nhưng vẫn giữ phép lịch sự: "Vậy thì thật đáng tiếc quá ạ, việc từng học đại học 211 như vậy thật sự rất đáng giá."
"Đúng vậy..." Lam Hiểu Anh khẽ ngẩng đầu, nheo mắt lại, ánh mắt hơi xa xăm: "Dì nhớ hồi khai giảng, sinh viên mới chúng tôi ngồi họp ở thao trường. Thầy hiệu trưởng Bạch ngồi trên khán đài, đã khẳng định nói chúng tôi đều là con cưng của trời. Chúng tôi cũng rất tự hào, trời lúc đó rất nóng, ai nấy đều ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, tràn đầy khí thế."
Tô Mạch chớp mắt, không cắt ngang khi Lam Hiểu Anh đang nhớ lại chuyện cũ. Thế nhưng Lam Hiểu Anh cũng không nói tiếp, rất nhanh liền im bặt, không nhắc đến nữa, rồi chuyển sang chuyện khác: "Tô Mạch, dì vẫn muốn hỏi cháu, sao cháu thông minh như vậy lại đến Thập Lục Trung học?"
Tô Mạch cười gượng hai tiếng, gãi gãi đầu: "Cháu có thông minh gì đâu ạ?"
Lam Hiểu Anh thản nhiên đáp: "Huy chương vàng IMO mà còn bảo không đủ thông minh sao? Với thành tích như vậy, Thanh Hoa, Bắc Đại đều dễ dàng vào. Còn các trường cấp ba như Nhất Trung, Trường Hà chắc chắn phải tranh giành cháu chứ."
"Ha ha ha... Cháu có chút lý do riêng ạ." Tô Mạch cười lúng túng, nhưng thật ra cũng không quá kinh ngạc. Tên cậu vẫn còn trên mạng, nếu ai đó rảnh rỗi lên Baidu tìm tên cậu, sẽ dễ dàng tra ra được chuyện của cậu ấy.
"Thật vậy sao, dù sao thì đến Thập Lục Trung cũng đừng lơ là việc học nhé." Lam Hiểu Anh cũng không quá để tâm đến chuyện của Tô Mạch, chỉ nhẹ nhàng nói một câu.
"Ừ." Tô Mạch gật đầu, nhìn sắc mặt Lam Hiểu Anh, dường như muốn tìm ra manh mối nào đó từ đó. Miệng cậu thì vẫn chuyện trò bâng quơ với Lam Hiểu Anh: "Đúng rồi, dì Lam, tên Lam Tố Thi thật dễ nghe ạ, có điển cố gì không ạ?"
"Trích từ câu 'Cao ngạo khả ấp cung cấp thơ cuốn, mộc mạc khả di nhập ngọa bình'..."
"Là trong bài 'Lan' của Lưu Khắc Trang ạ?"
"Cháu cũng biết bài thơ này sao?" Lam Hiểu Anh sững sờ, bà ấy tưởng Tô Mạch là một học sinh khối tự nhiên điển hình, không ngờ đối phương lại biết rõ một bài thơ ít người biết đến như vậy.
"Rừng sâu không nói ôm u trinh, lại có gió nhẹ lần lượt đưa hương. Mở ra ngại gì theo tiễn thế, gãy đến chưa chịu luyến kim bình. Cao ngạo khả ấp cung cấp thơ cuốn, mộc mạc khả di nhập ngọa bình. Chớ cười cửa không tốt đệ tử, mấy cành trạc ánh giai đình." Tô Mạch nhẹ giọng đọc lên bài thơ này.
Lưu Khắc Trang cả đời thi từ vô số, bài thơ này thật ra cũng khá bình thường.
Lam Hiểu Anh khẽ mỉm cười: "Cháu quả nhiên không đơn giản chút nào, ngay cả bài thơ này cũng biết. Dì cũng là tình cờ học được khi còn ở đại học. Rồi cứ thế mà thích, nhất là câu đầu tiên và câu thứ ba của nó."
"Khi rảnh rỗi cháu có xem qua ạ. So với bài này, cháu thích bài 'Dã Thành' của ông ấy hơn." Tô Mạch lắc đầu, trầm ngâm một lát: "Bất quá, bài thơ 'Lan' này thanh tao đạm bạc, mà dì đối với Lam Tố Thi... có phải hơi quá nghiêm khắc không ạ?"
"Cháu thích con bé à?" Lam Hiểu Anh đột nhiên nói.
Tô Mạch lắc đầu không thừa nhận: "...Bạn gái cháu là bạn của con bé, chính là con gái thầy hiệu trưởng, chắc dì cũng gặp rồi ạ."
"Ra là vậy." Lam Hiểu Anh nói. Sau đó bà ấy không nói gì thêm nữa.
Tô Mạch thấy vậy, cũng biết điều không hỏi thêm. Lam Hiểu Anh rõ ràng là không muốn trả lời câu hỏi của cậu.
Tô Mạch do dự một lát: "...Dì cứ đi bệnh viện kiểm tra xem sao ạ."
Lam Hiểu Anh nhíu mày: "Trông dì tệ đến mức đó sao?"
Tô Mạch liền vội vàng lắc đầu: "Không phải vậy đâu ạ, chỉ là ông nội cháu trước đây cũng không khỏe mà không để ý, đến khi đi khám thì đã quá muộn, nên cháu hơi nhạy cảm về chuyện này. Không khỏe thì cứ đi bệnh viện sớm vẫn hơn ạ."
Lần đầu tiên, trong mắt Lam Hiểu Anh hiện lên vẻ hiếu kỳ. Bà ấy liếm nhẹ đôi môi khô khốc: "Ông nội cháu... Ông ấy bị bệnh gì?"
Ánh mắt Tô Mạch bình tĩnh: "Ung thư, khi phát hiện đã ở giai đoạn cuối rồi ạ."
Lam Hiểu Anh đã im lặng rất lâu, giọng điệu đột nhiên trở nên lạnh lùng: "Chết sống có số, phú quý tại thiên. Cháu cũng đừng quá khó chịu."
Tô Mạch gật đầu, chỉ thấy Lam Hiểu Anh vẻ mặt thờ ơ, lạnh lùng. Thế nhưng bà ấy vẫn chưa buông tay phanh, điều đó lại khiến Tô Mạch trong lòng trăm mối ngổn ngang, khó lòng bình tĩnh.
Chào tạm biệt Lam Hiểu Anh, Tô Mạch lấy cớ về trường lấy cặp sách rồi đi vào sân trường. Buổi tự học tối đã sắp kết thúc, trong sân trường đèn điện sáng trưng.
Cậu vừa về đến lớp, chuông tan học liền vang lên.
"Anh về rồi đây, có muốn ôm một cái không?" Tô Mạch cười đùa trêu chọc nói với Lam Tố Thi. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.