(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 146 : Quà sinh nhật
Tháng Năm mặt trời dần dần gay gắt, vùng đất Giang Nam dường như đã sớm bước vào mùa hè.
Ngoài cửa sổ có mấy tiếng ve kêu, trong không khí lười biếng mà lại tĩnh lặng.
Tô Đông Pha từng nói: "Liễu đình gió tĩnh, người ngủ ban ngày; ban ngày người ngủ, gió tĩnh liễu đình." Lúc này, học sinh trong trường cũng đều gục trên bàn ngủ, khiến căn phòng học mang một cảm giác trống vắng.
Tô Mạch quay đầu nhìn thoáng qua, Lam Tố Thi cũng không cưỡng lại được cơn buồn ngủ. Nàng cởi áo khoác ra đắp lên người, trùm kín đầu để che đi ánh sáng bên ngoài.
Thế nhưng Tô Mạch lại không ngủ được. Rõ ràng khi đi học thì rất dễ buồn ngủ, nhưng đến khi thực sự có thể ngủ thì lại mắc chứng mất ngủ.
Nếu không ngủ được, vậy cũng chỉ có thể đọc sách. Tô Mạch nhẹ nhàng lấy ra một quyển sách tâm lý học mới mà cậu đã mong đợi bấy lâu. Khi nhàm chán, Tô Mạch cũng chỉ có thể đọc sách giết thời gian, từ các bộ kinh, sử, tử, tập thời cổ đến các loại sách chuyên ngành hiện đại.
Tuy vậy, Tô Mạch cũng không đọc sách một cách chăm chú, bởi vì Lâm Du Nhiễm đang ngủ trưa ngay cạnh cậu. Đầu nàng đối diện với cậu, truyền đến tiếng hít thở đều đều và tĩnh lặng. Lông mi nàng vừa dài vừa thanh nhã, tựa như cánh chim đang sải rộng khi bay lượn.
Đột nhiên, cánh chim ấy khẽ rung động.
"Ừ?" Tô Mạch quan sát đôi mắt Lâm Du Nhiễm, nhỏ giọng hỏi, "Tỉnh rồi sao?"
Thế nhưng Lâm Du Nhiễm không nhúc nhích, cứ như chưa tỉnh giấc.
Tô Mạch còn đang tò mò thì lông mi Lâm Du Nhiễm lại khẽ rung động.
Vì nhàm chán, Tô Mạch ghé đầu lại gần, cẩn thận quan sát, nhưng đúng lúc này, Lâm Du Nhiễm đột nhiên mở mắt.
"Oa..." Tô Mạch giật mình hoảng hốt.
"Suỵt."
Lâm Du Nhiễm đưa ngón tay lên môi, ra dấu im lặng.
Tô Mạch gật đầu, trong lớp có rất nhiều người đang ngủ.
Thế nhưng một giây sau, Lâm Du Nhiễm liền ngồi bật dậy, nhẹ nhàng hôn lên môi Tô Mạch.
Cả động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, liền một mạch.
Trong căn phòng học yên lặng và râm mát, giây phút này, thời gian dường như ngừng trôi. Trong mắt Tô Mạch, ngoài Lâm Du Nhiễm ra không còn hình bóng thứ gì khác. Trên môi cậu còn đọng lại cảm giác ấm áp và mềm mại.
"Chúc mừng sinh nhật, cuối cùng cũng huề rồi." Lâm Du Nhiễm cười tít mắt, sau đó như không có chuyện gì, lại gục xuống bàn tiếp tục ngủ, vùi mặt vào cánh tay.
Tô Mạch ngây người hồi lâu, mới sực tỉnh rằng mình vừa bị hôn. Cậu che miệng lại, ngơ ngác nhìn, xấu hổ đến mức cứ như một thiếu nữ ngây thơ.
Đây là lần thứ hai Lâm Du Nhiễm hôn cậu, nhưng so với lần "trả thù" đầu tiên, lần này dịu dàng hơn nhiều, cũng ngọt ngào hơn nhiều.
"Đây là quà sinh nhật ư? Đâu phải cậu chủ động!" Tô Mạch gãi mặt, mặt nóng bừng như lửa đốt. Thời gian nghỉ trưa này, dường như kéo dài vô tận.
Thế nhưng nụ hôn trưa ấy lại giống như một giấc chiêm bao của Chu Công. Buổi chiều, Lâm Du Nhiễm như thường lệ vẫn vui đùa ầm ĩ với Tô Mạch, còn Tô Mạch cũng cố gắng hết sức để không bận tâm.
Thứ Sáu không có tiết tự học buổi tối, chỉ cần học xong tiết cuối cùng là có thể về nhà. Hai cô bé "áo bông nhỏ" đã xin nghỉ hai tiết sớm để về nhà, nói muốn trang trí nhà cửa một phen để tổ chức sinh nhật cho cậu. Tô Mạch rất mong đợi điều này.
Tiết học cuối cùng là môn Chính trị, thầy giáo Chính trị là một người đàn ông chưa đến ba mươi tuổi. Khả năng giảng bài của thầy rất tốt, chỉ cần chăm chú nghe là có thể dễ dàng hiểu bài. Thầy cũng là người duy nhất không quá phụ thuộc vào các bài giảng video của trường Nhất Trung.
Thế nhưng, dù còn trẻ, thầy lại nói chuyện một cách già dặn, không chút nhiệt huyết, khiến người ta có cảm giác như một người lớn tuổi.
Còn năm phút nữa là đến giờ tan học. Tô Mạch đang mong ngóng tiếng chuông tan học vang lên thì đột nhiên bị người ngồi phía sau chọc nhẹ một cái.
Tô Mạch quay đầu lại, chỉ thấy Lam Tố Thi đang nhìn cậu với vẻ mặt không cảm xúc.
Tô Mạch hỏi: "Cậu có chuyện gì à?"
Lam Tố Thi vẫn không nói gì, khẽ đẩy hai chiếc hộp nhỏ trên bàn về phía cậu.
Tô Mạch cầm lấy hai chiếc hộp nhỏ nhìn kỹ. Bên ngoài chúng đều được bọc bằng giấy gói đẹp mắt, còn thắt nơ bằng dải lụa màu. Trên đó dán một mảnh giấy đỏ nhỏ, ghi dòng chữ "Sinh nhật vui vẻ" cùng "Happy Birthday" bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh.
"Những thứ này, đều là cậu tặng tớ ư?" Tô Mạch giật mình.
Lam Tố Thi gật đầu, nhẹ nhàng "Ừ" một tiếng.
"À à... Cảm ơn." Tô Mạch liên tục gật đầu, cầm lấy quà rồi xoay người lại. Hai chiếc hộp, một cái tương đối nhẹ, một cái còn lại thì nặng hơn hẳn.
"Ài... Quan hệ hai cậu tốt ghê nha, lớp trưởng còn nhớ sinh nhật cậu cơ đấy." Lâm Du Nhiễm kéo dài giọng nói, nhếch miệng, nhưng trong mắt lại không có chút vui vẻ nào. "Không mở ra xem là quà gì sao?"
"Thực ra cũng bình thường thôi." Tô Mạch cười gượng hai tiếng, rồi quay đầu lại hỏi, "Tớ bây giờ có thể mở ra không?"
Lam Tố Thi khẽ gật đầu.
Tô Mạch liền cẩn thận từng li từng tí mở lớp gói bên ngoài. Món quà nhẹ là một chiếc tai nghe Bluetooth, cũng không phải hàng hiệu quốc tế gì, tối đa cũng chỉ đáng ba bốn trăm (nghìn), không quá đắt.
Còn món nặng hơn thì là một chiếc bookmark bằng gỗ lim đậm chất cổ điển. Tổng cộng có tám bức ảnh, trên đó khắc họa tiết tranh hoa điểu, cùng với một vài câu đơn trong "Đạo Đức Kinh" và "Luận ngữ", buộc thêm dải tua rua xinh xắn.
"Oa... Không tồi chút nào, rất tốt." Lâm Du Nhiễm huých huých vai Tô Mạch, nghiêng đầu dò xét cậu, "Nói như vậy, cuối tuần lớp trưởng đến chỗ tớ làm thêm, chắc là để mua quà sinh nhật cho cậu đấy nhỉ?"
"Tớ không biết nữa, biết đâu cậu ấy cũng có thứ mình muốn mua." Tô Mạch bình tĩnh cất quà, gấp gọn túi gói, bỏ vào ngăn bàn.
Cậu chưa từng nói với Lam Tố Thi về sinh nhật của mình, nhưng dù sao đối phương cũng là lớp trưởng, từng xem qua hồ sơ học sinh của lớp, nên biết sinh nhật Tô Mạch thì cũng không có gì lạ.
Đương nhiên Tô Mạch cũng sẽ không tự luyến đến mức cho rằng việc đối phương tặng quà là có ý với cậu. Lam Tố Thi chắc hẳn chỉ là cảm ơn cậu vì đã giúp đỡ cô trước đây. Với tính cách lạnh nhạt và cứng ngắc của cô ấy, biết đâu còn cho rằng mình nợ Tô Mạch một ân tình, và bây giờ chính là thời điểm tốt để trả ơn.
"Ai mà biết được, hai thứ này cũng đâu dễ dàng có được như vậy." Tiếng chuông tan học vang lên, Lâm Du Nhiễm lười biếng vươn vai một cái, "Về thôi, hai đứa em gái cậu đang chờ ở nhà rồi đấy..."
"Ừ." Tô Mạch thu dọn sách vở vào cặp.
Lâm Du Nhiễm ra vẻ bất đắc dĩ thở dài: "Hôm nay cậu lại được lợi rồi, nhưng nể tình sinh nhật cậu, tớ tha thứ cho cậu đấy!"
Tô Mạch hạ thấp giọng, mặt đỏ ửng, trừng mắt nhìn Lâm Du Nhiễm: "Là cậu chiếm tiện nghi của tớ mới đúng!"
"Lực tác dụng là có qua có lại mà! Tớ hôn cậu, cậu hôn tớ, cậu một nam sinh lại hôn tớ một cô gái chưa chồng, chẳng lẽ vẫn là tớ chiếm tiện nghi sao? Cậu có dám nói vậy trước mặt cảnh sát không?" Lâm Du Nhiễm vỗ mạnh một cái vào lưng Tô Mạch, nói với khí thế hùng hồn.
"...Là tớ sai rồi." Tô Mạch nhất thời không thể phản bác.
Cậu cũng không phải là thực sự không có gì để nói, chỉ là không ngốc đến mức nghiêm túc tranh cãi lý lẽ với Lâm Du Nhiễm, đó là chuyện của mấy cô gái ngốc nghếch thôi.
"Biết sai là tốt rồi." Lâm Du Nhiễm hài lòng gật đầu, khóe mắt khẽ cong lên, thấy Duẫn Lâm Lang đang cười nói vui vẻ với bạn học ở đằng xa, rời khỏi phòng học. Cô khẽ chọc Tô Mạch, "Này, Duẫn Lâm Lang hình như không tặng quà sinh nhật cho cậu nhỉ."
Tô Mạch cúi đầu, giả vờ xếp sách vào cặp: "Cậu ấy làm gì biết sinh nhật tớ... Tớ cũng đâu có nói với cậu ấy."
Lâm Du Nhiễm nhún vai: "À, thì ra là vậy... Tớ còn tưởng Tô Lễ Thi sẽ nói với cậu ấy chứ."
"Ừ?"
"Các nàng không phải ngồi cùng bàn sao?"
"Ồ... Ngồi cùng bàn cũng đâu chắc là sẽ nói đâu, hai người họ trông không có vẻ thân thiết lắm."
Mọi bản dịch chất lượng đều được cập nhật sớm nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.