(Đã dịch) Thập Quốc Đế Vương - Chương 4 : Thần Tiên Sơn (3)
"Điều ta lo lắng nhất hiện giờ, chính là cô nương Uyển Nhi." Mạc Ly chợt cảm thấy có chút ưu phiền.
Nhớ tới cô nương nhỏ ngồi trong xe ngựa, Chương Tử Vân cùng Mạnh Bình đều trầm mặc một lát. Từ khi lên núi, họ đã bị chia cắt, giờ khắc này cũng chẳng hay cô nương ấy đang lâm vào cảnh ngộ nào.
Đêm xuống.
Từ một sân viện nào đó truyền đến tiếng sói tru thảm thiết. Đào Yêu Yêu đang đi qua sân bỗng dừng bước, tay nàng nâng một ống trúc chạm khắc tinh xảo, một cành trúc nhỏ vươn ra từ trong ống, đang bị nàng ngậm trong miệng. Nghe thấy tiếng gào thét bi thảm ấy, đôi mắt lười biếng của Đào Yêu Yêu khẽ cụp xuống, nàng buông ống trúc khỏi miệng, nói với nha hoàn bên cạnh: "Vào xem thử, Triệu Tượng Hào đang khóc lóc làm loạn cái gì."
Nha hoàn vội vã chạy vào sân, rồi lại vội vã đi ra, bẩm báo: "Là vị tiểu nương tử được dẫn về hôm trước, nàng đã làm nhị đương gia bị thương."
Nha hoàn nói vắn tắt, Đào Yêu Yêu đã hiểu rõ ý tứ.
"Bảo Triệu Tượng Hào cút ra đây." Trên khuôn mặt trắng nõn của Đào Yêu Yêu hiện lên vài tia u ám.
Trong chốc lát, Triệu Tượng Hào chạy tới, trên mặt vẫn còn vẻ đau khổ, hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, hỏi: "Đại tỷ, người gọi ta có việc gì?"
"Thả vị tiểu nương tử kia ra." Giọng Đào Yêu Yêu nhẹ nhàng phiêu đãng trong đêm trời kỳ ảo.
"Tại sao chứ?" Triệu Tượng Hào mặt mày khổ sở nói: "Ta còn chưa ra tay được mà, vị tiểu nương tử này quyền cước lợi hại lắm!"
"Khi nào đó ta sẽ tìm cho ngươi một bà vợ đoan trang để lập gia đình. Cứ hành động như vậy mãi, thật chướng mắt ta." Đào Yêu Yêu hít một ngụm nước trong ống trúc, nhàn nhạt nói.
Triệu Tượng Hào ngẩn người, rồi lập tức gào lên như một đứa trẻ: "Ta không chịu đâu!"
"Gào cái gì?" Đào Yêu Yêu liếc Triệu Tượng Hào một cái, giọng nói lạnh lùng buông xuống: "Vậy thì quản tốt thứ của ngươi đi."
Nói đoạn, nàng nhấc chân rời đi.
"Thứ này không cần, quản lý làm gì." Triệu Tượng Hào cúi đầu, lẩm bẩm.
Đào Yêu Yêu không quay đầu lại: "Vậy thì chặt đi."
Triệu Tượng Hào nhìn bóng lưng Đào Yêu Yêu dần khuất xa, vành mắt dần đỏ hoe, nửa ngày sau mới gào lên: "Không chặt đâu!"
Chẳng ai bận tâm đến hắn.
Chỉ có nha hoàn bên cạnh Đào Yêu Yêu khẽ cười khúc khích như chuông bạc.
Triệu Tượng Hào hít hít mũi mấy lần, như thể chịu ủy khuất lớn lắm, đoạn phất tay ra hiệu cho thuộc hạ, giận dữ nói: "Đem cô nương kia thả cho nhị gia!"
"Đại tỷ, nhị gia, mấy tên kia lại làm ầm ĩ lên rồi!" Đào Yêu Yêu còn chưa đi xa, một tên lâu la đã chạy tới báo cáo: "Chúng nó nói muốn gặp đại tỷ và nhị gia, đã gào thét hơn nửa canh giờ, phiền phức muốn chết!"
"Đại tỷ và nhị gia há là bọn chúng muốn gặp liền gặp được?" Triệu Tượng Hào trút cơn giận chưa nguôi lên đầu tên lâu la này, "Bảo bọn chúng câm miệng, nếu còn dám gọi, liền chặt tay!"
"Dạ, vâng..." Tên lâu la nhận lệnh, xoay người định bỏ đi.
"Khoan đã." Đào Yêu Yêu quay đầu lại, sải bước với đôi chân dài uyển chuyển đến gần, "Đi xem thử."
Triệu Tượng Hào bám theo sau.
Gian nhà giam giữ Chương Tử Vân và những người khác khá hẻo lánh, đêm đến lại càng thêm tối mịt, chỉ có vài chiếc lồng đèn không chủ vô tình le lói sáng.
"Mấy tên chết tiệt kia chạy đi đâu hết rồi?" Đến trước sân, không thấy bóng dáng lính gác bên ngoài, Triệu Tượng Hào lại nổi giận.
"Mới vừa rồi vẫn còn ở đây mà." Tên lâu la báo tin nói, đi ra nhìn quanh khắp nơi.
"Không cần tìm đâu, chúng nó đã về ngủ cả rồi." Trong bóng tối, vài bóng người xuất hiện từ bốn phía, chính là bốn người Chương Tử Vân.
Gió núi thổi tới, vạt áo bay nhẹ.
Đào Yêu Yêu khẽ hạ thấp mắt.
Triệu Tượng Hào ngây người, rồi khom lưng tiến lên, lập tức xắn tay áo, giận dữ xung thiên: "Toàn lũ phế vật chết tiệt, mấy cái xác di động mà cũng không trông được, chết thì đáng đời! Nhưng mà thì sao chứ? Các ngươi tưởng đánh ngã mấy tên lâu la lặt vặt là có thể chạy thoát sao? Mơ đi!"
Mạc Ly nhìn Triệu Tượng Hào đang đến gần, ý cười thong dong nói: "Chúng ta vốn không định chạy. Chỉ là chốc lát nữa, e rằng các ngươi đừng hòng chạy thoát."
Triệu Tượng Hào bị Mạc Ly dọa đến sững sờ, rồi lập tức ngửa mặt lên trời cười phá lên, quay đầu nói với Đào Yêu Yêu vẻ mặt thanh đạm: "Đại tỷ, ta đã sớm nói rồi, ở đây có hai tên luyện gia tử, tốt nhất nên phế gân tay gân chân bọn chúng đi, nhưng người cứ nói không sao. Giờ thì hay rồi, để ta thay người phế bỏ chúng nó!"
Nói đoạn, bóng người lóe lên, hắn đã xuất hiện trước mặt Mạc Ly, một tay chộp thẳng vào yết hầu đối phương. Mạc Ly vội vàng lùi lại, Mạnh Bình thì đồng thời tung một cước quét tới. Triệu Tượng Hào cười lạnh một tiếng, thế tay xoay chuyển, đánh xuống chân Mạnh Bình, rồi tung một quyền thẳng vào mặt hắn. Mạnh Bình giơ khuỷu tay lên đỡ chiêu này của Triệu Tượng Hào, đồng thời giáng trả một quyền. Hai người ngươi tới ta đi, chớp mắt đã giao chiến làm một đoàn.
Mạc Ly cùng Chương Tử Vân lao thẳng về phía Đào Yêu Yêu đang được ba, năm tên lâu la bảo vệ, nói: "Tốc chiến tốc thắng, kéo dài sẽ bất lợi cho chúng ta."
Hai người nói xong, liền đón đỡ mấy tên lâu la đang vây đánh tới.
Giữa trận, chiến sự đang gay cấn, Đào Yêu Yêu vẫn giữ vẻ lười biếng thường thấy, trong ống trúc miệng nàng phát ra tiếng "thử thử". Nha hoàn nhắc nàng: "Đại tỷ, hết nước rồi."
Đào Yêu Yêu đưa ống trúc cho nàng, nói: "Lần sau rót đầy một chút."
"Vâng." Nha hoàn gật đầu, trong lòng thầm nhủ: Mỗi lần ta đều rót đầy, chỉ là người ngày nào cũng uống quá nhiều nước thôi.
Đào Yêu Yêu nhẹ nhàng ngẩng đầu, nhìn về phía người đàn ông trung niên đang bước đến, nói: "Xem ra ngươi là đối thủ mà hắn phái tới cho ta sao? Vậy thì, mời ra chiêu đi."
Chương Tử Vân cùng Mạc Ly thấy người đàn ông trung niên tung một quyền đánh về phía Đào Yêu Yêu, đều cảm thấy phấn chấn. Người trong nghề vừa ra tay, liền biết có hay không. Trước kia họ cũng từng nghĩ, vị vũ phu quanh năm tùy tùng bên cạnh Lý lão tướng quân này nhất định thân thủ bất phàm, nhưng vừa thấy hắn ra tay, hai người lập tức nhận ra mình đã đánh giá thấp ông ấy rồi.
"Xong rồi!" Mạc Ly rất muốn thét lên một tiếng.
Đại quân tiến vào Thần Tiên Sơn.
Trong lòng lo lắng sự an nguy của Mạc Ly và đồng bọn, Lý Tùng Cảnh dẫn quân một đường hành quân cấp tốc. Cũng may lúc này ông mang theo toàn bộ là kỵ binh, nên tốc độ hành quân mới có thể đạt đến mức đó.
Phía trước đội ngũ, sóng vai cùng Lý Tùng Cảnh, lại là một ông già.
"Vương lão, bổn sứ cũng không hiểu ông. Đại quân vào núi diệt giặc cướp, một mình ông một văn nhân lại theo tới làm gì?" Lý Tùng Cảnh thấy Vương Bất Khí một đường xóc nảy, rõ ràng đã có chút không chịu nổi, nên mới hỏi vậy. Nếu nói Vương Bất Khí là vì thể hiện mình, Lý Tùng Cảnh làm sao cũng không tin, bởi vì lão già này ngày thường không ít cậy già lên mặt, nhưng lại cực kỳ ngạo khí.
"Hào kiệt Thần Tiên Sơn đều là những dũng sĩ mạnh mẽ, hạ quan cũng e rằng dưới sự gay gắt của mâu thuẫn, tướng quân sẽ sát phạt quá đáng. Dù sao những người này đều là nguồn mộ binh vô cùng tốt. Hạ quan lần này chủ trì việc mộ binh, không thể không đến." Vương Bất Khí lau mồ hôi trán, "Hơn nữa hạ quan đối với Thần Tiên Sơn này cũng coi như quen thuộc, có thể cung cấp cho tướng quân một ít trợ lực."
Lý Tùng Cảnh thầm nghĩ, lão già này không tự mình ngã bệnh, đã là giúp ta một ân huệ lớn rồi.
Thế nhưng khi đến Thần Tiên Sơn, Lý Tùng Cảnh vẫn hơi chấn động một chút.
Thần Tiên Sơn tự nhiên lập trại trên núi, địa thế cũng không hề kém. Tuy nhiên dưới chân núi, lại là một khung cảnh thôn dã êm đềm.
Một dòng sông nhỏ từ xa tĩnh lặng chảy xuôi đến, nước sông trong vắt, ở vùng đất bằng phẳng này rửa trôi thành những cánh đồng tốt tươi rộng lớn. Lại có một dòng suối khác từ một phương khác đổ vào dòng sông nhỏ, khiến nơi đây trở thành một tiểu đồng bằng phù sa hiếm có, sơ qua nhìn lại e rằng có đến mấy ngàn mẫu. Trên cánh đồng đều là những hoa màu tươi tốt, nông dân đang bận rộn, còn có trẻ nhỏ qua lại nô đùa, tiếng gà chó vang vọng. Trong thôn trang nhỏ, khói bếp lượn lờ.
Nước chảy, cầu nhỏ, nhà nhà yên bình, một cảnh tượng tựa thế ngoại đào nguyên.
"Thỏ không ăn cỏ gần hang, không chỉ vậy, nơi đây còn được bảo vệ vô cùng tốt, bách tính an cư lạc nghiệp. Đại ca, xem ra sơn tặc Thần Tiên Sơn này cũng không phải những kẻ chỉ biết phá phách a!" Lý Thiệu Thành nhìn cảnh tượng trước mắt, ánh mắt hiếm thấy mà trở nên nhu hòa.
"Ngươi nói không sai." Lý Tùng Cảnh nói, "Lời Vương lão nói, cũng không hoàn toàn là lừa gạt ta."
Lý Tùng Cảnh và Lý Thiệu Thành sau trận quyết chiến Kỳ Môn, dựa vào ước định trước đó, đã kết bái làm huynh đệ. Do đó Lý Thiệu Thành gọi Lý Tùng Cảnh là "Đại ca" — mặc dù trên thực tế, tuổi tác của ông lại lớn hơn Lý Tùng Cảnh.
"Vương lão, trước đây ông nói ông khá quen thuộc Thần Tiên Sơn. Trước mắt có địa điểm nào có thể sử dụng làm sách lược không?" Lý Tùng Cảnh thu hồi tâm tư, hỏi Vương Bất Khí bên cạnh.
Thế nhưng, Vương Bất Khí đã nhìn cảnh tượng thế ngoại đào nguyên trước mắt mà ngẩn ngơ, tinh thần hoảng hốt, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
Lý Tùng Cảnh gọi liên tiếp mấy lần, Vương Bất Khí này mới hoàn hồn, nói: "Hạ quan nhất thời thất thố, mong tướng quân chớ trách."
Lý Tùng Cảnh cười cười, không nói thêm lời nào. Trong lòng ông chỉ nghĩ, cảnh tượng "thái bình thịnh thế" trước mắt đã khơi dậy một số tình cảm trong lòng vị kẻ sĩ này.
Một con đường lớn dưới chân Lý Tùng Cảnh, xuyên qua những cánh đồng, thẳng tắp dẫn đến chân núi đối diện.
Trong núi vang lên tiếng chuông du dương, những nông dân trên cánh đồng nghe thấy tiếng chuông, cùng nhau rời khỏi ruộng đồng, chạy về thôn. Ngôi làng của họ được xây dưới chân núi, bên ngoài có tường vây, lầu quan sát và các công sự khác, cùng với sơn trại Thần Tiên Sơn trên đỉnh núi, hợp thành một thể thống nhất.
Nhiều đội nhân mã từ trên núi nhanh chóng đổ xuống, tiến vào thôn.
Trong chớp mắt, các hộ dân đều đóng cửa cài then.
Bóng người chập chờn, các công sự phòng ngự được bố trí đầy đủ nhân lực, trên lầu quan sát, cung tiễn thủ đã giương tên lên dây.
Mộc chướng và cọc ngựa được khiêng đến ngoài cổng thôn, dựng đứng ở hai bên con đường lớn duy nhất này.
Một đội quân mặc đồng phục chỉnh tề không nhanh không chậm đi ra khỏi thôn.
Cờ xí lay động, binh đao sắc bén.
Người dẫn đầu cưỡi ngựa, mặc áo khoác màu tím, giáp da màu nâu bó sát người, eo đeo hoành đao, tay cầm trường sóc, mái tóc dài phiêu dật.
Nàng thúc ngựa bước đi trên con đường lớn lầy lội, không nhìn rõ vẻ mặt.
Bách chiến quân xin chỉ thị có nên bày trận tiến công hay không. Lý Tùng Cảnh bất động, như đang suy tư điều gì, rồi lập tức thúc ngựa tiến lên.
Hai kỵ mã rời khỏi quân đội của mình, đối mặt nhau mà tiến.
Gió sông thổi qua, khiến những bông hoa màu cúi đầu.
Hắn thấy nàng có khuôn mặt lạnh lùng tinh xảo, một bên mắt được che lại, mái tóc dài khẽ bay, toát lên vẻ lười biếng nhưng đầy dã tính.
Nàng thấy hắn mặt mày trầm tĩnh, bất động thần sắc, nhưng trên người lại tỏa ra nhuệ khí không cách nào che giấu.
Hai người cách nhau năm bước thì dừng lại.
"Ngươi muốn công trại?" Đôi môi Đào Yêu Yêu khẽ mở, ánh mắt sắc bén lạ thường.
Lý Tùng Cảnh nhếch mép nở nụ cười hiền hòa: "Ta đến chuộc người."
"Lấy gì mà chuộc?" Đào Yêu Yêu nhướn mày.
"Sáu trăm bách chiến quân." Lý Tùng Cảnh đáp.
Đào Yêu Yêu cụp mí mắt xuống: "Thì ra, ngươi là muốn cướp người."
"Chuộc người hay cướp người, đều như nhau cả." Lý Tùng Cảnh nói.
Đào Yêu Yêu hơi nghiêng đầu, nhìn Lý Tùng Cảnh, nhếch môi tạo thành một độ cong nhỏ: "Xem ra, ngươi và ta không còn lựa chọn nào khác?"
"Chỉ có chiến." Lý Tùng Cảnh nói.
"Vậy thì, đến đây đi!" Đào Yêu Yêu nói.
Hai người quay đầu ngựa lại, trở về vị trí của thuộc hạ mình.
Từ đầu đến cuối, hắn không hề hỏi về tính mạng Chương Tử Vân cùng những người khác ra sao.
Nàng cũng không nói, vì sao ngươi cứ mãi gây sự với Thần Tiên Sơn.
Thế đạo này, kẻ thắng làm vua kẻ bại làm giặc. Người thắng sống, kẻ bại chết. Mặc kệ ngươi là ai, cũng chẳng cần biết ngươi là nam nhân, hay nữ nhân.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.