(Đã dịch) Thập Kiếp Tán Tiên - Chương 4: Linh Căn
Tạ Diễn trong lòng lạnh toát, theo bản năng muốn bóp vỡ độc bình, nhưng lúc định nhúc nhích lại kinh hãi nhận ra cơ thể mình không thể cử động. Trong vô hình, dường như có vô số sợi tơ trói chặt lấy hắn.
Pháp thuật! Đây chính là sức mạnh của người tu tiên.
Tạ Diễn hoảng sợ trong lòng. Sau khi chế phục Tạ Diễn, lão già âm trầm không có thêm động tác nào khác, mà đưa tay đặt lên khối Huyền Băng Vạn Cổ Tàn Dương. Lập tức, từng vòng ánh sáng màu xanh từ bên trong Huyền Băng trên quan tài sắt khuếch tán ra. Tầng màn sáng này không lan tràn ra bốn phía, mà bị bàn tay của lão già âm trầm hấp thu. Trước ánh mắt chăm chú của Tạ Diễn, luồng hàn khí đó dần dần bị nén ép, ngưng tụ lại, cuối cùng hóa thành một khối băng phiến hình thoi.
“Hú” một tiếng, không đợi Tạ Diễn kịp phản ứng, khối băng phiến đó đã tiến vào cơ thể hắn rồi biến mất không dấu vết.
“Dẫn hắn đến hậu sơn!” Lão già âm trầm hạ lệnh về phía chỗ tối. Chỉ thấy một đoàn bóng đen từ bên trong bước ra. Khi lại gần, Tạ Diễn mới phát hiện trong căn phòng này từ bao giờ đã có rất nhiều người đứng, chỉ là vì trên người họ phủ một màn sương đen đặc quánh nên hắn không để ý tới. Hai người áo đen đỡ Tạ Diễn, rồi đi ra ngoài…
***
Phía sau Thanh Hà cổ trấn là cả Miên Sơn Mạch. Dãy núi quanh năm bị mê vụ bao phủ, cư dân ở bên ngoài đôi khi vẫn nghe được những tiếng gầm gừ trầm thấp. Nghe đồn bên trong sơn mạch sâu có Đại Yêu thời Viễn Cổ lưu lại, nhưng đến nay vẫn chưa được chứng thực, bởi vì chưa từng có ai dám đi sâu vào dãy núi này.
Mấy người áo đen dẫn Tạ Diễn theo con đường núi chằng chịt, đầy sương mù, đi khoảng một giờ mới đến đích. Nơi đây là một bình đài trống trải, tựa như do thiên nhiên hình thành, treo lơ lửng giữa sườn núi, một nửa vươn ra ngoài giống như ngọc bàn. Phần dựa vào sơn thể có một ngôi cổ miếu cũ nát. Mấy người áo đen đưa Tạ Diễn đến cửa cổ miếu thì ném hắn xuống, rồi quay người rời đi. Những người áo đen này hiển nhiên đã được huấn luyện đặc biệt, trên đường đi không hề nói một lời, thậm chí Tạ Diễn cũng không thể nhận ra họ là nam hay nữ.
Tạ Diễn đứng ở lối vào cổ miếu, bất động như hóa đá. Dù bị phong bế, Tạ Diễn vẫn cảm nhận rõ ràng thân nhiệt của mình đang hạ xuống. Tuy nhiên, khi hắn dùng nội lực để quan sát, lại không cảm thấy bất cứ điều gì dị thường.
Chắc chắn là khối băng phiến kia! Tạ Diễn khẳng định như vậy. Dù hắn không biết đó là vật gì, nhưng có thể đoán tình hình hiện tại trong cơ thể chắc chắn có liên quan đến khối băng phiến đó. Chẳng qua đến giờ, hắn vẫn chưa làm rõ được mục đích của đối phương là gì. Một Tu Tiên Giả chắc chắn sẽ không phải ưng khuyển của triều đình, bởi vì những thứ họ truy cầu là những thứ mà triều đình không thể ban cho. Nếu không phải ưng khuyển triều đình, vậy chắc chắn sẽ không đưa hắn đến Kinh Thành lãnh thưởng. Như vậy, khả năng thứ nhất là hắn vẫn còn cơ hội cứu vãn, chỉ là không biết cơ duyên mà đối phương nói có phải thật hay không.
Ngay lúc Tạ Diễn đang suy nghĩ miên man. Dưới núi. Trong lò rèn cũ nát. Lão già âm trầm ngồi bên cạnh quan tài, đôi tay khô cằn không ngừng vuốt ve khối Huyền Băng trong quan tài. Thần thái đó tựa như đang vuốt ve người yêu của mình.
“Sư tôn, người đã từng nói, người không có linh căn thì không thể trở thành Tán Tiên. Con vẫn luôn không nghĩ ra, nếu không có Linh Căn, tại sao không đi tìm một thân thể có linh căn? Chỉ cần đoạt được thân thể có linh căn, liền có thể tiếp tục tu luyện, trở thành Tán Tiên, thậm chí… Trường Sinh Bất Tử! Tất cả những thứ này, chẳng lẽ còn không đáng để người bỏ qua cái thứ đạo nghĩa đáng thương kia sao?”
“Đồ súc sinh!” Bên trong Huyền Băng lại truyền ra một giọng nói già nua.
“Sư Tôn, lão nhân gia quá cố chấp rồi. Thế giới Tu Tiên vốn là nhược nhục cường thực, những phàm nhân đối với chúng ta mà nói, chính là đối tượng để chà đạp. Người vì nhìn không thấu nên đã chết, mà con lại còn sống, đã sống 300 năm rồi!” Lão già âm trầm lộ ra vẻ điên cuồng trên mặt. “300 năm, đó là tuổi thọ chỉ có Tán Tiên mới có!”
Lão già âm trầm tên là Nguyên Khô Hải, là đệ tử 300 năm của Hoa Thanh Tông, một tiểu môn phái tu tiên ở Thiên Ngô Sơn. Hoa Thanh Tông tuy nói là Tông Môn Tu Tiên, nhưng trên thực tế cũng không đạt tới tầng thứ đó. Vì điều kiện hạn chế, Hoa Thanh Tông chiêu thu đệ tử căn bản đều từ thế tục, Nguyên Khô Hải chính là nhập môn vào lúc đó. Bởi vì tư chất bản thân, hắn không thể trở thành người tu tiên, chỉ có thể học một chút pháp thuật đơn giản. Vốn dĩ, người có pháp thuật khi trở lại thế tục hoàn toàn có thể hưởng thụ cả đời vinh hoa phú quý, trở thành Tiên Sư được người đời kính ngưỡng. Nhưng Nguyên Khô Hải không cam lòng, hắn không muốn mấy chục năm sau trở thành bia mộ, vì vậy hắn học một môn tà thuật.
Yêu Linh Chuyển Thân! Đây là một loại pháp thuật bị nguyền rủa, ngay cả ở Hoa Thanh Tông cũng không ai biết nguồn gốc của nó. Chỉ biết pháp thuật này cực kỳ ác độc. Chưởng Giáo Hoa Thanh Tông đã từng thử vô số thủ đoạn, nhưng không thể phá hủy ngọc giản Yêu Linh Chuyển Thân. Cho dù vứt đi, cuối cùng nó cũng sẽ trở về Tàng Kinh Các của Hoa Thanh Tông. Cuối cùng, không còn cách nào, Chưởng Giáo Hoa Thanh Tông chỉ có thể dùng thủ đoạn đặc biệt để phong ấn môn pháp thuật này, nhưng ông nằm mơ cũng không nghĩ tới, môn pháp thuật ác độc này lại bị Nguyên Khô Hải lấy được!
Sau khi học được Yêu Linh Chuyển Thân, Nguyên Khô Hải trực tiếp cướp đoạt mạng sống của một vị sư huynh. Dựa vào tư chất của người sư huynh đó, hắn đã thành công tu luyện ra Chân Nguyên, trở thành một Tu sĩ Luyện Khí cảnh. Tuy nhiên đáng tiếc là, tư chất của đệ tử đó cũng hết sức hữu hạn. Nguyên Khô Hải mất mười năm cũng chỉ tu luyện đến Luyện Khí cảnh Sơ Kỳ. Sau đó, Nguyên Khô Hải lại lợi dụng tà thuật này để lấy mạng mười mấy vị sư huynh đệ, cuối cùng đẩy tu vi lên đến Luyện Khí cảnh sơ kỳ đỉnh phong. Muốn tiến thêm một bước nữa thì không thể nào, dù sao Hoa Thanh Tông cũng không phải là đại phái gì, tư chất của đệ tử nội môn cũng có hạn.
Dần dần, hai trăm năm trôi qua, Nguyên Khô Hải trước sau lại cướp đoạt mạng sống của nhiều người, nhưng tu vi vẫn mắc kẹt ở Sơ Kỳ Đỉnh Phong. Hắn biết, nếu muốn đột phá đến Trung Kỳ, thì nhất định phải tìm được một người có linh căn. Nói như vậy, những người có linh căn đều là đệ tử tông môn, loại người đó hắn không dám trêu chọc. Không còn cách nào, Nguyên Khô Hải chỉ có thể lùi lại cầu việc khác, đó chính là tự mình đi tìm những mầm non có linh căn trong thế tục. Trong hai trăm năm này, để tìm được mầm non thích hợp, Nguyên Khô Hải không biết đã hao phí bao nhiêu tâm huyết. Trước đây cũng từng tìm được hơn ba trăm hai mươi người, nhưng những người này đều không thể tiếp nhận được sức mạnh của Yêu Linh Chuyển Thân, bạo thể mà chết.
Lần này, Tạ Diễn đã mang đến cho Nguyên Khô Hải hy vọng, bởi vì Tạ Diễn là người duy nhất Nguyên Khô Hải tìm được trong hai trăm năm qua có Linh Căn, lại còn luyện võ kỹ đến đại thành.
“Tôn Giả, tiểu tử đó đã được đưa đến.” Cửa bị đẩy ra, một cái bóng đen toàn thân bị bao phủ trong y phục nửa quỳ ở bên ngoài.
“Phải thật cẩn thận, có thể nói là theo dõi hắn mọi lúc. Để thi thể của tiểu tử này có thể thành công ngưng luyện ra Chân Nguyên, ta đã cho hắn cả Băng Hồn của Cực Hàn Huyền Băng rồi.” Nguyên Khô Hải không để ý đến tiếng động bên trong quan tài sắt, động tay phong bế quan tài, rồi đi ra cửa lò rèn dặn dò Hắc Y Nhân. Những người áo đen này đều là do hắn bồi dưỡng trong hai trăm năm qua. Cũng chính vì đám người này, hắn mới lừa gạt được triều đình Yến Quốc, nắm Thanh Hà cổ trấn trong tay mình.
“Thuộc hạ minh bạch, nhưng đến đêm, cổ miếu sẽ bị sương trắng bao phủ, khi đó thuộc hạ không thể đến gần.”
“Cổ miếu vô cùng thần bí, ta cũng không dám quá mức đến gần, chớ nói chi là sau khi đêm xuống. Tiểu tử đó chẳng qua chỉ là một võ giả thế tục, một đêm trôi qua, linh hồn nhất định sẽ bị đông cứng tán đi. Đến lúc đó các ngươi chỉ cần đem thi thể của hắn tới là được rồi.” Nói đến đây, Nguyên Khô Hải mặt không cảm xúc nói. Cổ miếu tán hồn, là bước đầu tiên trong Yêu Linh Chuyển Thân được ghi lại, cũng là một bước quan trọng nhất. Lợi dụng sự âm lãnh của cổ miếu, tàn hồn bên trong thân thể con người sẽ bị đóng băng rồi tiêu tán, sau đó Nguyên Khô Hải mới có thể thi triển Yêu Linh Chuyển Thân, cướp đoạt tư chất của đối phương. Nguyên Khô Hải có thể thành công học được môn tà thuật này, điều quan trọng nhất cũng là bởi vì hắn đã tìm được một tuyệt địa phù hợp.
“Điều ta muốn các ngươi chú ý, là trước khi đêm xuống. Lai lịch của tiểu tử đó có chút vấn đề, ngay cả Tuyệt Diệt Cổ Độc – loại vật này cũng có thể lấy ra. Ta lo lắng hắn sẽ trốn thoát trước khi đêm đến.”
“Nếu lai lịch có vấn đề, có phải hay không…”
“Sợ cái gì, chỉ cần ta thành công Đoạt xá thân thể của tiểu tử này, liền có thể tấn giai đến tầng thứ cao hơn. Đến lúc đó trời cao biển rộng, cho dù người đứng sau hắn thật sự tìm tới, ta cũng không sợ.”
“Phải!” Hắc Y Nhân đáp một tiếng rồi biến mất. Còn Nguyên Khô Hải ngẩng đầu nhìn bầu trời mờ tối bên ngoài, đóng lại cánh cửa gỗ, một lần nữa phong kín lò rèn…
***
Bên ngoài cổ miếu. Thân nhiệt của Tạ Diễn ngày càng thấp. Trên mái tóc hắn đã kết một tầng sương giá nhàn nhạt, trên lông mi cũng bắt đầu xuất hiện tảng băng. “Tiếp tục như vậy, nhất định sẽ bị đông cứng chết.” Thân thể Tạ Diễn run rẩy, bắt đầu thử khống chế nội lực trong cơ thể. Thân thể hắn đã bị phong bế hoàn toàn, không chỉ nhục thân, ngay cả nội lực cũng bị phong bế rồi. Ngoại trừ nội thị đơn giản ra, căn bản không có cách nào vận chuyển, chớ nói chi là khu lạnh. Tuy nhiên, đến tình huống này, Tạ Diễn cũng không còn lựa chọn nào khác. Bình tĩnh lại, Tạ Diễn bắt đầu mặc niệm nội công tâm pháp mà Huyết Kiếm Khách đã truyền thụ cho hắn.
Một lần, hai lần… Nửa nén hương trôi qua, thân nhiệt của Tạ Diễn càng ngày càng thấp. Tóc hắn đã hoàn toàn bị sương giá bao phủ, biến thành màu trắng, trên quần áo cũng đóng băng. Cứ tiếp tục như vậy, nhiều nhất chưa đến một nén hương nữa Tạ Diễn sẽ bị đông thành tượng đá.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được chắp cánh.