(Đã dịch) Thập Kiếp Tán Tiên - Chương 27: Tin Tức
Trong lòng Tạ Diễn cũng có chút sợ hãi, hắn chợt cảm thấy ngôi làng này quả thực không hề bình thường chút nào. Giờ ngẫm lại, vị Tiểu Hòa Thượng mà lão già này nhắc đến, chín phần mười chính là lão hòa thượng đã trấn áp Tà Miếu Lan Nhược Tự kia rồi.
Lão tăng khô héo đến sắp chết kia, nhìn qua đã thấy không biết sống bao nhiêu vạn năm rồi. Vậy mà trong lời kể của lão già nửa điên này, lại biến thành "Tiểu Hòa Thượng".
Lão già này rốt cuộc đã sống bao lâu rồi?
Tạ Diễn nhìn lão già đối diện vẫn thao thao bất tuyệt, trong lòng không khỏi hoảng sợ.
"Tiểu Hòa Thượng vì trấn áp con rết, chỉ đành tìm một chỗ xây dựng một ngôi miếu. Sau khi miếu được xây xong, Tiểu Hòa Thượng đã thuyết pháp ở đó. Dần dần, người đến nghe nhiều, hương khói chùa miếu cũng ngày càng thịnh vượng. Ta nhớ khi đó, ngôi Tự Miếu này có thể nói là đạt đến đỉnh phong, được người đời xưng tụng là Thánh Địa, chỉ tiếc, sau đó lại xảy ra một chuyện..."
Nói tới chỗ này, Lão Thôn Trưởng đột nhiên dừng lại.
"Chuyện gì?"
Tạ Diễn nghi hoặc nhìn sang, hắn muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra sau đó, lại khiến một tòa Cổ Tháp hùng vĩ biến thành Tà địa như ngày nay.
"Trước đó ngươi hỏi ta cái gì nhỉ? Đạo Diễn Tông? Ta chợt nghĩ tới, hình như ta từng nghe qua cái tên này. Theo ấn tượng của ta, Tiểu Môn Phái này hình như có liên quan đến một vị Đại Năng thời viễn cổ." Lão Thôn Trưởng cau mày nhớ lại, dường như đã hoàn toàn quên mất mình vừa kể chuyện đang dang dở.
Tạ Diễn nhìn thấy cảnh này, khóe miệng khẽ giật hai cái. Lão già này nói chuyện quả thật không theo lẽ thường, vừa câu trước còn đang kể chuyện cũ, câu sau đã nhảy sang chuyện khác.
Lão này đã khôi phục thần trí rồi sao?
Nghĩ tới đây, Tạ Diễn không khỏi nghi hoặc nhìn Lão Thôn Trưởng, muốn xem thử lão có thực sự đã khôi phục bình thường hay không.
"Đúng rồi, ở vực Nguyên Hải." Lão Thôn Trưởng đột nhiên vỗ đầu một cái, mở miệng nói.
"Cái địa bàn của Tiểu Ô Quy đó."
"Nguyên Hải vực?"
Tạ Diễn là lần đầu tiên nghe nói đến địa danh này, còn về cái tên "Tiểu Ô Quy" trong lời đối phương, hắn đương nhiên không thèm để tâm. Lão già này quả thật quá không đáng tin cậy. "Tiểu Ngô Công" trong miệng hắn là một Đại Yêu đã sống hơn ba vạn năm, "Tiểu Hòa Thượng" là một Tuyệt Đại Lão Tăng có lực trấn áp Tà Miếu Vạn Cổ. Giờ đây lại nghe hắn nói đến "Tiểu Ô Quy", Tạ Diễn rất khó mà tưởng tượng được, rốt cuộc Tiểu Ô Quy lần này lại là lão quái vật ở tầng thứ nào.
"Thực ra đó chính là khu vực phía đông nam của Thương Hải Thủy."
Người nói chuyện lần này là Kính Vô Kha.
"Ngươi rời khỏi Kính Thôn, cứ thế đi về phía Đông Bắc. Không bao lâu, ngươi sẽ thấy một dãy núi."
So với những lời nói lộn xộn, không đầu không cuối của Lão Thôn Trưởng, Kính Vô Kha nói chuyện rõ ràng mạch lạc hơn nhiều.
"Dãy núi đó tên là Thiên Uyên Sơn Mạch, ngươi đến đó cứ tùy tiện hỏi người nào đó là sẽ biết." Kính Vô Kha bổ sung một câu.
"Đa tạ."
"Không cần đâu, thực ra..."
Kính Vô Kha vốn đang định nói tiếp, sắc mặt đột nhiên biến đổi, câu nói kế tiếp cứng họng. Ngay cả ánh mắt của lão già ngồi mơ mơ màng màng trên ghế tre cũng biến ảo theo một chút, nhưng quá trình này cực kỳ ngắn ngủi. Tạ Diễn đang hồi tưởng lại bản đồ trong đầu nên không chú ý đến chi tiết này.
"Ngươi đã có được câu trả lời mình muốn rồi, vậy ta đưa ngươi ra khỏi thôn đây."
Kính Vô Kha đứng dậy, cất lời đuổi khách. Ngữ khí thay đổi khiến Tạ Diễn nhất thời không kịp phản ứng.
Bất quá Tạ Diễn cũng không để tâm. Nếu người ta đã có ý đuổi khách, hắn tự nhiên cũng sẽ không mặt dày ở lại đây. Sau khi đứng dậy nói lời cảm ơn Lão Thôn Trưởng, hắn liền cùng Kính Vô Kha đồng thời đẩy cửa đi ra ngoài. Đợi đến khi hai người ra khỏi cửa, Lão Thôn Trưởng mới đứng dậy, cũng không nhìn về hướng hai người rời đi. Lão chỉ bước ra cửa, sau đó chậm rãi đi tới trung tâm thôn.
Chỉ chốc lát, lão đã đến trước nơi Tạ Diễn và Kính Vô Kha đã xem bia đá trước đó.
Lão già một mình đứng dưới bia đá, nhìn tấm Thạch Bi cổ xưa này, yên lặng ngẩn người.
"Hắn tới!"
Giọng nói từ sau lưng lão già vang lên.
"Ta cảm nhận được."
Lão Thôn Trưởng trả lời.
"Thằng nhóc kia đã được tiễn đi rồi chứ?"
"Đi rồi."
Lão Thôn Trưởng nhắm hai mắt, dường như mệt mỏi lắm.
"Thời khắc sắp tới, hắn không thể tiếp tục ở lại nơi này."
"Cũng đúng, tiếp tục lưu lại đây sẽ xảy ra vấn đề lớn."
Tiếng nói vừa dứt, tiểu phá hài lảo đảo từ sau Thạch Bi đi ra. Nghe ngữ khí của hắn, không hề có chút dáng vẻ mà một đứa trẻ nên có, ngược lại giống như một Tiểu Đại Nhân, ngay cả giọng điệu cũng ngang hàng với lão già. Kỳ lạ là, lão già dường như cũng cảm thấy điều này là chuyện đương nhiên.
"Ngươi cùng hắn nói những gì?"
"Có nói đôi chút, lại chẳng nói gì."
"Không nói sao?"
"Hắn không hiểu."
Một già một trẻ cùng nhau im lặng.
"Cứ để hắn đi như vậy, không có vấn đề gì chứ?"
Một lúc lâu sau, tiểu phá hài mới mở miệng hỏi.
"Làm đến mức này là tạm ổn rồi, thêm nữa sẽ quá mức."
"Cũng được, cứ vậy đi. Ta đi về nghỉ đây."
Nói xong, tiểu phá hài liền không quay đầu lại rời đi. Trong lúc đi, hắn không biết từ đâu móc ra một cái bánh, vừa đi vừa gặm, tay kia thì cầm một cái Tửu Hồ Lô, vừa nhấm nháp bánh, vừa uống rượu, trông thật ung dung tự tại.
Tạ Diễn đi được một đoạn mới phát hiện ra, ngôi làng này còn tĩnh lặng hơn trong tưởng tượng của hắn.
Nhìn từ bên ngoài, trong thôn ước chừng có mười mấy hộ gia đình, nhưng khi đi vào mới nhận ra, những căn nhà này căn bản đều trống rỗng, cả thôn cũng chỉ có ba người.
Tiểu phá hài, Lão Thôn Trưởng và Kính Vô Kha.
Một thôn làng có ba người, thế nào cũng thấy không bình thường.
"Tốt lắm, ta chỉ đưa ngươi đến đây thôi." Kính Vô Kha đứng ở cửa thôn, mỉm cười nói.
Trên mặt hắn từ đầu đến cuối đều nở nụ cười này. Mặc dù có chút giả tạo, nhưng lại không khiến người ta khó chịu, ngược lại có một sự thân thiện hòa nhã không thể giải thích được, khiến người ta cảm thấy hắn vô cùng đáng tin cậy.
"Sau này gặp lại."
Mặc dù bị người ta đuổi khách trước thời hạn, nhưng dù sao đi nữa, Tạ Diễn vẫn có được tin tức mình cần ở đây. Vả lại, ngay trong Kính Thôn, cuốn hắc thư thần bí trên người hắn lại một lần nữa xảy ra biến cố. Cho đến trước khi Trúc Cơ, Tạ Diễn đều không phải lo lắng về vấn đề công pháp. Chỉ cần tìm được Tài Nguyên tương ứng, hắn liền có thể một đường thăng tiến, vượt xa bạn cùng lứa tuổi.
Sau khi cáo biệt, Tạ Diễn nhấc chân bước ra khỏi cửa thôn.
Bước ra một bước, cái cảm giác choáng váng không thể tả lại nổi lên trong lòng. Cảm giác đó, giống như vừa trải qua một cuộc truyền tống cự ly cực xa vậy.
"Này!?"
Vừa mới đi ra, Tạ Diễn liền phát giác có điều không đúng.
Trời quang mây tạnh, mặt trời chói chang, nơi nào còn có chút dáng vẻ của ban đêm? Dựa vào ánh sáng mà phán đoán, thời điểm này rõ ràng là giữa trưa, gần như giống hệt lúc hắn mới vào thôn.
"Chỉ trải qua thời gian nửa nén hương!"
Tạ Diễn từ vị trí bóng cây mà đưa ra kết luận. Nói cách khác, hắn ở Kính Thôn một ngày, trên thực tế bên ngoài chỉ trôi qua một lát ngắn ngủi. Sau khi nghĩ ra điều này, Tạ Diễn liền lập tức quay đầu lại. Chỉ là, sau lưng hắn còn đâu Kính Thôn nữa? Cũng giống như tòa Tà Miếu thần bí trước đó, toàn bộ Kính Thôn cứ thế mà biến mất vào hư không, tại chỗ chỉ còn lại một bãi đất trống trơ trụi.
Một ngày trải qua, tựa như ảo mộng.
"Hắc thư, Công Pháp!"
Tạ Diễn đột nhiên nhớ tới Công Pháp ghi trên hắc thư.
Nếu như tất cả những gì vừa xảy ra thật sự chỉ là ảo giác, vậy thì Công Pháp ghi trên hắc thư khẳng định cũng sẽ biến mất theo. Thế nhưng, điều khiến Tạ Diễn thở phào nhẹ nhõm là, chữ viết trên hắc thư vẫn tồn tại như cũ. Điểm khác biệt duy nhất là, cuốn sách da đen vốn không hề có chữ viết này, không biết từ lúc nào lại xuất hiện hai chữ.
10 Kiếp!
"10 Kiếp?"
Tạ Diễn lật xem một lượt, phát hiện nội dung hắc thư không có bất kỳ biến hóa nào, điểm khác biệt duy nhất, chính là hai chữ trên bìa này.
"Chẳng lẽ là nói Kiếp Nạn mà hắc thư sẽ gặp phải tổng cộng có mười lần?"
Tạ Diễn nghiên cứu thật lâu, cũng không đưa ra được kết luận, chỉ đành bỏ cuộc.
"Hay là cứ đến Đạo Diễn Tông trước đã."
Sau khi cất hắc thư, Tạ Diễn quay đầu nhìn thoáng qua hướng Kính Thôn biến mất. Sau khi âm thầm ghi nhớ phương vị này, hắn tung người lao vút đi về phía xa...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện diệu kỳ.