(Đã dịch) Thập Kiếp Tán Tiên - Chương 233: Dã tâm
Tạ Diễn chậm rãi nhắm lại hai mắt, trong ký ức của hắn, Hầu phủ chỉ còn là nỗi căm hận!
Tất cả những chuyện xảy ra sau đó, hắn đều đã nhớ lại hết.
Mặc dù tiểu nam hài bị đưa đến Hình đường, nhưng lại không hề bị phạt. Kết quả này là do Lý phu nhân dùng mạng mình đánh đổi. Vì không có tư cách gặp lão Hầu gia, nàng đã dùng một biện pháp cực đoan: uy hiếp vị phu tử ở Đông Nhạc Các bằng tính mạng của mình, khiến ông phải nhân danh cá nhân cầu cứu Tạ lão Hầu gia. Vị phu tử ở Đông Nhạc Các vốn là đế sư, thân phận tôn quý, nên khi nghe tin ông cầu cứu, Tạ lão Hầu gia đương nhiên đã vội vã trở về ngay lập tức.
Sau khi phát hiện ngọn nguồn sự việc, Tạ lão Hầu gia vô cùng không vui.
Dù sao ông cũng từng là phu thê với Lý phu nhân, mặc dù đã không còn tình cảm, nhưng vẫn còn một đoạn ân tình. Vả lại, sự xuất hiện của Lý phu nhân còn khiến ông nhớ đến đứa con trai chưa từng gặp mặt kia. Vì thế, ông liền chấp thuận yêu cầu của Lý phu nhân, cứu Tạ Diễn ra. Mặc dù đã cứu được đứa bé, nhưng Lý phu nhân lại không được chữa trị vết thương kịp thời, khiến bệnh tình chuyển biến xấu. Cú đá của đại quản gia vô cùng âm độc, dùng nội kình hủy hoại sinh cơ của Lý phu nhân. Nếu được cứu chữa kịp thời, cùng lắm cũng chỉ tổn thương nguyên khí, sẽ không nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng Lý phu nhân vì cứu con, đã từ bỏ thời gian chữa trị, chạy đi cầu phu tử giúp đỡ. Cứ kéo dài như vậy, bà đã bỏ lỡ thời điểm cứu chữa tốt nhất, rồi sau khi cầm cự được hai ngày, thì bệnh nặng mà chết.
Bởi vì đại quản gia là người do Đại phu nhân từ nhà mẹ đẻ mang đến, nên Tạ lão Hầu gia cũng chỉ trách phạt qua loa vài câu. Tuy vậy, ông vẫn cảm thấy hổ thẹn trong lòng về việc này, liền muốn đền bù cho Tạ Diễn để chuộc lại lỗi lầm.
Nghe nói Tạ Diễn thích tập võ, lão Hầu gia liền sai người tìm cho hắn một vị sư phụ – một kiếm khách lừng danh kinh thành.
Khi Tạ Diễn được cứu trở về và biết tin dữ này, hắn ngay cả một giọt nước mắt cũng không rơi.
Nhiều người trong Hầu phủ đều mắng hắn là Bạch Nhãn Lang. Tiểu nam hài cũng không đáp lời, chỉ lặng lẽ thay đổi. Hắn không cùng bất cứ ai tranh luận, cũng không còn lén lút học võ công, mà chỉ một mình chạy đến trước mộ phần mẫu thân quỳ ba ngày, cho đến khi hôn mê và được hạ nhân Hầu phủ phát hiện. Sau khi tỉnh lại, Tạ Diễn trở nên trầm mặc ít nói. Mỗi khi nhìn về Hầu phủ, trong mắt hắn không còn chút thân tình nào, chỉ còn sự lạnh lùng và mối cừu hận ẩn giấu.
"Muốn báo thù sao?"
Đó là câu nói đầu tiên của nam tử lạnh lùng vai vác trường kiếm đỏ lòm nói với tiểu nam hài.
"Nếu muốn, vậy hãy trở nên mạnh mẽ, kẻ yếu không có tư cách."
Một đứa bé năm tuổi cứ thế bắt đầu con đường tu hành kiếm đạo.
Kiếm pháp của Huyết Kiếm Khách tàn khốc hơn xa người thường. Rất nhiều người bái ông làm thầy đều bỏ đi vì không chịu nổi cách truyền công khắc nghiệt của ông, nhưng đứa bé năm tuổi ấy lại kiên trì được. Hắn đã kiên trì suốt ba năm ròng, và đến năm thứ ba, Huyết Kiếm Khách mới dạy cho đứa bé bộ kiếm pháp đầu tiên.
Sát kiếm!
Sau ba năm học kiếm.
Tạ Diễn một mình trở về Hầu phủ, vào một đêm mưa đã xông thẳng vào hậu viện Hầu phủ.
Mưa to như trút nước. Sấm chớp giật liên hồi.
Một đứa bé tám tuổi cầm trong tay thanh phong, trên mặt mang vẻ lạnh lùng hoàn toàn khác biệt với độ tuổi của mình.
"Thằng nhóc thối! Thiên đường có lối không đi, địa ngục không cửa lại xông vào!"
Ba năm nay, đại quản gia càng thêm lộng quyền, trong Hầu phủ, ngoài Đại phu nhân ra thì không sợ bất cứ ai. Bây giờ thấy Tạ Diễn trở về, hắn lập tức nhe răng cười. Năm đó, hắn cũng nhờ việc giết chết Lý phu nhân mà được Đại phu nhân trọng dụng, có được ngày hôm nay. Giờ đây thấy con cá lọt lưới năm xưa, trong lòng hắn sao có thể không vui chứ?
"Chết đi cho ta!"
Đại quản gia lao lên một bước, năm ngón tay hóa trảo, chộp về phía đầu Tạ Diễn.
Lão tặc này ra tay tàn độc, vừa ra tay đã muốn lấy mạng Tạ Diễn.
Tạ Diễn tám tuổi nhìn đại quản gia đang lao tới, đáy mắt hiện lên một tia sát ý lạnh lẽo.
Bước tới, rút kiếm!
Tiếng sấm vang lên, một đạo kiếm quang xẹt qua cùng lúc với tiếng sấm, chỉ có điều, kiếm quang còn sáng và lạnh hơn nhiều!
"Ầm" một tiếng, cổ tay trái của đại quản gia bị chém đứt, rơi xuống một bên. Đại quản gia vốn đang khí thế hung hăng, giờ đây đã ngã lăn sang một bên. Nhìn kỹ lại, trên người hắn đã bị chém không dưới mười nhát kiếm. Mười nhát kiếm đó, mỗi nhát đều sâu tận xương, cho thấy sự tàn nhẫn trong đòn ra tay của đứa bé.
Đánh bại đại quản gia xong, nam hài cầm trong tay Thanh Phong chậm rãi bước tới, dừng lại trước mặt hắn.
"Ngươi... ngươi định làm gì!"
Giờ khắc này, trong mắt đại quản gia chỉ còn lại sự sợ hãi tột độ.
Hắn nghĩ mãi không ra, một đứa bé tám tuổi sao có thể lợi hại đến vậy? Công pháp độc môn của Huyết Kiếm Khách, thật sự mạnh đến thế sao?
Phốc thử!
Không nói nửa lời vô nghĩa, nam hài trực tiếp rút kiếm chém bay đầu đại quản gia. Một cái đầu chết không nhắm mắt lăn xuống, vương vãi trên đường một vệt máu tươi bắt mắt. Làm xong tất cả những điều này, nam hài lau kiếm hai lần trên cái xác không đầu của đại quản gia, rồi đi về phía phòng của Đại phu nhân.
Mỗi bước chân đi qua, là một đường máu!
Đứa bé tám tuổi này, thế mà không một ai có thể ngăn cản hắn.
"Tiện chủng, ngươi dám ở trước mặt ta rút kiếm!"
"Hiện tại thu tay lại, rồi trực tiếp đến Hình đường nhận tội, ta có thể thay Hầu gia tha cho ngươi một mạng, bằng không thì..."
Đại phu nhân nhìn nam hài đang cầm kiếm đi tới, trong mắt tràn ngập h��n ý. Bà ta không tin nam hài dám động thủ với mình, bởi thân phận của bà ta khác với đại quản gia – đại quản gia dù có phách lối đến đâu cũng chỉ là nô tài, còn bà ta là chủ tử! Vả lại, vừa rồi bà ta đã thông báo hộ vệ mạnh nhất của lão Hầu gia. Chỉ cần kéo dài thời gian đến khi người đó tới, cục diện sẽ xoay chuyển. Đến lúc đó, bà ta nhất định sẽ khiến nam hài sống không bằng chết!
Nghĩ tới đây, trong mắt Đại phu nhân hiện lên một tia độc ác, chỉ có điều, thần sắc đó chỉ thoáng qua trong chốc lát.
Một thanh kiếm.
Một thanh kiếm nhuốm máu xẹt qua yết hầu bà ta. Cảm giác lạnh lẽo ấy mang theo bao nhiêu quỷ kế trong bụng bà ta cùng một lúc bị nam hài chém đứt.
Nam hài căn bản không nói nhảm với bà ta, nói đúng hơn, hắn không thèm nói nửa lời, trực tiếp một kiếm đoạt mạng.
Cái đầu lớn từ trên vai lăn xuống, mang theo sự không hiểu và sợ hãi của Đại phu nhân, triệt để tiêu vong. Bà ta không ngờ, đứa bé tám tuổi này lại hung ác đến vậy. Nam hài nắm lấy đầu Đại phu nhân, tay phải cầm Thanh Phong không chút ngoảnh ��ầu rời đi. Đến khi tên cung phụng kia chạy tới, Tạ Diễn đã sớm rời đi.
"Kiếm thật ác độc!"
Nhìn căn phòng ngủ tựa như địa ngục sâm la, tất cả mọi người ở đó đều lộ ra vẻ lạnh sống lưng.
Đặc biệt là khi biết kẻ ra tay là một đứa bé tám tuổi, cỗ hàn ý này càng thêm nặng nề.
Sau khi rời Hầu phủ, Tạ Diễn mang theo đầu của đại quản gia và Đại phu nhân đi tới trước mộ Lý phu nhân. Do không người chăm sóc, ngôi mộ đơn côi ấy mọc đầy cỏ dại, gió lạnh đìu hiu, càng thêm thê lương. Nam hài dẫn theo hai cái đầu vẫn chưa hoàn toàn xử lý, đặt chúng xuống trước mộ, sau đó cẩn thận dập đầu ba cái.
"Mẹ, hài nhi báo thù cho người."
Sau khi ngây người trước mộ hai ngày, Tạ Diễn đứng dậy rời đi.
Thiếu niên kiếm khách, nhất chiến thành danh.
Lúc ấy, hắn mới tám tuổi.
Sau sự kiện đó, Tạ lão Hầu gia trở nên càng lãnh đạm với đứa con trai này. Mặc dù vì huyết thống mà ông đã hủy bỏ lệnh truy sát Tạ Diễn, nhưng trong Hầu phủ, bổng lộc mà Tạ Diễn nhận được ngày càng ít, cơ hồ ngang hàng với nô bộc. Thế nhưng khi đó Tạ Diễn cũng không thèm để ý đến những điều này. Sau khi đại thù được báo, hắn đã cùng Sư Phong Niên rời khỏi hoàng đô Yến quốc, một đường phiêu bạt giang hồ.
"Mối thù của ngươi đã báo, vì sao còn muốn trở nên mạnh hơn nữa?"
Đó là khi Tạ Diễn và Sư Phong Niên đi đến một ngọn núi hoang có Kiếm Trủng, lúc hai thầy trò đang ngủ đêm tại nơi sâu nhất của Kiếm Trủng, Sư Phong Niên đột nhiên hỏi hắn. Khi đó Tạ Diễn mười ba tuổi.
"Bởi vì ta không muốn lại yếu ớt như vậy, ta muốn nắm giữ vận mệnh của chính mình." Đây là câu trả lời của Tạ Diễn khi mới mười ba tuổi.
"Vậy ngươi có biết vì sao ta lại muốn trở nên mạnh mẽ không?"
Nghe Tạ Diễn trả lời, Sư Phong Niên đột nhiên cười, rồi hỏi lại hắn.
"Vì sao?"
Thiếu niên Tạ Diễn nghi hoặc hỏi lại.
"Bởi vì ta muốn đến một ngày, không còn ai ngăn được bước tiến của ta."
"Ta muốn cho thế gian này, yêu ma tà ác diệt hết."
"Ta muốn cho những người ta quan tâm, vĩnh viễn trường tồn!"
Tạ Diễn không hiểu vì sao khi đó Sư Phong Niên lại muốn nói với hắn những điều này, nhưng giờ đây khi hồi tưởng lại, mọi thứ lại rõ ràng đến vậy. Ánh lửa chiếu rọi lên gương mặt Huyết Kiếm Khách, vẻ tự tin ấy tựa như một bậc chưởng khống giả của thế gian loạn lạc, khiến cảnh tượng đó khắc sâu trong tâm trí Tạ Diễn, đến mức giờ đây hắn vẫn không thể nào quên được.
"Ngày này... Thế gian này... Vĩnh thế trường tồn?"
Lúc đó Tạ Diễn cũng không thực sự hiểu rõ, nhưng hiện tại hắn đã biết, khi đó Sư Phong Niên đã nói với hắn rằng, ông ấy là một Tu Tiên giả, cường đại đến mức đứng trên đỉnh phong của giới Tu Tiên.
"Nếu như ngươi không thể hiểu rõ vì sao mình muốn trở nên mạnh mẽ, vậy ngươi sẽ mãi mãi chỉ đi theo bước chân tiền nhân một cách mơ hồ." Lời khuyên cuối cùng của Sư Phong Niên cứ quanh quẩn trong đầu hắn.
"Kẻ không có dã tâm, mãi mãi cũng là kẻ yếu!"
Dã tâm?
Tâm thần Tạ Diễn chấn động mạnh, trong mơ hồ dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Hắn nhớ lại con đường mình đã đi qua, phát hiện mình không hề giống những chí tôn kia, chỉ mạnh lên vì muốn mạnh lên. Tâm niệm của những người đó vô cùng kiên định, không bị bất cứ ngoại vật nào ảnh hưởng, cũng chính bởi vì có tâm niệm như vậy, họ mới có thể nghịch thiên mà đi, giẫm đạp tất cả cùng thế hệ dưới chân, trở thành một đời chí tôn.
Vì sao ta lại muốn trở nên mạnh mẽ?
"Bởi vì dã tâm!"
Trong mắt Tạ Diễn hiện lên một tia minh ngộ, hắn có chút hiểu rõ đạo lý trong câu nói của Sư Phong Niên.
Bởi vì hắn không cam lòng, không cam lòng trăm năm sau hóa thành cát bụi!
Bởi vì hắn không cam lòng, không cam lòng sinh mệnh của thân hữu bên cạnh mình không thể nắm giữ!
Bởi vì hắn không cam lòng, không cam lòng biến thành quân cờ trong tay cường giả.
Cho nên hắn muốn trở nên mạnh mẽ hơn!
Ầm ầm!!
Trong khoảnh khắc minh ngộ, thân thể bên ngoài của Tạ Diễn lập tức tỉnh lại. Thức hải trong cơ thể hắn dường như nổ tung, thiên địa tối tăm như thể khai thiên tích địa mà lan rộng ra, tinh vân hỗn độn vô tận khuếch tán. Mà tại vị trí trung tâm nhất, một cổ thụ to lớn sừng sững ở đó, đó chính là Kiến Mộc, Thần Thức Chi Thụ của Tạ Diễn!
Trong không gian thức hải này, Kiến Mộc dường như biến thành một cột trụ chống trời thực sự. Trong tinh không đen nhánh, từng dãy văn tự màu vàng hiện lên.
"Tán Tiên đạo!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tâm huyết đến độc giả.