(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 92: Cụt tay
Phải vậy sao? Vì vì sao lại như thế? Tiểu thiên tài quật cường đơn thuần ấy bỗng thấy có chút mơ hồ.
Chu Trấn Nhạc nhìn nam đệ tử kia, nói: "Rốt cuộc cũng có một người không phải kẻ hồ đồ... Trương Chiêu nói rất đúng."
Nam đệ tử tên Trương Chiêu ấy khẽ cúi đầu, có chút ngượng ngùng.
Thoáng dừng một chút, Chu Trấn Nhạc lại nói: "Được rồi, đây là lần đầu tiên rất nhiều người trong số các ngươi rời sư môn, kinh nghiệm giang hồ còn nông cạn, ta sẽ không quá mức trách cứ các ngươi. Thế nhưng, các ngươi đều phải nhớ kỹ, giang hồ xưa nay không hề đơn giản như các ngươi tưởng tượng về việc vung kiếm tung hoành thiên hạ. Bước vào giang hồ chẳng khác nào bước vào chốn quỷ môn quan, nơi yêu ma quỷ quái hoành hành, trâu đầu ngựa mặt khắp nơi. Rất nhiều khi, một bước sai là bước sai cả đời, chuyện lỡ một bước thành thiên cổ hận như vậy trên giang hồ xưa nay không hề ít. Sau này, khi bước chân vào giang hồ, bất kể gặp phải chuyện gì, các ngươi đều phải cố gắng bình tĩnh phân tích, đừng chỉ dựa vào trực giác, đồng tình, nhiệt huyết, kích động mà hành sự. Bằng không, không chỉ hại chính các ngươi, mà còn có khả năng mang đến tai ương ngập đầu cho toàn bộ Tông Môn."
Những lời này mang ý vị sâu xa.
Đám đệ tử có những cảm xúc khác nhau.
Có người nghe lọt tai.
Có người trầm ngâm suy nghĩ.
Cũng có người trong lòng rất không phục, cảm thấy vị Chu trưởng lão này không khỏi quá nhút nhát.
Vẻ mặt các đệ tử lọt vào mắt Chu Trấn Nhạc, ông tự nhiên nhìn rõ mồn một, nhưng ông sẽ không nói gì thêm.
Triệu Linh vẫn còn chưa phục, nói: "Vậy... vậy Lục Vân sư huynh và những người khác rốt cuộc bị ai sát hại? Chẳng lẽ chuyện này cứ thế mà bỏ qua sao?"
"Phải đó, dù sao Lục Vân sư huynh và những người khác được người của Huyện Nha đưa đến nghĩa trang, Huyện Nha chắc chắn không thể thoát khỏi liên can." Một nam đệ tử, thường ngày có hảo cảm với Triệu Linh, cũng kích động nói thêm một câu.
"Phải đấy, Đại huynh, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua ư? Lý Mục hắn dù sao vẫn có hiềm nghi." Chu Trấn Hải vội vã nói, lau nước mắt, vẫn cố gắng kiếm lấy sự đồng tình.
Chu Trấn Nhạc xoay người, từng bước đi về phía bên ngoài nghĩa trang.
"Đương nhiên không thể cứ thế mà bỏ qua, Lục Vân và những người khác chết ở Huyện Nha, Thái Bạch Huyện chủ tất phải chịu trách nhiệm, phải đưa ra một câu trả lời cho Thái Bạch Kiếm Phái ta."
Ông vừa đi vừa nói:
"Mười năm mài một chiêu kiếm, sương nhận chưa từng thử sức... Kiếm Thái Ất của ta, cũng đã rất lâu không gặp phải một đối thủ ra dáng rồi."
Chu Trấn Nhạc không chỉ là ngoại viện trưởng lão của Thái Bạch Kiếm Phái, mà còn là kiếm thủ số một của ngoại viện.
Trường kiếm bên hông ông theo ông mà rung lên ong ong.
Vào lúc này, ánh mắt của rất nhiều đệ tử trẻ tuổi đổ dồn vào bóng lưng khôi ngô tóc bạc ấy, chợt cảm thấy một loại khí thế hào hùng khó tả tỏa ra từ bóng lưng, khiến mọi người không nhịn được mà thần phục, cúi đầu bái lạy.
Đây, mới là mị lực của một kiếm thủ chân chính sao?
...
...
"Buông ta ra! Ta muốn giết chết Lý Mục, a a a, ta muốn hắn phải chết!"
Trong Huyện Nha, Lý Băng như một con chó điên, được hai giáp sĩ giữ chặt, mắt đỏ ngầu, vùng vẫy kịch liệt, điên cuồng gầm rú.
Hắn vừa được giáp sĩ Trường An phủ cứu ra từ đại lao Huyện Nha.
Quần áo rách nát, thân thể suy yếu, mái tóc bết dính đầy vết bẩn, cả người tỏa ra mùi hôi thối, gầy trơ xương đến biến dạng... Một hình ảnh trông như kẻ ăn mày ấy, thực sự rất khó khiến người ta liên hệ hắn với vị tiểu công tử được Tri phủ đại nhân Trường An phủ yêu thương nhất.
"Giết hết cho ta, giết sạch sành sanh, không chừa một ai... Ta muốn tất cả người trong Huyện Nha Thái Bạch phải chết, phải chết hết cho ta!" Lý Băng đang nổi trận lôi đình, táo bạo như một con chó đất trong thời kỳ động dục, sủa inh ỏi.
"Phùng Chủ Bộ, chuyện này là sao? Ta cần một lời giải thích." Trịnh Tồn Kiếm sắc mặt âm lãnh.
Hắn nói mỗi một chữ, nhiệt độ trong đại sảnh dường như cũng giảm xuống vài độ.
Một số lại viên nhỏ của Thái Bạch Huyện không rõ vì sao, sợ đến quỳ rạp trên đất, run lẩy bẩy.
Bọn họ nằm mơ cũng không ngờ tới, tiểu nhi tử mất tích của Tri phủ đại nhân lại bị giam trong đại lao Huyện Nha. Làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy? Chẳng phải là "thắp đèn lồng trong nhà xí – tìm phân (chết) sao?"
Phùng Nguyên Tinh và Chân Mãnh, trán cũng lấm tấm mồ hôi.
Quả thực là muốn mất mạng.
Vào lúc này, tại sao đúng lúc này, Lý Mục đại nhân lại không ở Huyện Nha chứ?
"Chuyện này... Chúng ta cũng không biết thân phận của Lý công tử. Lúc đó, có người ở đầu đường Huyền Thành ẩu đả, trêu ghẹo phụ nữ, vì thế Lý đại nhân tự mình ra tay, bắt mấy người. Chuyện này, hạ quan cũng không hay biết." Phùng Nguyên Tinh trực tiếp đổ trách nhiệm lên người Lý Mục.
Đương nhiên, đây là sách lược đã được bàn bạc kỹ lưỡng khi ông ta và Lý Mục thương lượng trước đó.
"Nói láo! Chính là ngươi, ngươi có hóa thành tro ta cũng nhận ra ngươi!" Lý Băng rít gào: "Ngươi đã tra tấn ta, ngươi đã cướp đi tất cả mọi thứ trên người ta, chính là ngươi... Người đâu, người đâu, mau bắt hắn lại cho ta, ta muốn từng chút từng chút giết chết hắn!"
"Phùng Chủ Bộ, Lý công tử, ngươi nghe đấy chứ? Giải thích thế nào đây?" Trịnh Tồn Kiếm cười gằn.
Phùng Nguyên Tinh thở dài một hơi.
Vốn đang khom lưng, hắn từ từ đứng thẳng dậy.
"Không có gì hay để giải thích cả, ta chỉ là phụng mệnh làm việc mà thôi."
Vẻ cung kính trên mặt hắn từ từ tan biến, biểu cảm trở nên bình tĩnh thong dong hơn bao giờ hết, lưng thẳng tắp.
Đến mức này, Phùng Nguyên Tinh cảm thấy mình hình như cũng không cần phải khúm núm nữa.
Mặc dù kinh nghiệm quan trường lâu năm mách bảo hắn rằng, khúm núm có lẽ sẽ hiệu quả hơn một chút, và nếu là hắn của trước kia, có lẽ lúc này đã quỳ rạp trên đất khóc lóc van xin tha thứ và biện giải rồi. Nhưng đột nhiên hắn không muốn làm như vậy.
Có lẽ là đi theo bên cạnh Lý Mục đại nhân đã lâu, hắn dường như đã quen với cảm giác giữ lưng thẳng tắp, điều đó khiến Phùng Nguyên Tinh cảm thấy thoải mái hơn.
Trên mặt Trịnh Tồn Kiếm lộ ra một tia bất ngờ, chợt càng thêm âm trầm.
"Được, rất tốt." Ánh mắt của vị Hắc Tâm Tú Tài này lại rơi vào người Chân Mãnh, nói: "Ngươi thân là giám ngục trưởng, lẽ nào ngươi không biết chuyện gì đã xảy ra trong ngục sao? Dám tùy ý người khác tra tấn Lý công tử?"
Chân Mãnh vừa nãy vẫn luôn nhìn chằm chằm Phùng Nguyên Tinh, khiếp sợ trước sự thay đổi thái độ của Phùng Nguyên Tinh.
Lúc này bị chất vấn, hắn mới khẽ hồi phục tinh thần, đón ánh mắt của Trịnh Tồn Kiếm, hắn cười nhạt: "Giám ngục quan của Tây Tần Đế Quốc, trong mắt chỉ có sự khác bi��t giữa tội phạm và người vô tội, không có cái gì gọi là Trương công tử hay Lý công tử."
Trịnh Tồn Kiếm lại sững sờ.
Bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên hắn bị hai tên quan lại địa phương, mà trong mắt hắn chẳng khác gì những con kiến nhỏ bé, liên tục chống đối như vậy.
"Giết chết bọn chúng cho ta, mau giết chết bọn chúng! Còn lo lắng gì nữa, Trịnh Tồn Kiếm, ngươi có nghe thấy không? Ta muốn bọn chúng chết, chết từng chút từng chút một!"
Lý Băng nhét một cái đùi gà vào miệng, ăn như hùm như sói, nổi trận lôi đình.
Hắn đã được sắp xếp ngồi một bên, dưới sự hầu hạ của hai tỳ nữ, từng ngụm từng ngụm ăn thức ăn.
Những ngày gần đây, mỗi ngày chỉ có một chén nước và một cái bánh màn thầu, hắn suýt chết đói trong đó. Lúc này hắn hận không thể băm vằm ngàn đao tất cả mọi người trong Huyện Nha Thái Bạch.
"Phùng Nguyên Tinh, Chân Mãnh độc chức, lạm dụng hình phạt riêng, đánh vào đại lao, giam giữ nghiêm ngặt." Trịnh Tồn Kiếm khoát tay áo, cười lạnh nói.
"Chậm đã." Mã Quân Vũ đứng một bên thấy tình thế không ổn, vội vã đứng ra nói: "Trịnh tiên sinh, ngươi là quý nhân từ Trường An phủ đến, chúng ta kính ngươi ba phần. Thế nhưng, Phùng Chủ Bộ và Chân giám ngục quan đều là quan chức của Đế Quốc, có chức quan tại thân, chưa qua sự thẩm phán của Huyện lệnh, không thể cứ thế mà hạ ngục."
"Ngươi là ai?" Trịnh Tồn Kiếm nở nụ cười khinh miệt.
"Hạ quan là Nha Vệ Đô Đầu của Huyện Nha Thái Bạch, Mã Quân Vũ."
"Ồ, ngươi chính là Mã Quân Vũ à, nghe nói Lý Mục từng học tài bắn cung từ ngươi?" Trịnh Tồn Kiếm cười như không cười nói.
Phùng Nguyên Tinh đứng một bên vừa nghe, trong lòng nhất thời cả kinh.
Chuyện Lý Mục đại nhân theo Mã Quân Vũ học tài bắn cung, ngoại trừ người trong Huyện Nha ra, người ngoài biết đến rất ít. Trịnh Tồn Kiếm thậm chí ngay cả chuyện như vậy cũng biết?
Điều này nói rõ điều gì?
Nói rõ lần này, người từ Trường An phủ đến không phải là nhất thời nảy lòng tham, mà là đã âm thầm điều tra Lý Mục đại nhân rất kỹ lưỡng, cho nên mới có thể biết cả chuyện như vậy. Vấn đề là, nếu không có nguyên nhân đặc biệt gì, Trường An phủ tại sao lại muốn điều tra Lý Mục đại nhân chứ?
Ý nghĩa sâu xa đằng sau đó, cực kỳ đáng suy ngẫm.
"Lý đại nhân thần võ ngút trời, ta làm sao xứng làm thầy của ngài ấy." Mã Quân Vũ nói.
Lý Băng ở một bên lại kêu lên như heo bị chọc tiết: "Là hắn, chính là hắn! Ngày đó, Mã Quân Vũ này cũng có mặt, từng động thủ với ta... Bắt hắn lại cho ta, bắt hắn!"
Trịnh Tồn Kiếm vung tay, mấy giáp sĩ tiến lên, liền muốn bắt Mã Quân Vũ đi cùng.
Trong đầu Mã Quân Vũ, khoảnh khắc ấy hiện ra lời dặn dò của Tiểu Thư Đồng Thanh Phong trước đó, biết rằng vào lúc này, nhất định phải tỏ ra cứng rắn một chút. Lập tức hắn tiến lên một bước, bàn tay dày rộng đặt lên trường đao bên hông, nói: "Dừng tay! Trịnh tiên sinh, ta kính ngươi là quý nhân của Trường An phủ, nhưng xin hỏi các hạ có chức quan gì? Dám đường hoàng ra lệnh trên công đường của một huyện chủ, tùy ý quyết đoán vận mệnh của quan chức Đế Quốc?"
"Hả?" Trịnh Tồn Kiếm trợn mắt: "Sao thế? Ngươi muốn động võ sao?"
Mã Quân Vũ che chắn trước mặt Phùng Nguyên Tinh và Chân Mãnh, nói: "Thân là Nha Vệ Đô Đầu, hạ quan tất phải bảo vệ an toàn cho quan chức Huyện Nha."
"Ha, ha ha ha ha, đây đúng là chuyện cười hay nhất mà ta từng nghe." Trịnh Tồn Kiếm ngửa mặt lên trời cười lớn: "Quan chức Huyện Nha Thái Bạch, thật thú vị a... Còn đứng ngây ra đó làm gì, còn chưa động thủ?"
Dứt lời, trong đại sảnh, bóng người lấp loé.
Keng!
Trường đao ra khỏi vỏ, ánh đao lóe lên.
Máu tươi phun ra.
Trên mặt đất xuất hiện một cánh tay đứt lìa vẫn nắm chặt trường đao.
Mã Quân Vũ ôm vết thương cụt tay, sắc mặt trắng bệch như tuyết, thân hình lảo đảo lùi về sau, nhưng hắn cắn chặt răng, không hề rên một tiếng.
"Mã đại nhân..." Phùng Nguyên Tinh vội vàng đỡ lấy hắn.
"Mã huynh." Chân Mãnh sắc mặt phẫn nộ, nhìn về phía Trịnh Tồn Kiếm và những người khác, nói: "Các ngươi dám ngang nhiên hại người trên công đường, các ngươi..."
"Ha ha, chút thực lực ấy mà cũng dám làm càn trước mặt Trịnh tiên sinh."
Ninh Trọng Sơn, người trẻ tuổi cao gầy, cười khinh bỉ. Hắn đưa tay, giáp sĩ bên cạnh đưa tới khăn tay. Hắn dùng tay lau vết máu trên thân đao, lau sạch sẽ, rồi tra trường đao vào vỏ, sắc mặt lạnh lẽo nói: "Bản quan chính là chức Điển Sử, chưởng quản Binh bị của Huyện Thái Bạch, là cấp trên trực tiếp của hắn. Đoạn hắn một cánh tay, các ngươi có lời gì để nói?"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành cùng tác phẩm.