Trương Ninh và Vương Trùng, một người là Đệ tử hạt nhân đời thứ nhất của Thiên Long Bang, người kia là Đệ tử cấp cao nhất, tức Tam nha của Hổ Nha Tông. Một người am hiểu đao pháp, người còn lại giỏi Trường Thương thuật. Cả hai đều có chút danh tiếng trong bang phái của mình, và cũng có chút tên tuổi trên giang hồ Tây Bắc Võ Lâm.

Lúc này, tâm tình của cả hai đều vô cùng thấp thỏm.

Bởi vì Đại Ma Vương Lý Mục đã sai người mời riêng hai người họ đến phòng tối tra tấn.

Phòng tối tra tấn dùng để làm gì? Chẳng phải để tra hỏi phạm nhân sao?

Tiến vào một nơi như thế này, làm gì có chuyện tốt đẹp nào? Nói thật, khoảng một chén trà trước, khi hai người bị lôi ra khỏi phòng giam, bị Binh vệ dẫn đến phòng tối tra tấn, vẻ mặt bi tráng và nỗi sợ hãi của họ quả thực chẳng khác nào tử tù lên đoạn đầu đài.

Trương Ninh còn đỡ hơn một chút. Dù bắp chân hơi run rẩy dưới ánh mắt săm soi của biết bao đồng đạo võ lâm bị giam cầm, nhưng anh ta vẫn được coi là kiên cường, không hé răng nửa lời. Còn Vương Trùng thì sợ đến mức kêu oai oái, liên tục van xin Binh vệ tha mạng, nước mắt nước mũi sắp chảy ròng ròng, tưởng rằng mình sẽ bị lôi vào chịu đủ mọi cực hình tra tấn, thực sự là sợ đến tè ra quần.

Tuy nhiên, khi thực sự bước vào phòng tối tra tấn, hai người dần trấn tĩnh lại và nhận ra mọi chuyện có lẽ không giống như họ tưởng tượng.

Tất cả hình cụ đen tối, dính máu đều được đặt sang một bên. Giữa phòng tối tra tấn, một khoảng trống được dọn ra.

Vị ma quỷ trong lòng họ, Thái Bạch Huyện chủ Lý Mục, lại đang tươi cười ngồi trên ghế thái sư, vẻ mặt hòa nhã.

"Yến Tử Đao Trương Ninh, Vô Hồi Thương Vương Trùng?" Lý Mục tay cầm một cuốn sách, nhìn về phía hai người.

Dù là võ lâm hảo hán kiên cường đến mấy, lúc này bị Lý Mục liếc mắt nhìn một cái cũng đều cảm thấy bắp chân chuột rút. Vì vậy, Trương Ninh và Vương Trùng không thể hiện ra sự kiên cường mà họ tưởng tượng, chỉ uể oải gật đầu.

Một Nha Vệ bước đến, đưa cho Trương Ninh một thanh đao, cho Vương Trùng một cây thương.

"Hai người các ngươi hãy đánh một trận, kẻ thắng có thể rời đi bình an vô sự." Lý Mục mỉm cười nhìn hai người, nhưng giọng điệu không thể nghi ngờ.

Trương Ninh còn hơi chần chừ. Nhưng Vương Trùng vừa nghe xong đã không nói một lời, giật lấy Trường Thương, tiện tay vung lên, giũ ra ba năm thương hoa, mang đầy sát ý lao tới đâm vào cổ họng Trương Ninh. Ở bước ngoặt sinh tử, Trương Ninh cũng không chút do dự. Hắn lách mình né tránh, đón lấy đ��n đao, khởi thế bằng một chiêu Dạ Chiến Bát Phương, triển khai phản kích.

Leng keng leng keng! Trong phòng tối tóe lên những đốm lửa. Hai cao thủ nhị lưu triển khai trận chiến sinh tử trong căn phòng tối tăm. Lý Mục đã nói kẻ sống sót có thể rời đi, điều này khiến hai người không còn đường lui. Hơn nữa, hai đại Tông Môn vốn là kẻ thù, nên khi giao đấu đương nhiên sẽ không có bất kỳ kiêng kỵ nào. Yến Tử Đao pháp và Vô Hồi Thương pháp được cả hai thi triển đến cực hạn.

Hai bóng người hóa thành một khối, là bóng thương và ánh đao giao thoa, lăn lộn khắp nơi, bao trùm một luồng khí lạnh lẽo dày đặc.

Lý Mục một bên nghiêng người tựa vào ghế thái sư, một bên nhấm hạt dưa, một bên xem. Hắn xem vô cùng say sưa.

Khát vọng sống sót để rời đi, cùng với sự kính sợ cái chết, đã khiến tất cả năng lượng trong người hai cao thủ nhị lưu bùng nổ. Trương Ninh và Vương Trùng có thể nói là đã dùng hết sở học, dốc cạn sức lực, không hề lưu thủ.

Trận chiến như vậy, so với những trận đấu sinh tử trên võ đài ngày trước, càng thêm mạo hiểm và liều mạng.

Khoảng một chén trà sau, thắng bại đã rõ ràng. Trương Ninh gạt Trường Thương khỏi tay Vương Trùng, đơn đao đặt ngang cổ đối thủ. Nhát đao này vẫn chưa chém xuống. Vương Trùng sắc mặt xám ngắt, cả người run rẩy.

Lý Mục vẫy tay. Hai Nha Vệ đi tới, dẫn Vương Trùng, kẻ thất bại với vẻ mặt xám như tro tàn, ra khỏi một cánh cửa khác ở bên cạnh. Rầm! Cửa sắt đóng lại.

"Vương Trùng sẽ bị xử tử sao?" Trương Ninh nhìn chằm chằm Lý Mục.

Lý Mục đứng dậy, nhún vai nói: "Có lẽ sẽ, có lẽ không. Tùy tâm tình ta vậy."

Hắn bước đến gần, nhón mũi chân nhặt Trường Thương rơi trên mặt đất, tiện tay vung lên, chín đóa thương hoa xuất hiện, chính là thức đầu tiên của Vô Hồi Thương pháp. Mức độ tinh diệu của nó còn cao minh hơn cả Vương Trùng trước đó. Mũi thương lướt từng tấc, chĩa về phía Trương Ninh.

"Ngươi..." Sắc mặt Trương Ninh đại biến: "Ngươi nói không giữ lời! Ngươi đã nói kẻ thắng có thể rời đi bình an vô sự mà!" Hắn vừa nói vừa giơ đơn đao theo bản năng chống đỡ phản kích. Vài chiêu sau, Trương Ninh dần bình tĩnh lại một chút. Bởi vì hắn phát hiện, Thái Bạch Huyện chủ Lý Mục vẫn chưa thể hiện ra sức mạnh nghiền ép, mà thương pháp hắn thi triển chính là Vô Hồi Thương pháp của Vương Trùng trước đó. Chiêu thức thuần thục, thậm chí còn thành thạo hơn cả Vương Trùng, người đã đắm chìm trong bộ thương pháp này bảy, tám năm. Hơn nữa, giữa các chiêu thức nối liền và biến hóa, còn có thêm vài phần tùy ý và linh hoạt.

Trương Ninh phấn khởi phản kích. Nhưng khi một bộ Yến Tử Đao pháp được thi triển xong xuôi, lần này, người chiến bại lại là hắn. Mũi Trường Thương đã đặt ngay cổ họng anh ta. Còn đơn đao của anh ta thì ngay cả thức biến hóa cuối cùng cũng chưa hoàn thành. Cùng chiêu thức, cùng biến hóa, cùng một lần binh khí giao tranh cuối cùng, nhưng kẻ thắng lại không như vậy.

Mồ hôi lạnh chảy dài từ trán xuống lưng Trương Ninh. Nhưng Lý Mục vẫn chưa thực sự đâm thủng cổ họng Trương Ninh. Hắn tiện tay ném Trường Thương trở lại giá binh khí dưới vách tường, sau đó vươn tay, một Binh vệ liền đưa tới một thanh đơn đao. Đơn đao trong tay, Lý Mục không nói một lời, lần thứ hai triển khai công kích.

Trương Ninh bị buộc phải phản kích lần thứ hai. Nhưng rất nhanh, sự kinh ngạc trong lòng hắn gần như không thể che giấu. Bởi vì Lý Mục thi triển, chính là Yến Tử Đao pháp mà hắn đã tu luyện mười mấy năm. Ánh đao cuồn cuộn. Hai mươi tức sau, Trương Ninh lại bại. Hắn thua dưới thức cuối cùng, Yến Tử Sao Thủy. Chiêu này, cả hai cùng lúc thi triển, nhưng Lý Mục biến hóa càng nhanh hơn, chuẩn xác hơn, và cũng cao minh hơn, chính là điều mà Trương Ninh tu luyện nhiều năm vẫn không thể đạt tới sự tinh diệu.

Vì vậy, khi lưỡi đao của Trương Ninh vừa mới vươn lên, lưỡi đao của Lý Mục đã chặn ngay cằm anh ta, chỉ cần nhích lên một chút nữa là có thể xé toạc đầu Trương Ninh. Nếu trước đó Lý Mục dùng Vô Hồi Thương pháp đánh bại hắn, trong lòng Trương Ninh còn một tia may mắn, thì lúc này, thua dưới chính bộ Yến Tử Đao pháp quen thuộc nhất của mình, Trương Ninh thực sự cảm thấy lòng mình nguội lạnh như tro, hoàn toàn không còn lời nào để nói.

Điều anh ta khó chấp nhận nhất là, khi Thái Bạch Huyện chủ Lý Mục đã áp chế sức mạnh của bản thân, duy trì trình độ tương đương với mình, lại thi triển cùng một bộ đao pháp mà bản thân anh ta đã khổ luyện ròng rã mười hai năm, vẫn không bằng uy lực mà người khác chỉ cần bàng quan một lần liền thi triển ra. Trương Ninh đại khái đã đoán được mục đích của Thái Bạch Huyện chủ Lý Mục là gì.

Hắn chưa bao giờ nghĩ rằng trên đời này lại thực sự có loại thiên tài như vậy, có thể nhìn qua là không quên, chỉ cần xem người khác thi triển một lần là có thể học được công pháp và chiến kỹ của họ. Chuyện này quả thực là yêu nghiệt.

"Đi thôi." Lý Mục ném đơn đao trong tay về giá binh khí, vung vung tay. Cửa sắt bên cạnh lần thứ hai mở ra. Hai Binh vệ đi tới, lấy đơn đao khỏi tay Trương Ninh, sau đó ra hiệu hắn đi vào.

Trương Ninh do dự một chút. Bởi vì cánh cửa này, chính là cánh cửa mà Vương Trùng, kẻ thất bại trong trận đấu trước, đã bị dẫn vào. Nếu Vương Trùng, người thua cuộc trong trận giao đấu ấy, không có kết cục tốt đẹp, vậy thì phía sau cánh cửa sắt này chắc chắn ẩn chứa hung hiểm lớn lao. Nếu bản thân mình cũng bị dẫn vào, chẳng phải lành ít dữ nhiều sao? Học xong chiến kỹ của cả hai người mình rồi muốn giết người diệt khẩu sao?

Trương Ninh vừa sợ hãi vừa phẫn nộ. "Ngươi đã nói, kẻ thắng trận có thể rời đi bình an vô sự." Hắn nhìn chằm chằm Lý Mục.

Lý Mục không nói gì, chỉ mỉm cười. Dưới sự lôi kéo của hai Binh vệ, Trương Ninh bị kéo về phía cánh cửa sắt kia. "Ta thành quỷ cũng sẽ không bỏ qua ngươi... Ta..." Trương Ninh gầm lên. Lý Mục cười ha hả. Tiếng cười đó, trong tai Trương Ninh, tựa như ma quỷ cười khẩy.

***

Khoảng một chén trà sau. Dưới ánh nhìn chói mắt, Trương Ninh trầm mặc. Sự phẫn nộ trong lòng hắn đã sớm tan thành mây khói. Xiềng xích trên tay chân cũng đã được tháo bỏ. Nơi hắn đứng, cũng là bên ngoài nhà tù. Nói cách khác, hắn đã tự do.

"Huyện lệnh đại nhân nói, ngươi ở trong Thái Bạch huyện thành không có hành động ác độc nào, chiếu theo luật pháp Đế Quốc, sẽ không thêm trừng phạt, có thể tự động rời đi." Một Binh vệ trẻ tuổi nói, khi nhắc đến Lý Mục, vẻ mặt hắn hiện lên sự tự hào và trấn định. Hắn nhìn Trương Ninh, nói tiếp: "Ngươi phải rời khỏi huyện thành trong vòng một nén nhang. Huyện lệnh đại nhân nói, khoảng thời gian này Thái Bạch huyện thành không hoan nghênh người trong giang hồ."

Trương Ninh gật đầu một cách máy móc. Hắn cũng không thể diễn tả được tâm trạng mình lúc này là gì. Nhưng tất cả những gì xảy ra mấy ngày qua, đối với hắn mà nói, tuyệt đối là một cú sốc cực lớn.

Hắn di chuyển bước chân như một con rối. Đi được vài bước, hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi: "Vương Trùng... chính là cao thủ Hổ Nha Tông vừa bị đưa vào cánh cửa sắt kia, hắn cũng được thả sao?"

Binh vệ trẻ tuổi gật đầu, nói: "Đi rồi. Tuy nhiên, Vương Trùng có hành vi xấu trong thành, dù là tiểu ác, nhưng cũng phải chịu trừng phạt, sau khi nộp đủ tiền phạt thì đã rời đi."

Quả thật vậy. Hóa ra Vương Trùng cũng không chết. Nhận được câu trả lời này, không hiểu sao, Trương Ninh bỗng thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Trước đó, Thái Bạch Huyện chủ Lý Mục nói 'kẻ thắng trận có thể rời đi bình an vô sự', nhưng thực ra lại chưa hề nói kẻ thua cuộc nhất định phải chết. Chỉ là lúc đó, trong hoàn cảnh như vậy, họ theo bản năng mà liên tưởng đến những điều không tốt, cho rằng kẻ thắng sống, kẻ bại chết. Giờ đây ngẫm lại tiếng cười ha hả của Thái Bạch Huyện chủ Lý Mục vào khoảnh khắc cuối cùng, cẩn thận hồi tưởng lại, thực ra yếu tố trêu đùa nhiều hơn, chứ không phải sự điên cuồng, hung tợn như lúc đó hắn nghĩ.

Trương Ninh ngẩng đầu nhìn bầu trời. Sắc trời xanh biếc. Ánh mặt trời rạng rỡ. Không khí ấm áp. "Có lẽ là lúc ta rút lui khỏi Thiên Long Bang..." Một suy nghĩ như vậy hiện lên trong lòng hắn. "Mười năm qua, chém giết tranh giành, hư danh giả lợi, chỉ là vì người khác mà bán mạng. Thế nhưng, cũng phải nhớ rằng, đã từng có lúc, ta cũng có một giấc mộng anh hùng hành hiệp trượng nghĩa, tại sao bây giờ lại biến thành một kẻ đồng lõa ỷ thế hiếp người?"

Lần này Trương Ninh thực sự toát mồ hôi đầm đìa khắp người. Hắn cảm thấy một sự run rẩy và suy nghĩ sâu sắc xuất phát từ tận linh hồn. Sơ tâm ư. Sơ tâm của ta, đã bị vứt bỏ từ lúc nào đây?

Giữa lúc bỗng nhiên tỉnh ngộ, hắn đột nhiên rất muốn khóc. "Có lẽ, những ánh đao bóng kiếm thực sự, những kẻ kiêu hùng ngạo nghễ trời đất, hành hiệp trượng nghĩa, vung kiếm đi khắp chân trời góc bể, đó là cuộc sống dành cho những thiên tài tuyệt thế như Thái Bạch Huyện chủ Lý Mục rồi. Còn ta... kém xa lắm, tại sao phải cố tranh giành danh tiếng trong chốn giang hồ đầy tàn nhẫn và chẳng mấy yêu thích này chứ?"

Trong lòng Trương Ninh, bắt đầu nảy sinh ý thoái lui. Quả thực, lầm đường chưa xa, tỉnh ngộ thì vẫn chưa muộn. Vừa nghĩ đến đây, hắn chợt cảm thấy đất trời rộng lớn, có một sự ung dung tự tại chưa từng có.

"Vị tiểu huynh đệ này, nếu có thể, xin hãy chuyển lời đến tiên Tôn đại nhân, rằng từ nay về sau, trong chốn giang hồ sẽ không còn người mang danh Yến Tử Đao Trương Ninh nữa."

Nói xong, dưới ánh mặt trời rực rỡ, hắn nhanh chóng rời đi.

Bản dịch tinh tế này là món quà độc quyền từ truyen.free dành tặng độc giả.