(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 421 : Tâm Ma
Long Thành Quan, trung tâm của mọi biến động trên Đại Lục.
Đại Nguyệt đang trong thế cục tàn cuộc của Thập Thành Cửu Địa, ngoại trừ Long Thành Quan, mười tám tòa thành còn lại đều bị quân Tây Tần tàn sát sạch sẽ, biến thành những thành chết. Bước vào đó, chẳng khác nào lạc vào chốn luyện ngục, đến cả những người bình thường, thần trí vững vàng, khi chứng kiến thảm trạng này cũng sẽ tinh thần sụp đổ.
Nơi đây vốn đã là địa ngục.
Lý Mục trầm mặc, theo chân quân Đại Nguyệt, thu dọn thi thể những thường dân bị thảm sát, đi qua từng thành một. Mỗi khi đến một nơi, lòng hắn lại trĩu nặng thêm một phần.
Hắn nhìn thấy những ông lão tóc bạc phơ bị phân thây, bà cụ và ông già bị thiêu chết trong nhà, nhìn thấy người mẹ trẻ ôm đứa con còn chưa tròn tháng bị tên bắn chết, gương mặt bi thương, thân dưới trần trụi tan nát, trên ngực hằn sâu một vết đao. Hắn còn thấy hàng chục thanh niên bị vây bắt, treo cổ sống trên cây, còn người thiếu nữ bị giết hại, thân thể trần truồng nằm dưới chân, hiển nhiên là người thương của họ...
Ở cửa nhiều thành biên giới, trong những lồng sắt đầy gai nhọn, là những thi thể máu thịt lẫn lộn...
Sông hào bảo vệ thành bị máu nhuộm đỏ, thi thể chất chồng như núi.
Nhiều ngày trôi qua, vô số thi thể đã bắt đầu phân hủy, giòi bọ trắng xóa bò lúc nhúc trong lớp thịt thối rữa, không khí tràn ngập mùi tử khí.
Lý Mục cảm thấy choáng váng.
Hắn nghĩ tới, các vị Thái Tổ Tông trong phần mộ dưới lòng đất, chẳng bao lâu nữa, e rằng cũng sẽ như vậy... Những sinh mệnh sống sờ sờ kia, trước khi chết, đều có những kiên trì, kỳ vọng và niềm vui sống của riêng mình, nhưng lại bị tước đoạt trong khoảnh khắc.
Nhắm mắt lại, hắn thậm chí còn có thể nghe được tiếng thét thảm thiết đầy bi thương mà những người vô tội này phát ra trước khi chết, tiếng giãy giụa trong tuyệt vọng. Tiếng những người chồng bảo vệ vợ con, tiếng người già bảo vệ bạn đời, tiếng những người mẹ bảo vệ con cái... Các loại âm thanh ấy, phảng phất xuyên qua thời không mà đến, văng vẳng bên tai Lý Mục.
Lý Mục hiểu rõ, chuyện này vốn chẳng liên quan gì đến hắn.
Cái chết của những người này, với bản thân hắn, cũng không mang theo chút nhân quả nào.
Nhưng hắn vẫn cảm thấy mờ mịt vô cùng.
Sau khi đến thế giới này, hắn đâu phải chưa từng thấy người chết, số người chết dưới tay hắn cũng không ít... Nhưng khi bước vào mười tám tòa thành biên giới mà hắn chưa từng đặt chân đến này, trong lòng hắn lại dâng lên một loại bu���n bực, căm ghét khó mà trút bỏ.
Đến mức, vết thương thể xác do thi triển quyền pháp Thiên Lãng Điệp hôm đó, hắn cũng chưa màng đến việc chữa trị.
Cùng với các quân sĩ bình thường, thu dọn thi thể những người vô tội đã khuất, đó là việc Lý Mục đã làm liên tục suốt mấy ngày trời.
Thập Thành Cửu Địa là tuyến biên giới giữa Tây Tần và Bắc Tống, kéo dài gần ngàn dặm, số quân dân bị Tần Minh Đế hạ lệnh tàn sát tổng cộng không dưới ba triệu người. Cuộc tàn sát cực kỳ dã man này khiến số quân tàn Đại Nguyệt chưa đến vạn người phải gần như ngày đêm không ngừng thu dọn, đào hố, chôn cất, mà sau ba ngày, vẫn chưa thể hoàn tất.
Sách cổ có chép, Thánh Nhân được khí vận trời đất sinh ra, lĩnh ngộ Thiên Địa Chi Lực, vì thế Thánh Nhân chi tâm có thể ảnh hưởng đến Thiên Đạo.
Mấy ngày nay, trong lòng Lý Mục buồn bực, mê man, tâm tình u ám, bầu trời Thập Thành Cửu Địa cũng hoàn toàn u ám, thỉnh thoảng lại có mưa dầm. Thời gian đã là cuối mùa thu, khí lạnh ngày càng tăng, may mà tránh được dịch bệnh phát sinh.
Cuối cùng, dưới sự sắp xếp của hai vị đại thần Đại Nguyệt là Trương Tam và Mục Thanh, các võ giả hệ Hỏa, Thuật Sĩ trong quân đều trực tiếp bắt đầu đốt cháy thi thể còn sót lại, còn võ giả hệ Thổ thì phụ trách chôn cất.
Lý Mục vẫn luôn ở bên cạnh.
Tâm tình hắn u uất đến cực điểm, có chút chết lặng không ngừng đào hố, chôn người, đào hố, chôn người...
Mãi cho đến khi Trương Tam đích thân đến, bẩm báo: "Đại nhân, Lý Ngọc Thư, Đường chủ Vạn Pháp Quy Nhất Đường, nhất phẩm Tông Môn của Bắc Tống, xin được cầu kiến Đại nhân."
Giờ đây, Lý Mục có thể coi là trụ cột của Đại Nguyệt, nhưng về phẩm cấp quan chức cụ thể thì không thể bàn tới, bởi lẽ Đại Nguyệt đã tàn tạ rồi. Dù vậy, trên dưới tàn quân Đại Nguyệt đều thống nhất xưng hô Lý Mục là 'Đại nhân'.
"Không gặp." Lý Mục vẫn đang dùng hai tay đào hố chôn người trên đất, không quay đầu lại, giọng nói khàn khàn.
Trương Tam gật đầu, xoay người rời đi.
Lại qua một ngày.
Khi Lý Mục đang thu dọn thi thể những người bị tàn sát ở Hùng Cứ Quan, Trương Tam lần thứ hai đến, nét mặt có vẻ khó xử, nói: "Đại nhân, Thế tử Chu gia, một thế gia ngàn năm, xin được cầu kiến Đại nhân."
"Không gặp." Lý Mục vẫn giữ nguyên câu trả lời.
Trương Tam há miệng, cuối cùng chẳng nói thêm lời nào, xoay người rời đi.
Sau một canh giờ, hắn lại quay lại.
"Tề Hòe, Thư trưởng đương nhiệm của Vấn Đạo Thư Viện, xin được cầu kiến Đại nhân." Dừng một chút, Trương Tam lại bổ sung một câu: "Tề Thư trưởng đến để thỉnh giáo võ học, xác minh những điều đã lĩnh ngộ với Đại nhân. Hắn là cường giả thứ hai của Vấn Đạo Thư Viện, Thần Tông Nam Sở, và là tiền bối đã nhập Thánh cảnh một trăm năm trước."
Tề Hòe của Vấn Đạo Thư Viện, từng là nhân vật nổi tiếng lẫy lừng một thời, thiên chi kiêu tử trăm năm trước, từng gây chấn động một giai đoạn dài.
"Không gặp." Lý Mục đáp lời, không hề thay đổi.
Lúc này, tâm trí hắn giờ đây chỉ hướng về những chuyện vụn vặt.
Hệt như Quách Tĩnh trong Xạ Điêu, hắn mê man, không muốn giao đấu với ai, mà chỉ đang suy nghĩ rốt cuộc con đường ở đâu, ý nghĩa của việc tập võ là gì.
Rất nhiều người đại trí tuệ, vượt qua ngàn vạn hiểm trở dễ như trở bàn tay, nhưng thường khi gặp phải một vài chuyện nhỏ nhặt, lại không nhìn thấu, cũng không muốn buông bỏ.
Lý Mục thậm chí còn biết, mình như vậy là không đúng.
Thế nhưng, hắn lại không thể buông bỏ.
Trương Tam nét mặt do dự, cuối cùng vẫn không nói thêm gì, xoay người rời đi.
...
...
"Cái gì mà không gặp?"
Trên mặt Tề Hòe hiện lên một tia nham hiểm.
Nam Sở là vùng sông nước, nhiều núi non sông suối, cũng nhiều chướng khí độc trùng. Một phương khí hậu dưỡng một phương người, Nam Sở nhiều người ngạo nghễ, kiệt xuất, nhưng cũng lắm kẻ hiểm độc, mà Tề Hòe chính là điển hình cho tính cách người Nam Sở.
Hắn đắc chí từ thuở thiếu niên, trăm năm trước đã tiến vào Thánh Cảnh. Đến bây giờ, hắn cũng chỉ hơn một trăm năm mươi tuổi. Võ giả bình thường ở độ tuổi này được xem là trung lão niên, nhưng đối với Thánh Nhân, tuổi tác như vậy chẳng khác nào mặt trời vừa lên cao, đang là thời điểm anh tư bộc phát. Vấn Đạo Thư Viện là Thần Tông Hộ Quốc của Nam Sở, và hắn, thân là cường giả thứ hai của Vấn Đạo Thư Viện, cũng là cường giả thứ hai của Nam Sở, thân phận càng cao quý tột bậc.
Sau khi nhập Thánh, hắn khổ tu một trăm năm, tu vi tinh tiến không ngừng. Lần này xuất quan, vốn có ý định tranh đấu với quần hùng thiên hạ. Lần bắc thượng này, đi đến cảnh giới Đại Nguyệt, ngoài miệng nói là muốn xác minh sở học với Lý Mục, nhưng trên thực tế, là khiêu chiến vị cường giả số một thiên hạ, người vẫn chưa yên vị ở vị trí nóng bỏng kia.
Ai ngờ, lại bị cự tuyệt thẳng thừng.
"Đại nhân nhà các ngươi, e rằng là thương tích chưa lành?" Tề Hòe nhìn Trương Tam, khuôn mặt âm trầm nói.
Trương Tam đáp: "Đại nhân vẫn khỏe, chỉ là gần đây không muốn động thủ với ai."
Tề Hòe cười khẩy một tiếng, nói: "Ta từng nghe nói, Lý Mục của Tây Tần là một người không hề kiêng dè, lưỡi đao chỉ thẳng, chỉ có tiến không lùi. Chẳng lẽ sau khi ngồi lên bảo tọa đệ nhất thiên hạ, cũng bắt đầu lưu luyến hư danh, trước nhìn sau ngó sao?"
Lời này vừa thốt ra, nhất thời trong đại điện phủ chủ Long Thành Quan, cơn giận bộc phát.
Quân sĩ Đại Nguyệt coi Lý Mục như thần thánh, há có thể để kẻ khác nói xấu như vậy?
Lão nhân Mục Thanh với đôi mắt mù lòa bẩm sinh, như một lão viên phẫn nộ, cây gậy sắt trong tay nặng nề gõ mạnh xuống đất, nói: "Tề Thư trưởng nếu không phải kẻ phàm tục lưu luyến hư danh, vì sao lại cứ phải chọn đúng thời điểm này, đến Long Thành Quan khiêu chiến Đại nhân nhà ta?"
Bên ngoài, lời đồn thổi rằng Lý Mục trọng thương sau trận đại chiến với Tần Minh Đế đang lan truyền mạnh mẽ.
Tin tức này đã sớm truyền tới quân Đại Nguyệt. Mọi người Đại Nguyệt vốn đã trong không khí u ám, từng ra sức làm rõ, nhưng rất nhanh bị nhấn chìm bởi đủ loại lời đồn thổi. Mà những ngày gần đây, càng có không ít Ngưu Quỷ Xà Thần, hoặc sáng hoặc tối đi tới Long Thành Quan, ngấm ngầm khiêu khích, công khai thách đấu, đã gây ra không ít sự cố ở Thập Thành Cửu Địa, bao gồm cả Long Thành Quan.
Tề Hòe, thân là người mạnh thứ hai của võ đạo Nam Sở, vào lúc này đường xa đến khiêu chiến, mục đích vì sao, kẻ ngu si cũng nhìn ra được, chẳng phải thừa lúc người gặp nguy là gì?
Tề Hòe nét mặt nham hiểm nhìn về phía Mục Thanh, cười khẩy, hai tay cõng ở sau lưng, hướng về bên ngoài đại điện đi đến, lắc đầu nói: "Một kẻ mù lòa, l���i biết gì về danh và lợi?"
Thân hình hắn đi tới cửa lớn, đột nhiên quay đầu lại. Trong tròng mắt hắn, đôi con ngươi trùng điệp ẩn hiện, đặc biệt là mắt trái, như có một con rắn nhỏ màu vàng đang bơi lội, một vệt kim quang từ con ngươi hơi lóe lên.
Một sức mạnh vô hình bộc phát.
Mục Thanh chỉ cảm thấy một luồng dị lực ập tới, vừa kịp dùng gậy chống đỡ. "Oanh" một tiếng, cây gậy nổ tung, cả người ông bay ngược ra ngoài, va mạnh vào vách đá phía sau đại điện, một ngụm máu tươi phun ra ngoài.
"Ngươi..." Trương Tam nắm chặt chuôi dao nhọn trong tay.
Tề Hòe khẽ mỉm cười: "Đại Nguyệt còn sót lại mấy cái lính tôm tép, thì đừng thể hiện mù quáng, nếu không, chết một người, sẽ mất đi một người."
Nói đoạn, nghênh ngang rời đi.
Trương Tam nét mặt phẫn nộ, nhưng rồi lại chẳng dám nói thêm lời nào.
Tàn quân Đại Nguyệt, trải qua cuộc bể dâu này, đúng là chết một mất một, bất kỳ sự hy sinh nào cũng phải có giá trị. Thực lực Tề Hòe quá mạnh, liều mạng chỉ là chịu chết, không hề nắm chắc phần thắng, hắn không thể tham gia vào trận chiến không có phần thắng.
Mục Thanh dù sao cũng là Bán Thánh, thoáng điều tức liền bình phục lại.
"Tình huống của Đại nhân, có chút không ổn." Trương Tam lo lắng nói, mấy ngày nay, hắn thấy trạng thái của Lý Mục, như thể đã nhập ma vậy.
Mục Thanh gật đầu, ông mắt mù nhưng tâm sáng: "Tư chất Đại nhân vô song, chỉ là tu luyện quá mức nhanh chóng, sức chiến đấu quá mạnh, nhưng dù sao cũng còn quá trẻ. Thực lực tăng trưởng quá nhanh, tâm cảnh lại khó mà tương xứng. Người tu luyện lực, không tu luyện tâm, dễ dàng nhất nhập ma. Đây không phải là tẩu hỏa nhập ma công pháp trong võ đạo thông thường, mà là Tâm Ma."
Trương Tam hỏi: "Vậy phải làm sao đây? Nếu Tâm Ma này không vượt qua được, sẽ thế nào?"
Mục Thanh đáp: "Nếu không vượt qua được Tâm Ma, tu vi sẽ không bị tổn hại, sẽ không suy giảm, nhưng sẽ chẳng khác nào một cái xác không hồn."
"Đại nhân sẽ vượt qua được chứ?" Trương Tam cau mày.
Mục Thanh nói: "Ắt sẽ vượt qua."
Giọng điệu của ông không quá khẳng định.
"Cần bao lâu thời gian?" Trương Tam lại bất an hỏi.
Mục Thanh lau vết máu khóe miệng, nói: "Vậy thì khó nói, xem Đại nhân mình liệu có thể tự mình thấu tỏ, hay là trong khoảnh khắc bừng tỉnh, hay là vài chục năm. Sự giác ngộ về Tâm Ma, nằm ở bản thân mỗi người, chẳng liên quan gì đến tu vi."
Trương Tam thở dài thườn thượt.
Đại Nguyệt quốc vì sao lại lắm tai ương, khó khăn đến vậy chứ.
"Chuyện thách đấu tứ phía, trước tiên đừng nói với Đại nhân." Trương Tam nói.
Mục Thanh gật đầu, nói: "Đúng vậy, có vài việc, ngươi và ta cũng nên gánh vác một phần, dù cho có hơi khó khăn."
"Trong thành, người của các Đại Tông Môn, thế gia ngày càng nhiều." Trương Tam nói: "Phải nghĩ ra một biện pháp, nếu không, những kẻ này sẽ bắt đầu dò xét, ngày càng trắng trợn không kiêng dè."
"Khó lắm." Mục Thanh thở dài nói.
Mà lúc này, cách Long Thành Quan ngoài ba trăm dặm, trong một con hẻm nhỏ của thành đã bị chiếm đóng, tiếng trẻ con khóc thút thít yếu ớt từ dưới tấm đá của tòa lầu các đổ nát truyền đến, đã thu hút sự chú ý của Lý Mục, người đang thu dọn thi thể.
Hắn nhấc tấm đá lên, nhìn thấy dưới đó, một hài nhi nữ yếu ớt đến cực điểm, đang nằm trong ngực người phụ nữ đã chết. Nó đang dùng chút sức sống cuối cùng, khóc thét lên, liều mạng mút lấy bầu sữa đã lạnh cứng của người mẹ, hút ra chỉ là dòng máu tươi...
Toàn thân Lý Mục, lập tức như bị sét đánh.
Hắn lập tức ôm lấy hài nhi nữ kia vào lòng.
Mọi tinh hoa của bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.