(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 395: Đệ tử ký danh
Tấn Vương đã chết.
Tấn Vương, kẻ có thực lực mạnh nhất trong tám đại phản vương của Bắc Tống, đã bị người ta giết chết ngay trong quân doanh của Diệu Uy quân tinh nhuệ nhất, đúng vào ngày lành tháng tốt hắn thành hôn với Hoàn Châu Quận Chúa. Tin tức này, như chắp thêm cánh, điên cuồng lan truyền khắp Bắc T���ng, rồi nhanh chóng lan sang cả hai đế quốc Tây Tần và Nam Sở.
Đối với các thế lực lớn khắp nơi, tin tức này quả thực khiến bọn họ kinh ngạc đến tột độ.
Tấn Vương Triệu Thần là kẻ có thế lực, thực lực, tâm cơ và thủ đoạn hàng đầu trong tám đại phản vương của Bắc Tống. Trong mắt nhiều người, hắn là kẻ có hy vọng tranh đoạt ngai vị Nhân Hoàng Bắc Tống, khí thế nuốt trọn vạn dặm giang sơn Bắc Tống. Vậy mà, phong vân chợt biến, ai ngờ hắn lại chết bất đắc kỳ tử như vậy!
Chết vào tay một tiểu đạo sĩ vô danh tên là Trương Tam Phong.
Ban đầu, khi nghe tin này, rất nhiều người đều cho rằng đó chỉ là một trò đùa.
Thế nhưng sau khi ngày càng nhiều người xác nhận, tình hình liền trở nên kỳ quái.
Chủ trại Liên Thiên Thủy Trại, Huyền Thiên Thần Long Hoàng Hữu Long, tuyên bố bế quan với bên ngoài. Mà trên ba mươi sáu con đường thủy, các phân trại lớn của Liên Thiên Thủy Trại cũng dồn dập đóng cửa, như thể gặp phải đại địch. Huyền Thiên Thần Long Hoàng Hữu Long là một Bán Thánh mà ai cũng biết, cường giả đứng thứ năm trên Thiên Bảng Bắc Tống, vậy mà lại e dè đến mức đó, quả thực khiến người ta kinh ngạc.
Và sau khi Thiết Thương Môn, Phong Lôi Tông, Sơn Hà Phái, Thiên Tâm Trai cùng các tông môn siêu cấp khác, vốn ngấm ngầm quy phục Tấn Vương, lần lượt tuyên bố phong sơn bế quan, thế cục giang hồ Bắc Tống cùng thế cục triều đình liền trở nên khó bề phân định.
Nhưng có một điều cuối cùng đã có thể xác định, đó chính là Tấn Vương thật sự đã chết.
Một kẻ đã chết thì không còn bất kỳ giá trị nào.
Khắp nơi đã không còn quan tâm đến những chuyện phía sau của Tấn Vương Triệu Thần. Điều mà họ quan tâm lại là, đội quân Diệu Uy đã rắn mất đầu, cùng với bảy mươi vạn giáp sĩ các lộ quân khác từng thuộc quyền chỉ huy của Tấn Vương, lãnh địa phong vạn dặm vuông cùng với dân số, khoáng sản và các loại tài nguyên trên đó, rốt cuộc sẽ thuộc về ai...
Đây quả là một miếng thịt béo bở, ai cũng muốn cắn một miếng.
Đặc biệt là trong nội cảnh Bắc Tống, các đại phản vương, một số quan lại địa phương có ý đồ phản loạn nhưng chưa nổi lên mặt nước, bao gồm cả hoàng triều Trung Ương Bắc Tống, đều muốn tranh đoạt khối thịt béo bở này.
Đương nhiên, danh tiếng của Trương Tam Phong ở Võ Đang Sơn chỉ sau một đêm đã truyền khắp Bắc Tống.
Trước mặt thiên quân vạn mã và vô số cao thủ, ra tay giết Tấn Vương dễ như giết gà, một người như vậy, dù trước đây có vô danh đến đâu, thì giờ khắc này cũng đủ để uy chấn thiên hạ.
Rất nhiều người đều đang hỏi thăm, tiểu đạo sĩ tên Trương Tam Phong này rốt cuộc là thần thánh phương nào, hiện đang ở đâu.
Cũng chính là vào lúc này, Lý Mục, người đang hóa thân thành "Trương Tam Phong", cưỡi Bạch Hạc đi tới Lâm An thành, đế đô của Bắc Tống.
Vì chính cục hiện đang căng thẳng, phòng vệ Lâm An thành vô cùng nghiêm ngặt. Thế nhưng, nhờ có mặt mũi của Bát Hiền Vương, một vị hiền vương của đế quốc, họ vẫn dễ dàng vượt qua từng lớp phòng ngự của Lâm An thành. Chiều hôm đó, Lý Mục cùng tiểu thư đồng Thanh Phong, Viên Hống và Cáp Sĩ Kỳ cùng những người khác đã được sắp xếp vào ở trong phủ Bát Hiền Vương.
Dặn dò nghĩa nữ Vương Thi Vũ tiếp đãi Lý Mục thật tốt, Bát Hiền Vương liền vội vàng mang theo Triệu Tễ vào cung cầu kiến Nhân Hoàng Bắc Tống, bàn bạc sách lược đối phó với quốc sự sau cái chết của Tấn Vương.
"Có muốn ra ngoài phố ngắm cảnh một chút không?" Vương Thi Vũ ra dáng như một hướng dẫn viên du lịch miễn phí vô cùng nhiệt tình.
"Được được, tiểu tỷ tỷ dẫn Uông đi!" Cáp Sĩ Kỳ giành trước trả lời, nước dãi đã chảy ròng ròng trong miệng.
Lý Mục thật sự cạn lời với con chó ngốc này.
Trên đường tới đây, Lý Mục mới biết, sở dĩ Cáp Sĩ Kỳ cam tâm trở thành thú cưỡi của Vương Thi Vũ, chỉ vì Vương Thi Vũ đã hứa hẹn với nó rằng, khi đến Lâm An thành sẽ mời con chó ngốc này ăn hết mọi mỹ thực trong toàn thành. Quả thật chẳng có chút trinh tiết nào, e rằng những con Bạch Lang Vương cái trong hậu cung của nó ở Đại Thảo Nguyên mà biết được cũng sẽ lập tức bỏ rơi nó thôi.
Lý Mục cảm thấy, tên này từ khi đi tới hành tinh khác, sau khi có được thần thông bí ẩn, liền hoàn toàn buông thả bản thân.
Thế nh��ng, đi ra ngoài dạo chơi cũng tốt.
Vương Thi Vũ nữ giả nam trang thành một công tử nhỏ, Viên Hống đẩy xe lăn của Thanh Phong, cùng Lý Mục bước ra khỏi cổng lớn của Vương phủ.
Cáp Sĩ Kỳ tướng quân hùng hục theo sát phía sau.
Các thị vệ trong phủ vốn muốn đi theo, nhưng bị một thân vệ của Bát Hiền Vương khuyên ngăn.
Thân vệ này đã theo Bát Hiền Vương cưỡi Bạch Hạc bay về, tất nhiên biết thực lực của Lý Mục áo trắng tóc ngắn khủng bố đến nhường nào. Ngay cả Tấn Vương còn bị hắn giết chết giữa thiên quân vạn mã, có hắn bảo vệ, Quận Chúa ở bất cứ đâu cũng sẽ an toàn nhất.
Lâm An, đô thành của Bắc Tống, là một thành phố sông nước. Trong thành có vô số hồ nước, các kênh đào trải khắp, cũng có những ngọn núi. Đương nhiên, đất liền cũng khá rộng lớn, chia thành nhiều khu vực lớn. Phủ Bát Hiền Vương nằm ở khu vực trung tâm, cảnh sắc như tranh vẽ, với đủ loại nơi tiêu phí xa hoa.
Đi thuyền trên đường thủy, ngắm nhìn khắp phong cảnh dọc sông, thời gian trôi qua thật nhanh.
"Muốn ăn mỹ vị, phải đến mấy quán ăn lề đường, cuối ngõ hẻm đó. Những đại tửu lâu tráng lệ bề ngoài này, chưa chắc có đồ ăn ngon đâu." Vương Thi Vũ liền trực tiếp đưa ra lý thuyết đi dạo phố của mình.
Cáp Sĩ Kỳ tướng quân rất tán thành.
"Gâu, ta tán thành cách nói này của tiểu tỷ tỷ, ba chữ 'quán ăn lề đường' này dùng đặc biệt hay."
Đồ vật mà chó đều thích ăn, vậy dĩ nhiên là mỹ thực, lý luận này quả là không chê vào đâu được!
Thế là, một đám người rời khỏi khu trung tâm, dưới sự hướng dẫn của Vương Thi Vũ, bắt đầu dạo quanh trong những con hẻm nhỏ của Lâm An thành.
Quả nhiên là, nàng thực sự đã tìm được rất nhiều món ăn ngon mỹ vị. Chớ nói đến Cáp Sĩ Kỳ, Viên Hống, Lý Mục ba người, ngay cả tiểu thư đồng Thanh Phong vốn dĩ luôn điềm tĩnh cũng ăn đến không ngậm miệng nổi.
Vốn dĩ Lý Mục định sau khi đến Lâm An thành sẽ nhanh chóng lẻn vào cung, xem những cái gọi là "di tích kỷ nguyên trước". Thế nhưng giờ đây hắn lại không để tâm nữa, cái miệng đã khiến hắn chọn đi theo Vương Thi Vũ tiếp tục ăn uống no say.
Mà Vương Thi Vũ, thân là quận chúa, hiển nhiên lại rất tường tận với những khu vực người nghèo ra vào này.
"Tiếp theo, ta sẽ dẫn các ngươi đi ăn Gà Ăn Mày. Hì hì, nói không hề khách khí nhé, món Gà Ăn Mày này tuyệt đối nằm trong danh sách bốn món ngon nhất Lâm An thành đấy." Vương Thi Vũ dẫn Lý Mục cùng những người khác đi tới một khu phố của người nghèo.
Khác hẳn với khu vực giàu có phong cảnh đẹp đẽ, tháng năm bình yên, người đi đường đều vận lụa là gấm vóc, khu vực này lại thường thấy người dân nghèo đói, quần áo rách rưới, mặt mũi xanh xao vàng vọt. Đặc biệt là vô số lưu dân, dân chạy nạn cũng có thể dễ dàng nhìn thấy. Loạn tám vương đã khiến khắp nơi trong Bắc Tống khói lửa ngút trời, vô số lương dân bị ép xa xứ, tránh né chiến loạn. Ngay cả trong Lâm An thành, cũng không thể tránh khỏi việc xuất hiện lưu dân, cảnh tượng vô cùng thê thảm.
Dọc đường đâu đâu cũng có người ăn xin.
"Đại gia, đại gia, xin cho chút đồ ăn đi, muội muội ta sắp chết đói rồi..."
"Bán thân chôn cha!"
"Ô ô, nương ơi, con đói..."
Những âm thanh khác nhau, với nội dung đại thể giống nhau, phát ra từ những miệng người khác nhau.
Lý Mục nhìn thấy, trong lòng cảm thấy vô cùng phức tạp.
Khi những hình ảnh trước đây chỉ thấy trong sách hay phim truyền hình, thật sự xuất hiện trước mặt, cái cảm giác đó... Hắn rõ ràng nhận thấy, một loại cảm giác tê dại và tuyệt vọng đang lan tràn khắp nơi.
Thời loạn lạc, người đời như cỏ rác.
"Đây là địa bàn của đích tôn phân đà Cái Bang. Lỗ trưởng lão của đích tôn phân đà là một trưởng giả rất hòa thuận, bởi vậy mới cho phép những lưu dân này ở đây tá túc kiếm ăn, chỉ là... Rốt cuộc cũng như muối bỏ biển, trị ngọn chứ chẳng trị được gốc rễ." Vương Thi Vũ thở dài.
Cái Bang!
Lý Mục trong lòng khẽ động.
Hắn cùng tiểu thư đồng Thanh Phong nhìn nhau một cái, trong mắt đều lướt qua vẻ vui mừng.
Tả Lộ Ý, kẻ bắt cóc Minh Nguyệt, căn cứ lời của vị đạo sĩ mắt mù quạ đen kia nói, chính là một trong những Đại Trưởng lão Cái Bang Bắc Tống. Đây là manh mối duy nhất để tìm tung tích Minh Nguyệt. Lý Mục vốn nghĩ, việc tiếp cận Cái Bang sẽ không dễ dàng, ai ngờ Vương Thi Vũ lại có quen biết với một vị trưởng lão Cái Bang.
Vậy thì hay quá rồi!
Dưới sự hướng dẫn của Vương Thi Vũ, Lý Mục rất nhanh đã nhìn thấy Lỗ Trường Phú, vị trưởng lão Cái Bang chấp chưởng đích tôn phân đà. Đó là một lão già gầy gò mặc áo rách tả tơi như bao tải, tóc hoa râm, da dẻ đen sạm, thân thể cường tráng như được đúc từ s���t đen. Nhìn bề ngoài, ông ta chẳng khác gì những lão ăn mày đói khát, da bọc xương ven đường. Nhưng Lý Mục có thể nhìn ra, lão ăn mày này lại có tu vi Nhất Bộ Thiên Nhân.
Điều này khiến Lý Mục kinh ngạc.
Cái Bang quả không hổ là bang phái lớn nhất Bắc Tống, một trưởng lão phân đà thôi đã có thực lực như vậy rồi.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vì sao Tả Lộ Ý, kẻ tự xưng là một trong những Đại Trưởng lão Cái Bang, lại kém cỏi đến thế?
"Lỗ lão ca, vị này là bằng hữu của ta, lần này tìm đến huynh là muốn nếm thử món Gà Ăn Mày do chính tay huynh làm, hì hì, không biết có được cái lộc ăn này không đây?" Vương Thi Vũ liền lộ thân phận, cười hì hì xưng huynh gọi đệ với Lỗ Trường Phú trưởng lão.
"Thì ra là Quận Chúa." Lỗ Trường Phú lúc này mới nhận ra Vương Thi Vũ đang nữ giả nam trang, khách sáo vài câu rồi mới cười khổ nói: "Chỉ là hôm nay Quận Chúa đến thật không đúng lúc, Cái Bang của ta xảy ra vài chuyện, tối nay muốn tổ chức toàn bang đại hội, lão ca ta đang nóng ruột muốn đi tham dự, e rằng phải đợi lần sau mới có thể làm Gà Ăn Mày cho người được."
"Đại hội Cái Bang?" Vương Thi Vũ kinh ngạc nói: "Ta nghe nói, đại hội quý bang năm năm mới tổ chức một lần, nhớ năm ngoái lão ca ca mới đi tham dự, sao năm nay lại có nữa rồi?"
Lỗ Trường Phú cười khổ nói: "Bang chủ của chúng ta bị ám sát vào hôm kia, hôm nay đối thủ đã đánh đến tận cửa rồi, lại còn có chút kẻ ăn cây táo rào cây sung nữa... Ai, thôi không nói nhiều nữa, chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài. Quận Chúa, hay là người mai hãy quay lại thì sao? Nếu lão Lỗ ta tối nay còn sống, ngày mai nhất định sẽ vì người mà làm một món Gà Ăn Mày ngon nhất... Vị bằng hữu này, thật sự xin lỗi."
Câu nói sau cùng là hắn nói với Lý Mục.
"Lỗ trưởng lão không cần khách sáo." Lý Mục trong lòng cân nhắc, nên làm sao để hỏi thăm chuyện của lão ăn mày Tả Lộ Ý.
Vương Thi Vũ lại kinh hãi nói: "Còn có chuyện như vậy sao? Thần Cái tiền bối bị ám sát? Ai có thể ám sát được lão nhân gia ấy? Lỗ lão ca, cái gì mà 'tối nay không chết'? Chẳng lẽ huynh muốn đi liều mạng với người ta sao?"
Lỗ Trường Phú nói: "Là một Đại Ma Đầu... Chuyện giang hồ, Quận Chúa biết còn khá ít. Cái xương già này của ta, nói không chừng tối nay phải liều mạng với đám tặc tử kia rồi."
Vương Thi Vũ nói: "Dĩ nhiên lại có chuyện như vậy, Lỗ lão ca, ta dù sao cũng là đệ tử ký danh của Cái Bang, tuyệt đối không thể ngồi yên không quan tâm được, tối nay, ta cũng muốn đi giúp một tay."
Lý Mục nghe xong liền thấy kỳ lạ, Vương Thi Vũ sao lại còn là đệ tử ký danh của Cái Bang?
Tác phẩm Hán Việt này, chỉ có tại truyen.free, đã được dịch thuật chu đáo, kính mời độc giả đón đọc.