(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 254 : Đát Kỷ
Thánh vũ ngôi sao 0236, Đát Kỷ
Ngày thứ hai.
Trời âm u, đêm qua một trận mưa đã khiến nhiệt độ giảm đáng kể, sương trắng bao phủ khắp thành Trường An.
Lý Mục trở về Lậu Thất viện vào khoảng rạng sáng, sau khi rời quân nghĩa trang. Hôm nay chính là ngày Lý Mục đã hẹn trước để đến Hàn Sơn Thư Viện và Phượng Minh Thư Viện tham duyệt kinh thư. Sáng sớm, sau khi dùng bữa sáng do các thiếu nữ xinh đẹp chuẩn bị chu đáo, Lý Mục cưỡi con Độc Nhãn Long Cúc Hoa Báo hùng dũng phi nước đại, rời Lậu Thất viện, đi ra khỏi hẻm Cản Trư.
Trong lòng hắn ôm con Tiểu Bạch Hồ. Con vật nhỏ này ngày càng tinh ranh. Sống trong Lậu Thất viện đầy đủ linh khí vài ngày, bộ lông trắng muốt như ngọc, đôi mắt như ngọc ruby. Mỗi ngày nó quấn quýt Lý Mục nhất, còn khi Lý Mục không có ở đó, nó thích cuộn tròn trong thư phòng của hắn. Các thiếu nữ xinh đẹp đều rất yêu thích tiểu gia hỏa đáng yêu này, nhưng chỉ có Thượng Quan Vũ Đình thỉnh thoảng mới có thể ôm nó. Những người khác vừa lại gần, nó sẽ như bị hoảng sợ, gầm gừ rồi nhe răng trợn mắt.
Hôm nay Lý Mục ra ngoài, con vật nhỏ liền cắn ống quần hắn, đòi đi theo bằng được. Thế là Lý Mục đành mang theo tiểu tinh linh này bên mình.
Đây là lần đầu tiên sau mấy ngày, Lý Mục quang minh chính đại rời khỏi hẻm Cản Trư. Bởi vậy, ngay lập tức mọi nơi đều đổ dồn sự chú ý vào hắn – trên thực tế, bên trong lẫn bên ngoài hẻm Cản Trư đã bố trí dày đặc các cơ sở ngầm, tất cả đều đang dõi theo Lý Mục. Tin tức lan truyền nhanh như bay.
Lý Mục cưỡi con Cúc Hoa Báo màu đen, nhàn nhã đi trên đường lớn. Một số người đi đường xung quanh, không hiểu chuyện gì, đều ném ánh mắt tò mò tới.
"Mẹ ơi, chú tiểu hòa thượng cưỡi báo này thật đáng yêu quá!..." Một cô bé tám tuổi bên quán ven đường, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn Lý Mục. Theo nhận thức của cô bé, một tăng nhân tóc ngắn cưỡi báo trông thật ngầu.
Lý Mục lén lút cười thầm.
Mấy ngày qua, theo tu vi tăng tiến, tầm mắt rộng mở, tư tưởng của hắn cũng thay đổi rất nhiều. Dần dần, hắn đã vứt bỏ sự lo lắng, nơm nớp sợ hãi như đi trên băng mỏng khi mới đến thế giới này. Cả người hắn trở nên ung dung hơn hẳn, sợi dây căng thẳng trong lòng cũng đã biến mất. Hắn cảm thấy rất thoải mái.
"Ha ha, ta cưỡi báo đen, lại mặc trang phục gần giống đạo phục, hình như có chút giống một nhân vật trong thần thoại Trung Quốc ở Địa Cầu vậy." Lý Mục chợt nhận ra, mình dường như đang hóa thân thành đại phản phái Thân Công Báo trong Phong Thần Diễn Nghĩa.
Trong thế giới Phong Thần, câu 'Đạo hữu dừng bước' của Thân sư đệ đã đưa biết bao cao nhân đương thời mất mạng, lên Phong Thần đài. Nói thật, nếu không phải Thân Công Báo cần mẫn không ngừng lôi kéo nhiều cao thủ đối kháng nhà Chu đến vậy, có lẽ số lượng thần tiên trên Phong Thần bảng vẫn chưa đủ đâu. Vị này cũng là một sự tồn tại kỳ lạ.
Lý Mục thầm nghĩ, cúi đầu nhìn con cáo nhỏ trong lòng. Chợt trong lòng hắn khẽ động, nói: "Tuyên bố tìm vật thất lạc đã lâu như vậy, cũng không thấy ai đến nhận ngươi. E rằng chủ nhân ngươi cũng không cần ngươi nữa rồi. Ha ha, ngươi ở lại bên ta, chi bằng ta đặt cho ngươi một cái tên đi."
"Líu lo!" Tiểu Bạch Hồ dường như hiểu được lời Lý Mục, vui mừng kêu lên.
Lý Mục nói: "Vậy sau này ngươi cứ gọi là Đát Kỷ đi."
Từ Thân Công Báo mà liên tưởng đến Đát Kỷ, dòng suy nghĩ này thật ăn khớp, không hề sai sót. Huống hồ, Đát Kỷ đúng là một con hồ ly tinh mà. Mà Tiểu Bạch Hồ hiển nhiên vô cùng yêu thích cái tên này. Nó hưng phấn dùng đầu cọ vào lòng bàn tay Lý Mục, dùng chiếc lưỡi hồng phấn liếm gò má hắn: "Líu lo, líu lo thu!"
Hắc, hy vọng sau này ngươi biết được lai lịch cái tên này rồi, đừng có trở mặt đó.
Lý Mục thầm nghĩ. Chẳng mấy chốc, họ đã đến cổng Phượng Minh Thư Viện.
"Ấy? Không phải phải đến Hàn Sơn Thư Viện trước sao?"
Lý Mục đang trò chuyện cùng Tiểu Bạch Hồ Đát Kỷ, không để ý, con Cúc Hoa Báo này đã tự đi tới cổng Phượng Minh Thư Viện mất rồi. Thôi thì, cũng không sao.
Lúc này, tại cổng Phượng Minh Thư Viện, các Giáo Tập và học viên đã sớm chờ đợi. Thấy Lý Mục xuất hiện, họ liền tiến đến nghênh đón. Trong lòng đa số người ở thành Trường An, danh tiếng của Lý Mục vẫn vô cùng chính phái và hoàn hảo, có thể nói là danh sĩ hàng đầu trong thành hiện nay. Về chuyện hắn giết giả mạo nhân quân, chính là do vị Giáo Tập kia tự tìm đường chết. Phượng Minh Thư Viện, nhờ có Khúc Viện Trưởng cùng những người khác dẫn dắt, cũng không hề có sự căm thù nào đối với Lý Mục.
"Khúc Viện Trưởng thương thế chưa lành, không tiện đích thân ra nghênh đón, đã sớm chờ ở thư khố. Mời Lý công tử vào." Một vị lão Giáo Tập râu tóc bạc phơ như tuyết, rất khách khí nói.
Lý Mục đáp lễ, rồi tiến vào Phượng Minh Thư Viện.
Đây là lần đầu tiên hắn bước vào thư viện hàn môn ở thành Trường An này. Cảnh sắc bên trong quả nhiên thanh u. Hai bên con đường chật kín các học viên của thư viện, tất cả đều mặc đồng phục gọn gàng, trông thật chất phác. Họ đều là những học sinh hàn môn nghe tin Lý Mục sắp đến, nên tụ tập đến đây để chiêm ngưỡng phong thái của vị tài tử tuấn tú, nổi bật nhất Trường An hiện nay. Với tài thơ văn xuất chúng, những bài Bách Niên Thi, Thiên Niên Thi của Lý Mục đã được lưu truyền rộng rãi, khiến danh tiếng hắn vang dội Trường An. Đặc biệt trong lòng các học viên này, địa vị của hắn vô cùng cao quý. Những người sùng bái Lý Mục như Lôi Âm Âm, trong Phượng Minh Thư Viện, đâu đâu cũng có.
Rất nhanh, họ đã đến cổng thư khố của Phượng Minh Thư Viện. Khúc Viện Trưởng chống gậy, cùng với một số Giáo Tập trong h���c viện, đều đứng xếp hàng trước thềm cửa thư khố để nghênh đón. Sau một hồi đối thoại khách sáo, Lý Mục được phép tiến vào thư khố. So với Hàn Sơn Thư Viện, không khí ở Phượng Minh Thư Viện có vẻ cởi mở hơn nhiều.
Trong đám người, Lý Mục nhìn thấy Lôi Âm Âm. Vẻ mặt cô bé có vẻ hơi tiều tụy. Lý Mục vẫn có thiện cảm với tiểu mỹ nữ này, trong lòng khẽ động, bèn nói: "Học viên Lôi, ta không rõ lắm về cách phân loại mục lục thư tịch trong thư khố, không biết có thể phiền ngươi dẫn đường và chỉ điểm giúp ta được không?" Đây là cách gián tiếp giúp đỡ cô bé, để nàng có thể xem qua một số thư tịch hỗ trợ tu luyện trong thư khố.
Lôi Âm Âm ngẩn người, trên mặt thoáng hiện vẻ vui mừng, nhưng rất nhanh lại nghĩ đến điều gì đó, bèn do dự nói: "Ta..."
Chính là Khúc Viện Trưởng, ông lập tức nói: "Đúng là như vậy, Âm Âm, còn không mau đi dẫn đường cho Lý công tử!"
Lôi Âm Âm liếc nhìn Viện Trưởng. Sáng nay là hạn cuối cùng nàng phải đi Tình Sát Đạo 'tự chui đầu vào lưới'. Trong lòng nàng đương nhiên vô cùng hy vọng có thể dẫn đường cho thần tượng, nhưng nếu vào thư khố, ít nhất cũng phải mất mấy ngày, mà một khi bỏ lỡ kỳ hạn, toàn bộ Phượng Minh Thư Viện sẽ bị hủy diệt.
Lý Mục tu luyện Tiên Thiên Công, trực giác nhạy bén vô cùng. Thấy vẻ mặt đó, hắn lập tức nhận ra có điều không ổn.
"Tiểu Âm Âm, có phải ngươi đang gặp phải chuyện khó xử gì không?" Hắn cười hì hì hỏi.
Lôi Âm Âm lộ vẻ bối rối trên mặt, vội vàng lắc đầu nói: "Ta... không có chuyện gì, chỉ là..." Dù sao cũng chỉ là một cô bé mười sáu, mười bảy tuổi. Dù tinh thần có cứng cỏi đến mấy, nhưng gặp phải chuyện như vậy, trong lòng chất chứa ngàn mối lo, nào có thể che giấu được.
Lúc này, Khúc Viện Trưởng cũng không nhịn được nữa. Ông thẳng thắn bỏ đi thể diện già nua của mình, kể lại chuyện (Xích Phát Sát Thiếp) một lượt, rồi nói: "Lý công tử, nói theo lý thì ngươi không phải người của Phượng Minh Thư Viện ta, cùng Âm Âm cũng chỉ coi là bạn bè bình thường. Lão già này ta cũng không có quyền yêu cầu ngươi ra tay trượng nghĩa, thế nhưng..."
"Ngươi không cần nói nữa." Lý Mục xua tay, nói: "Chuyện này, ta sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
Khúc Viện Trưởng sững sờ, chợt trên khuôn mặt già nua hiện lên vẻ đại hỉ. Ông không ngờ, Lý Mục lại đáp ứng nhanh chóng và kiên quyết đến vậy. Xung quanh, giữa đám học viên và Giáo Tập của thư viện, truyền ra một tràng hoan hô.
Ngày đó, khi Hạ Vân Tường hai lần đến Phượng Minh Thư Viện, cầm (Xích Phát Sát Thiếp) mà diễu võ dương oai, trên dưới học viện không một ai có thể chống đỡ. Những học viên mang trong mình nhiệt huyết và lý tưởng này, lần đầu tiên cảm nhận được sự bất lực và yếu ớt của mình dưới sự trấn áp của bạo lực và cường quyền. Đó là một sự tuyệt vọng mà dù có liều mạng chiến đấu, liều mạng đến chết, cũng không thể thay đổi được tình thế. Cả học viện, không một ai có tư cách gánh vác bầu trời sắp sụp đổ này.
Mà giờ đây, anh hùng đã xuất hiện.
Lý Mục, cái tên đại diện cho truyền kỳ và kỳ tích.
Chỉ là, liệu hắn có thể đối kháng với cường giả cái thế cảnh Thiên Nhân không?
Trong lòng Lôi Âm Âm, chính là nỗi lo lắng ấy. Nàng sợ nhất chính là, vì chuyện của mình mà dẫn đến sự hủy diệt thần thoại về Lý Mục. Nàng không phải kẻ ngốc, tự nhiên có thể thấy ưu thế của Lý Mục nằm ở đường dài, có lẽ là vài chục năm sau, khi Lý Mục thành tựu Thiên Nhân, có thể càn quét tất cả. Thế nhưng hiện tại...
Lý Mục nói: "Hôm nay, không vào thư khố duyệt kinh nữa, chúng ta đi Hàn Sơn Thư Viện trước."
H���n nhìn về phía Lôi Âm Âm, nói: "Ngươi đi cùng ta, ta thật muốn xem thử, rốt cuộc là kẻ nào, dám động đến bằng hữu của ta."
Lôi Âm Âm lập tức, viền mắt đã hơi ướt át.
Bằng hữu.
Đây là một từ ngữ thật thần thánh.
Khúc Viện Trưởng nhìn Lý Mục, nhìn Lôi Âm Âm, rồi lại nhìn những học viên trẻ tuổi và các Giáo Tập đang hoan hô xung quanh. Trong lòng ông không khỏi dâng lên cảm khái: Có những người trời sinh đã là anh hùng, như Lý Mục. Còn có những người, dù có được kỳ duyên kỳ ngộ trở nên mạnh mẽ, cũng chỉ là vai hề, như Hạ Vân Tường. Ông khi xưa vứt bỏ mọi thứ để thành lập Phượng Minh Thư Viện, chẳng phải cũng là vì hy vọng bồi dưỡng ra thật nhiều anh hùng sao? Đừng quên sơ tâm ấy chứ.
...
...
Tin tức lan truyền như một cơn lốc. Thi Vũ Tiên Lý Mục, vì một nữ học viên trong Phượng Minh Thư Viện mà nổi cơn thịnh nộ, quyết đi Hàn Sơn Thư Viện hưng binh vấn tội, đối đầu trực diện với (Xích Phát Sát Thần) cảnh Thiên Nhân. Trong thành Trường An phong vân quỷ bí này, bầu không khí vốn đã vi diệu. Bản thân Lý Mục lại là tiêu điểm chú ý của mọi nơi, nên tin tức như vậy tự nhiên lan truyền đặc biệt nhanh. Đoàn người Lý Mục còn chưa đến Hàn Sơn Thư Viện, các đầu mục của thế lực lớn đã đều biết tin tức này.
Bên trong Hàn Sơn Thư Viện, (Xích Phát Sát Thần) Trương Bất Lão, dưới sự báo cáo của Hạ Vân Tường, cũng đã sớm biết được.
"Nổi cơn thịnh nộ vì hồng nhan ư?"
Trương Bất Lão cười nhạt một tiếng.
"Vẫn còn quá trẻ con. Dễ kích động như thế, dù thiên phú trác tuyệt thì có ích gì? Thiên tài quá kiêu ngạo và không biết tiến thoái đã chết vô số. Dù khi còn sống hào quang rực rỡ đến mấy, khi chết đi chẳng phải cũng vô thanh vô tức sao?"
"Khoảng một chén trà nữa, bọn họ sẽ đến." Hạ Vân Tường nói.
Trương Bất Lão khẽ mỉm cười: "Cứ để hắn đến."
Nói thật, mặc kệ trước đây Lý Mục tiếng tăm lớn đến mức nào, tạo ra kỳ tích gì, Bách Niên Thi Thiên Niên Thi gì, hay tài thơ văn xuất chúng đến đâu, trong mắt Trương Bất Lão, tất cả đều là trò cười. Trước mặt cảnh Thiên Nhân, một tu sĩ Tiên Thiên nho nhỏ, tính là kỳ tích gì? Hiện tại mới rõ, những điều to lớn chưa chắc đã là tốt đẹp. Thế nhân cứ mãi ca tụng những kỷ lục vô dụng, nào là thiên tài thần thông, nào là phá kỷ lục tiến vào cảnh giới nào đó, những thứ đó thì có ích gì? Tất cả, đều phải dựa vào thực lực chân chính mà nói chuyện.
Trong số Cửu Đại Thần Tông Tông Chủ, từng có một vị, suốt trăm năm không chịu nổi thất bại, chán nản phí hoài thời gian, sống bừa bãi vô danh. Thế nhưng sau đó ông ấy lại có đại tài lớn muộn, một khi đắc đạo, liền như Tiềm Long thăng thiên, danh chấn thiên hạ... Cho nên nói, tiềm lực, xu thế gì đó, đều là giả. Điều chân thật nhất, chỉ có thực lực hiện tại. Tin rằng điểm này, Lý Mục với cái gọi là tài thơ văn xuất chúng kia, chẳng mấy chốc sẽ hiểu rõ.
Trương Bất Lão nhắm mắt ngồi tĩnh tọa, điều tức dưỡng khí.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương này đều được truyen.free nắm giữ.