(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 166: Khắp nơi phản ứng
Người nói chuyện chính là mấy đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán kia.
Vừa nãy bọn họ cũng bị dọa sợ đến mức không dám ngẩng đầu, chỉ lo Lý Mục phát hiện. Giờ thấy Lý Mục đã đi xa, mới dám ra mặt khoa trương.
Lời này vừa thốt ra, không khác gì gáo nước lạnh tạt vào chậu than đang rực cháy, làm bầu không khí nóng như lửa trong đại sảnh chợt nguội đi.
Lúc này, rất nhiều người mới chợt nhớ ra chuyện này.
Đúng vậy, còn có chuyện hai vị Đại Tông Sư ước chiến kia mà.
Kỳ hạn ước chiến ba ngày, tính cả hôm nay, đã qua hai ngày. Ngày mốt, chính là ngày sinh tử chi chiến của hai vị Đại Tông Sư này.
Suốt hai ngày qua, trong thành Trường An, các dự đoán về trận chiến này vô cùng đa dạng. Tuy nhiên, nhìn chung, mọi người vẫn nghiêng về Thiên Kiếm Thượng Nhân hơn. Dù sao, Thiên Kiếm Thượng Nhân xuất thân danh môn, thành danh đã nhiều năm, những năm gần đây lại giả chết ẩn cư, công pháp tu luyện cùng thực lực hiện tại đã đạt đến cảnh giới nào thì rất khó nói, thậm chí có khả năng đã đột phá Đại Tông Sư, bước vào cảnh giới Tiên Thiên.
Vị đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán này rất hài lòng với hiệu ứng mà câu nói của mình tạo ra.
"Ta không ngại nói cho các ngươi biết, Lý Mục chết chắc rồi... Sáng mai, lúc mặt trời mọc, chính là lúc đầu Lý Mục rơi xuống đất. Một hậu bối vừa mới bước vào cảnh giới Đại Tông Sư mà thôi, Thiên Kiếm Thượng Tiên giết hắn, dễ như trở bàn tay."
Hắn ta vênh váo tự đắc, hùng hồn buông lời.
Thế nhưng, lần này, hắn lại chẳng thể khiến quần chúng trong đại sảnh ồn ào kinh ngạc như trước.
Xung quanh tĩnh lặng như tờ.
Mấy tên đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán khác vừa nãy còn đang ra vẻ vênh váo, mặt mày cũng đột ngột biến sắc, lộ rõ vẻ kinh hãi, thân thể run rẩy, nhìn về phía cửa đại sảnh, cứ như thể đã trông thấy điều gì vô cùng đáng sợ.
Tên đệ tử Thiên Kiếm ấy nghi hoặc: "Các ngươi..." Hắn ta chợt hiểu ra điều gì đó, theo bản năng quay người lại, nhìn về phía cửa đại sảnh.
Chỉ thấy, không biết tự lúc nào, Lý Mục đã quay lại.
Hắn dắt con Thanh Tông Mã buộc vào cọc ngựa trước cửa, chậm rãi bước vào, nói: "Vừa nãy đi vội, hình như quên tính tiền..." Một tấm kim phiếu từ tay hắn bay lên, lững lờ trôi về phía Bạch Huyên. Trước đó, hắn và Trịnh Tồn Kiếm sau khi ngồi xuống đã gọi món.
"Trịnh tiên sinh đã thanh toán trước khi rời đi rồi ạ," Bạch Huyên vội vàng đáp.
Lý Mục ngẩn người, gật đầu nói: "Ồ." Hắn ph��t tay, tấm kim phiếu đang bay lững lờ giữa chừng liền thoắt cái bay trở về như chớp, lần nữa nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
Lý Mục mỉm cười với Hoa Tưởng Dung, rồi lần thứ hai xoay người rời đi.
Chúng đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Xem ra, Lý Mục hình như không có ý định tính sổ với bọn họ.
Đúng lúc Lý Mục vừa tháo dây cương khỏi cọc buộc ngựa, dắt ngựa đi được hai bước, hắn đột nhiên quay người, phất tay. Sáu đạo lôi quang màu tím bắn ra từ tay hắn, tựa như những con rắn điện bốc lửa, lao thẳng vào cơ thể sáu tên đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán đang kinh hãi tột độ kia.
"Thật sự cho rằng ta không nghe thấy sao?"
Lý Mục mặt không đổi sắc nói.
Thực ra, hắn căn bản không phải đến để tính tiền, mà là đi được nửa đường, đột nhiên nhớ ra mấy tên đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán trong đại sảnh vẫn chưa được "xử lý", thế là bèn tùy tiện kiếm một cái cớ, vội vã quay lại để giải quyết bọn chúng.
Ầm ầm ầm!
Sáu tên đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán, toàn thân bốc khói đen, như bị sét đánh, ngã lăn quay ra đất, sùi bọt mép, tứ chi co giật, trông hệt như những khúc gỗ cháy sém.
Nội khí tu vi của bọn họ đều bị phế bỏ, coi như đã thành phế nhân.
Mọi người trong đại sảnh đều hít vào một hơi khí lạnh.
Hành động của Lý Mục quá đỗi tùy tiện, ai nấy đều mơ hồ nhận ra, thiếu niên Đại Tông Sư Lý Mục nào phải quên tính tiền, rõ ràng là tìm cớ để trừng trị mấy tên đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán này. Dù sao, những người có trí nhớ tốt vẫn còn nhớ, trước đó mấy tên đệ tử này đã từng ngồi cùng bàn với Lý Mục và buông lời châm chọc.
Thiếu niên Đại Tông Sư này, quả nhiên là thù dai.
...
"Đại nhân, dù hắn là Đại Tông Sư, ngài cũng không cần phải đích thân đến một chuyến, còn ở trước mặt nhiều người như vậy, nể mặt hắn đến thế chứ."
Trên đường về của đội giáp sĩ áo đen, một vị võ tướng tâm phúc nghi hoặc hỏi.
Thái Tri Tiết ngồi trên lưng ngựa, thân hình khẽ lay động, cứ như muốn đè sụp con ngựa chiến dưới thân, nói: "Là Trịnh Tồn Kiếm tiên sinh của Tri phủ nha môn tìm đến ta, đương nhiên ta phải nể mặt hắn. Văn sĩ này tâm địa hiểm độc, thủ đoạn tàn nhẫn, không cần thiết phải đắc tội hắn. Hơn nữa, nghĩ sâu xa hơn, phía sau hắn, chưa chắc không có bóng dáng của Tri phủ đại nhân."
"Nhưng nghe nói, Lý Mục này chính là con riêng của Tri phủ đại nhân, năm đó..."
"Suỵt, cẩn thận lời nói." Thái Tri Tiết trực tiếp ngắt lời tâm phúc.
Hắn lườm tên tâm phúc này, nói: "Chuyện nhà của Tri phủ đại nhân không phải chuyện ngươi và ta có thể tùy tiện suy đoán, cẩn thận họa từ miệng mà ra." Thế nhân đều nói Thái Tri Tiết hắn là một kẻ thô lỗ nóng nảy, thủ đoạn cương liệt, nhưng thực tế, người có thể mười năm như một ngày vững vàng trấn giữ nha môn phân quản khu nhà giàu quý tộc thành đông, há lại là một kẻ hữu dũng vô mưu có thể làm được.
"Hãy nhớ kỹ, sau này tuyệt đối đừng chọc giận Lý Mục." Thái Tri Tiết thần sắc nghiêm túc nói: "Truyền lệnh xuống, người của nha môn phân quản khu đông thành chúng ta, nếu thấy vị thiếu niên Đại Tông Sư này, nhất định phải khách khí một chút. Bất kể ai tìm các ngươi, phàm là muốn đối phó Lý Mục, đều phải từ chối thẳng thừng. Nếu ai dám tự ý làm chủ, gây rắc rối cho ta, ta sẽ lột da hắn!"
"Tuân mệnh." Viên tướng tâm phúc vội vàng đáp.
Hắn hiếm khi thấy đại nhân của mình trịnh trọng dặn dò một chuyện như vậy.
Thái Tri Tiết ngồi trên lưng ngựa, im lặng không nói.
Trong lòng hắn, đang suy tính.
Thiếu niên Đại Tông Sư a.
Hừ, bao nhiêu năm rồi chưa từng xuất hiện nhân tài kinh diễm đến thế.
Trong truyền thuyết, vị Trang chủ đại nhân của Hộ Quốc Thần Tông Quan Sơn Mục Tràng hiện nay, khi đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư là bao nhiêu tuổi nhỉ? Hình như là đã quá mười sáu tuổi rồi, còn Lý Mục, chỉ mới mười lăm tuổi thôi.
Ngày hôm sau, trận chiến tại Thiên Kiếm Vũ Quán, hắn nhất định sẽ đi xem.
Trận chiến này, nếu Lý Mục thật sự thắng, dù chỉ là thắng thảm, hắn cũng sẽ phá kén hóa bướm, chấn động cả Đế Quốc.
Đến lúc đó, Trường An phủ nhỏ bé này, e rằng cũng không còn đủ không gian cho vị thiếu niên Đại Tông Sư này vẫy vùng.
Đương nhiên, tiền đề là hắn phải thắng.
...
Dưới sự hộ tống của Trịnh Tồn Kiếm, Lý Mục trở về Cản Trư Hạng.
Công tử quả nhiên là thù dai.
Trịnh Tồn Kiếm lại một lần nữa cảm nhận được thú vui tai quái của Lý Mục.
Trong tất cả mọi người, hắn là người rõ nhất vì sao Lý Mục lại đi rồi quay lại. Đương nhiên không phải vì thanh toán gì đó, bởi vì khi Lý Mục rời đi lần đầu, hắn đã nói là hóa đơn đã được thanh toán rồi.
"Ngươi giúp ta để ý một chút, cô nương Hoa Tưởng Dung kia, ta thấy nàng hình như có tâm sự gì đó."
Trước khi bước vào sân viện "Lậu Thất", Lý Mục quay người lại, dặn dò một câu.
Trịnh Tồn Kiếm đáp: "Công tử cứ yên tâm."
Lý Mục quay người bước vào sân.
Trịnh Tồn Kiếm cưỡi ngựa rời khỏi Cản Trư Hạng, lập tức trở về Lý phủ.
...
Nửa canh giờ sau.
Trong thư phòng.
Tri phủ Lý Cương tay nâng một cuốn sử sách, nghe Trịnh Tồn Kiếm thuật lại chuyện tối nay xong, khẽ mỉm cười.
"Anh hùng khó qua ải mỹ nhân a... Vẫn là tâm tính thiếu niên."
Khóe miệng hắn nở một nụ cười.
"Đại nhân, công tử dường nh�� đặc biệt để ý đến vị Hoa Tưởng Dung kia." Trịnh Tồn Kiếm thấy Tri phủ đại nhân phản ứng rất bình tĩnh, bèn thử hỏi: "Thuộc hạ có cần phái người, âm thầm theo dõi Thánh Trai một chút không?"
Lý Cương không tỏ rõ ý kiến, nói: "Những chuyện này, ngươi tự mình làm là được, không cần thông qua ta."
Trịnh Tồn Kiếm gật đầu tuân mệnh, hành lễ, rời khỏi thư phòng.
Trong thư phòng, trở nên cực kỳ yên tĩnh.
Lý Cương đặt cuốn sử sách trong tay xuống, rơi vào trầm tư.
Mỹ nam tử khoảng năm mươi tuổi, đang ở vào những năm tháng đỉnh cao nhất của cuộc đời, ôn văn nhĩ nhã, mang khí chất quân tử như ngọc. Dưới ánh đèn lờ mờ, thần sắc hắn biến đổi không ngừng, trên mặt ẩn chứa chút u sầu, rất khác biệt so với hình ảnh Tri phủ đại nhân tràn đầy năng lượng, tự tin trăm phần trăm thường ngày trước mặt thuộc hạ.
Đột nhiên, ánh nến chợt lóe lên.
Một bóng đen mờ ảo, lướt qua trong không khí, xuất hiện trước mặt Lý Cương.
Hắn phất tay, bóng đen mờ ảo rơi vào lòng bàn tay hắn, cuộn quanh cổ tay, hóa thành một con hắc x��, thè lưỡi, phát ra tiếng "hí hí hí", dường như đang nói điều gì đó.
Trên mặt Lý Cương, lộ ra một tia ngạc nhiên.
"À, thậm chí ngay cả nhà cũng không vào được sao? Lại là trận pháp... Nghịch tử này, thủ đoạn thật sự không ít."
Lý Cương khá bất ngờ.
Lại có thể bố trí trận pháp quanh sân viện "Lậu Thất" sao?
Nghịch tử này còn biết trận pháp à?
...
Ngày thứ hai.
Trời còn chưa sáng hẳn, sau một đêm, trên phần lớn các con phố Trường An đều phủ một lớp sương trắng dày đặc.
Tiết Thu Phân đã qua.
Thời tiết ngày càng lạnh hơn.
Tần Trăn nữ giả nam trang, trở về nơi tạm trú.
Một thị vệ lập tức thuật lại đại khái những chuyện xảy ra trong thành đêm qua, trong đó đặc biệt nhấn mạnh chuyện thiếu niên Đại Tông Sư Lý Mục đại náo Thánh Trai.
"Chạy đến Giáo Phường Tư? Lại còn vì tranh giành một kỹ nữ thanh lâu mà giết chết hai Giáo Tập của thư viện?"
Công chúa Tần Trăn, người cũng vừa trở về từ Giáo Phường Tư, nghe tin này, trong mắt lóe lên một tia châm biếm.
Quả nhiên là bùn nhão không trát lên tường, ăn chơi trác táng, mê đắm sắc đẹp... Cũng chẳng biết từ đâu mà chép được một bản "Lậu Thất Minh", suýt chút nữa đã lầm tưởng mình hiểu lầm hắn. Xem ra, đây mới là bản mặt thật của hắn, vừa đến thành Trường An có mấy ngày, lại gây ra chuyện như vậy. Đàn ông đánh nhau ở thanh lâu, có mấy kẻ nhân phẩm đoan chính chứ?
Tần Trăn lắc đầu, không muốn để ý đến người này nữa.
"Hắn đêm nay còn làm hai bài thơ..." Viên thị vệ báo cáo định nói, sẽ chép hai bài thơ này rồi mang tới.
Thế nhưng, Tần Trăn hơi mệt mỏi vẫy tay, nói: "Không cần xem, trực tiếp đốt đi. Sau này, chuyện của người đó, đừng nhắc đến trước mặt ta nữa." Nàng xuất thân hoàng thất, từ nhỏ đã được giáo dục nghiêm khắc về lễ nghi cung đình và quan niệm vinh nhục, nghiêm khắc với bản thân, cũng nghiêm khắc với người khác. Đặc biệt là thân là nữ nhi, nàng càng khinh thường những chuyện như vậy.
Thị vệ không dám nói thêm, cúi mình lui ra.
Trên mặt Tần Trăn, hiện lên một tia mệt mỏi rệu rã.
Đêm qua, nàng bí mật điều tra nơi giam giữ góa phụ và con cái Đường tướng quân, không tiếc mạo hiểm dò xét. Kết quả bị thị vệ phát hiện, trong số những người bị giam giữ tạm thời, lại có một cường giả cảnh giới Đại Tông Sư. Hành tung của nàng bị phát hiện, sau một trận ác chiến, mất đi hai ám cọc cài cắm ở Giáo Phường Tư mới thoát thân được. May mắn là thân phận thật sự không bị bại lộ, nhưng sức mạnh phòng bị mới khiến n��ng kinh ngạc.
"Nhất định phải lên kế hoạch lại."
Tần Trăn ngưng thần suy tư.
Nàng có một cảm giác lo lắng bồn chồn, vô vị.
Cuộc sống, vì sao lại gian nan đến thế.
Thân là hoàng thân quốc thích, địa vị tôn quý, nhưng nàng còn không được tự do như những nữ tử bình thường. Áp lực nặng nề sắp đè sụp nàng, những gánh nặng trên vai nàng thực sự quá nhiều.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.