(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 1: Nhận lầm người
Đêm.
Mưa to gió lớn.
Một vách núi sừng sững giữa vùng hoang dã.
Hai thân ảnh gầy gò run rẩy bần bật.
Sáu võ sĩ mặc trang phục, tay cầm trường đao lạnh lẽo âm trầm, dồn đôi thân ảnh gầy gò kia đến bên bờ vách đá cheo leo.
Một tia điện quang trắng như tuyết chợt lóe lên, soi rõ gương mặt hai thân ảnh gầy gò kia. Một nam một nữ, chừng mười ba mười bốn tuổi, cả hai đều mày thanh mắt tú, vận thanh bào đội mũ quả dưa, một thân thư đồng trang phục. Nét mặt họ tràn ngập hoảng sợ, tuyệt vọng, và... phẫn nộ.
“Ha ha, chính chủ nhân đã nhảy vực tự vẫn, Lão Ngũ, Lão Lục, động thủ đi, giết hai đứa nhãi ranh này diệt khẩu. Kế hoạch đêm nay xem như hoàn mỹ kết thúc, có thể trở về báo cáo kết quả.” Gã tráng hán cầm đầu sáu võ sĩ cười gằn: “Cơn mưa này đến thật đúng lúc, mọi dấu vết đều sẽ bị xóa sạch, quả thật trời cũng giúp ta. . .”
Loang loáng! Ánh đao lạnh lẽo âm trầm.
Hai võ sĩ cười gằn, bước nhanh về phía hai đứa trẻ đang đứng trên bờ vực.
Răng rắc. Ầm!
Lại một tia chớp nữa, to lớn tựa Giao Long, đột ngột xé toang vòm trời xanh đen.
Điều khó tin là, tia chớp khổng lồ ấy có phần kỳ lạ, tựa hồ là một lưỡi kiếm sắc bén, thoáng chốc soi sáng trời đất như ban ngày, tiếng nổ lớn đinh tai nhức óc vang lên, dường như muốn bổ đôi thế gian u tối này. Vòm trời đen kịt như thể bị tia chớp xé rách một khe hở, phảng phất cả thế giới đang run rẩy trong sấm chớp, quỷ dị đáng sợ.
Hai võ sĩ vừa ra tay cũng giật mình kinh hãi, trường đao trong tay bất giác dừng lại.
Xảy ra chuyện gì?
Đêm mưa hôm nay, sao lại lắm chớp giật đến thế?
Ngay cả thủ lĩnh võ sĩ cũng thầm nhủ trong lòng, hắn đang định nói gì đó thì. . .
Đúng lúc này, đột nhiên một âm thanh kỳ dị truyền đến từ vòm trời ——
“A a a a a a a. . . Lão Thần Côn đào hố, sao mà sâu thế này?”
Một âm thanh thảm thiết tựa như tiếng mèo rừng bị giẫm đuôi, lông xù lên mà gào thét, truyền đến từ không trung phía trên.
Chưa kịp để mọi người phản ứng, một bóng đen nhanh chóng rơi xuống, “phù phù” một tiếng, đáp trúng đống cỏ dại cao nửa mét bên cạnh hai thư đồng nam nữ, cỏ vụn bay tán loạn.
Xảy ra chuyện gì?
Sắc mặt các võ sĩ lập tức biến đổi.
Sáu người lập tức cảnh giác lùi về sau, ẩn mình trong bóng tối, mơ hồ tạo thành vòng vây quanh đống cỏ.
Mấy giây sau.
“Ôi trời ơi, mông ta ngã thành tám mảnh rồi. . . Lão già, ông đã là lão cốt đầu rồi, không có việc gì đào cái hố sâu hoắm thế trong Thiền phòng làm chi?”
Một bóng người thon dài run lẩy bẩy, bò ra khỏi bụi cỏ và đứng dậy.
Đó là một thiếu niên vóc dáng to lớn.
Chỉ thấy hắn để trần cánh tay và nửa thân trên, mái tóc ngắn đen nhánh, bên dưới mặc chiếc quần ống đứng với kiểu dáng và chất liệu kỳ lạ. Chàng thiếu niên mày rậm mắt to, nhe răng nhếch miệng la oai oái, trông bộ dạng có vẻ cũng bị cú ngã làm cho hồ đồ. Hắn bò ra khỏi bụi cỏ, một tay xoa eo, một tay cẩn thận đánh giá bốn phía.
Nói đến cũng kỳ lạ, từ khi thiếu niên từ trên trời giáng xuống này xuất hiện, cơn mưa tầm tã và sấm chớp giăng đầy trời bỗng nhiên ngớt hẳn không dấu hiệu, ngay cả mây đen trên không trung cũng lập tức tan biến, không còn tăm hơi.
Song nguyệt treo cao, ánh nguyệt bạc rải xuống.
Thiếu niên theo bản năng ngẩng đầu, nhìn thấy hai vầng trăng trên bầu trời.
Trong khoảnh khắc, toàn thân hắn chợt cứng đờ.
“Chết tiệt. . . Hai vầng trăng? Không phải là mơ chứ? Chẳng lẽ thật sự là. . . Lão Thần Côn không lừa ta?” Thiếu niên kinh hãi, miệng há hốc thành hình chữ O thật lớn, khó tin hít một ngụm khí lạnh: “Nói vậy, ta vừa rồi không cẩn thận rơi vào cái hố Lão Thần Côn đào trước cửa Thiền phòng, rồi sau đó, ta thực sự bị truyền tống đến Dị Tinh cầu ư?”
Từ lúc rơi vào hố cho đến khi xuất hiện ở đây, chỉ vỏn vẹn mười mấy giây mà thôi.
Làm sao có khả năng?
Hắn nặn nặn mặt của mình.
Ừm, có chút đau.
Là thật sự, không phải nằm mơ.
Hắn bỗng nhiên rống lên một tiếng, rồi như người điên tát vào mặt mình, lẩm bẩm không ngớt. Nét mặt hắn lúc thì mê man, lúc thì dữ tợn, lúc căm hận, lúc lại hưng phấn, tựa như một kẻ mất trí.
Thiếu niên này, tự nhiên chính là Lý Mục, một người Địa Cầu bị Lão Thần Côn truyền tống đến đây.
Gió lạnh thổi qua, vạn vật im tiếng.
Đây vốn là một trường cảnh sát phạt, nhưng giờ phút này, không khí lại mang một vẻ quỷ dị khiến người ta dở khóc dở cười.
Sáu võ sĩ mặc trang phục nhìn nhau.
Bọn họ nhất thời cũng không thể hiểu rõ rốt cuộc chuyện quái dị và người quái dị này là thế nào.
Cảnh tượng như thể bị đóng băng.
Đột nhiên, một tiếng reo mừng đầy run rẩy, bất ngờ vang lên, phá vỡ bầu không khí quỷ dị ấy.
“A. . . Thiếu gia, là ngài? Đúng là ngài rồi! Thiếu gia ngài từ đáy vực bò lên sao? Tốt quá rồi, ngài. . . vẫn còn sống sót? Ô ô ô, thật sự là tốt quá rồi, Thiếu gia ngài còn sống. . .”
Người vừa nói chuyện chính là tiểu thư đồng nam.
Tiểu thư đồng cõng trên lưng một giá sách tre cao gần bằng người, chất đầy những thứ không rõ, đột nhiên lao đến bên cạnh Lý Mục, mặt đầy mừng rỡ nhìn hắn, vô cùng hưng phấn, vừa nói mấy câu đã xúc động đến bật khóc.
Tiểu thư đồng nữ đứng bên cạnh ngẩn người, rồi cũng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn thanh tú lên, nhìn Lý Mục, đôi mắt to long lanh nước mang theo nghi hoặc và hoài nghi: “Thiếu gia, ngài. . . Đúng là ngài ư? Ngài không phải đã rơi xuống vách núi sao? Ồ? Tóc ngài sao thế? Ngắn ngủn. . . Lẽ nào ngài đã thay đổi kiểu tóc dưới đáy vực, còn bộ quần áo này cũng thật kỳ quái, từ đâu ra vậy?” Tiểu nha đầu này có vẻ hơi lắm lời, hơn nữa điểm quan tâm c���a nàng hoàn toàn khác biệt với tiểu thư đồng nam.
Ế?
Chuyện gì thế này?
Lý Mục nghi hoặc cúi đầu nhìn hai đứa nhỏ.
Thiếu gia?
Nhận lầm người chứ?
Nhưng mà, mình lại có thể hiểu được lời họ nói ư?
“Tiểu tử, ngươi. . . lại không chết?” Đối diện, thủ lĩnh võ sĩ mặc trang phục mặt đầy kinh ngạc cũng lên tiếng, hắn giơ cao trường đao sắc bén lạnh lẽo âm trầm trong tay, vẻ mặt đầy nghi hoặc nói: “Rơi từ vách núi cao hơn hai mươi mét này xuống, ngươi vậy mà còn sống mà bò lên được, đúng là mạng lớn thật, ha ha.”
Lý Mục lúc này mới chú ý tới, thì ra một bên còn có sáu võ sĩ mặc trang phục, mặt mày hung tợn, sát khí đằng đằng.
Hắn ngơ ngác nhìn thủ lĩnh võ sĩ.
Lại một lần nhận lầm người?
Trùng hợp vậy sao, lời hắn nói mình cũng nghe hiểu được.
“Không hay rồi. . . Công tử. . . Nhanh. . . Mau chạy đi, bọn họ đến giết ngài đó. . .”
Tiểu thư đồng nam chợt phản ứng lại, vội vàng lo lắng hô to, vừa gọi vừa đẩy Lý Mục bỏ chạy.
Ế?
Lý Mục ngẩn người.
Nhìn hai thư đồng đang lo lắng, rồi l���i nhìn sáu võ sĩ mặc trang phục cầm cương đao, vẻ mặt hung tợn, chậm rãi bức tới, Lý Mục trong lòng chợt hiểu ra điều gì đó.
Cứ thế này mà xem, vừa mới xuyên không tới đã bị cuốn vào âm mưu báo thù ư?
Không thể nào, một cốt truyện cũ rích máu chó như vậy, lại bị ta gặp phải sao?
“Thôi được rồi. . . Khoan đã.” Lý Mục giơ tay.
Thấy động tác giơ tay của hắn, tất cả võ sĩ mặc trang phục đều giật mình thót tim, lập tức dừng bước.
Mọi việc vừa xảy ra quả thật có phần quỷ dị, đặc biệt là cảnh Lý Mục từ trên trời giáng xuống, khiến bọn họ không thể không cẩn thận hơn, tránh để Lý Mục lại gây ra chuyện gì phiền phức, nếu không cẩn thận sẽ lật thuyền trong mương.
Lý Mục cũng thở phào nhẹ nhõm.
Từ phản ứng của những người này, Lý Mục có thể xác định, bọn họ cũng nghe hiểu lời mình nói.
Xem ra ở Dị Tinh cầu này, rào cản ngôn ngữ có thể vượt qua.
“Đúng đúng đúng, cứ thế đi, trước tiên dừng lại, không có chuyện gì mà một bữa Tiểu Long Hà không giải quyết được. . . Ờ, chưa từng ăn Tiểu Long Hà ư? Xin lỗi nhé, ta quên đây không phải Địa Cầu, nhưng mà, điều đó cũng không quan trọng, ta chỉ lấy ví dụ thôi. . . Đừng kích động, nghe ta nói đã.”
Lý Mục lúc này vẫn còn hơi mơ màng, trong đầu như một đống keo dán. Vừa nhìn thấy đối phương có xu hướng nổi điên chém người, trán hắn đã tê dại.
Hắn hít một hơi thật dài, mơ hồ cảm thấy không khí của thế giới này vô cùng mát lạnh ngọt ngào, hít vào phổi như có dòng suối ấm gột rửa khắp cơ thể, cảm giác khoan khoái khôn tả. Trong lúc hô hấp, hắn có một loại cảm giác sảng khoái mê đắm đến tuyệt vời.
Nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là phải thoát khỏi nguy cơ sát cục này trước đã.
Hắn cố gắng nặn ra một nụ cười trông có vẻ chân thành, nói: “Các vị đại ca, nói ra có lẽ các vị sẽ không tin, nhưng sự thật là như vậy, kỳ thực, ta là người ngoài hành tinh, các vị nhận lầm người rồi. . . Ta không phải người các vị đang tìm, ta chỉ là đi ngang qua. . . Bị một Lão Thần Côn bất lương từ Địa Cầu truyền tống đến thế giới này. . . Địa Cầu có lẽ các vị không biết, nếu giải thích tường tận, e rằng phải mất ba ngày ba đêm. . .”
Không khí chợt chìm vào sự im lặng ngượng nghịu.
“Công tử, ngài có phải bị ngã từ vách núi xuống nên đầu óc hồ đồ rồi không. . . Người ngoài hành tinh gì chứ, ngài đang nói gì vậy?”
Tiểu thư đồng nữ lộ vẻ mặt ‘ngài có phải ngốc rồi không’ nhìn Lý Mục.
Lý Mục: “. . .”
Tiểu muội muội à, ngươi thật sự nhận lầm người rồi.
Đừng nói linh tinh nữa có được không, sẽ chết người đó.
Thủ lĩnh võ sĩ mặc trang phục ngẩn người, chợt cười lạnh: “Lý Mục Lý công tử, chân dung của ngài ta đã xem qua mấy chục lần, sẽ không nhận sai đâu. Dù các vị người đọc sách đầu óc linh hoạt, quỷ kế đa đoan, thế nhưng, dùng cái cớ ngớ ngẩn này mà muốn lừa gạt huynh đệ chúng ta, ngài không thấy quá vụng về sao? Ngài đây là đang sỉ nhục trí thông minh của huynh đệ chúng ta đó.”
“Ồ? Làm sao ngươi biết tên của ta. . .”
Lý Mục sững sờ, theo bản năng hỏi.
Nhưng chợt, hắn ý thức được mình đã hỏng việc rồi.
Chắc chắn người mà đối phương truy sát cũng tên là Lý Mục.
Ngọa tào, trên đời này lại có chuyện trùng hợp đến thế, không chỉ tướng mạo tương tự, ngay cả tên cũng giống nhau ư?
Hơn nữa, câu nói này vừa ra khỏi miệng, hắn liền biết chuyện chẳng lành rồi.
Nói vậy, chẳng phải là tự mình thừa nhận sao?
Bùn vàng dính vào đáy quần, dù không phải phân thì cũng là phân.
Mẹ kiếp, đây rốt cuộc là chuyện gì v��y chứ.
Có nhầm lẫn gì không vậy.
Lão Tử là thân thể xuyên qua đó, thân thể xuyên qua, chứ đâu phải hồn xuyên bám thân, mà lại gặp phải chuyện như vậy ư?
“Hừ, lại còn thừa nhận mình là Lý Mục?” Gã thủ lĩnh võ sĩ cười gằn, trong mắt đã lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, nói: “Giả ngây giả dại, muốn kéo dài thời gian sao? Ngũ đệ, Lục đệ, đêm dài lắm mộng, động thủ đi, làm thịt bọn chúng, rồi về sớm bẩm báo mệnh lệnh.”
Hai võ sĩ mặc trang phục bên cạnh cười gằn một tiếng, xông lên với tốc độ cực nhanh, trực tiếp ra tay.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.