Hắc Vân Tiên thành.

Trong tiệm cầm đồ.

Lâm Trường Dật vẫn như mọi khi, tựa lưng vào quầy, thảnh thơi đọc ngọc giản trên tay.

Bỗng nhiên, một đạo Truyền Âm phù bay đến trước mặt hắn.

Hắc Vân Tiên thành cách Thanh Vân sơn mạch rất xa, ngay cả Truyền Âm phù cũng phải mất mấy ngày mới đến tay Lâm Trường Dật.

"Phu nhân, Lục thúc công vừa truyền tin đến nói gia tộc chúng ta đã có được bốn ngọn sơn mạch từ Kim gia!" Lâm Trường Dật xem xong, vẻ mặt tràn đầy vui mừng, lập tức đặt ngọc giản xuống và nói.

"Kim gia sao lại hào phóng đến vậy? Chắc hẳn gia tộc chúng ta cũng đã phải trả cái giá không nhỏ đâu nhỉ!"

"Ha ha, phu nhân quả nhiên thông minh! Chí Kiệt thúc công đã cùng Kim gia lão tổ ký kết một huyết khế, hai tộc chúng ta từ nay về sau sẽ cùng nhau trông nom, tương trợ lẫn nhau!"

"Phu quân, chàng đừng vội mừng sớm! Kim gia lão tổ sở dĩ làm như vậy chắc chắn có lý do riêng của ông ta. Trước đó chẳng phải nghe nói Kim gia lão tổ bị trọng thương sao? Chẳng hay việc này có liên quan chăng?"

"Có khả năng lắm. Bất quá, nghe thúc công nói tại đại điển thì Kim gia lão tổ không hề hấn gì! Cũng không rõ là ông ta giả vờ hay không!"

...Vài ngày yên bình nữa trôi qua, cuối cùng cũng có một chuyện nhỏ xen vào.

"Xin hỏi vị tiền bối này, ba tháng trước có phải có người đã dùng một viên hạt châu đổi một trăm linh thạch tại đây không ạ?" Một nữ tu với tu vi Luyện Khí tầng sáu bước đến, khoác một bộ y phục trắng, trông có vẻ yếu đuối, giọng nói nhẹ nhàng mềm mại, đôi lông mày khẽ chau lại, mang theo một tia ưu sầu.

"Vị đạo hữu này, xin thứ lỗi, tại hạ không biết cô nương đang nói gì." Lâm Trường Dật đương nhiên sẽ không bị vẻ ngoài của nàng mê hoặc, trong lòng thậm chí không hề xao động.

Nữ tu kia nghe vậy, "bịch" một tiếng quỳ xuống đất, "Vị tiền bối này, van cầu người hãy trả lại nó cho ta được không? Ta có thể trả người hai trăm khối linh thạch. Đó là di vật duy nhất mẹ ta để lại, nhưng lại bị kẻ nhẫn tâm kia lừa gạt đi, rồi lén lút bán mất."

"Ta đã ép hỏi đủ kiểu mới biết được nó bị bán đến đây. Ta có thể dâng cho người toàn bộ gia sản, chỉ cầu tiền bối có thể trả lại nó cho ta, thật sự là không đành lòng để vong hồn gia mẫu bất an!"

Những lời này thốt ra đầy than khóc, khiến người qua đường bên ngoài tiệm cầm đồ nhao nhao ngoái nhìn, bàn tán ồn ào, khiến tiệm cầm đồ vốn vắng vẻ bỗng chốc trở nên náo nhiệt.

Lâm Trường Dật không hề lay chuyển, đứng sau quầy, một tay buông thõng, âm thầm đặt trên trận pháp của cửa hàng, chỉ cần rót linh lực vào là có thể lập tức kích hoạt trận pháp.

Bên ngoài cửa hàng, người tụ tập càng lúc càng đông, khó tránh khỏi sẽ phát sinh bất trắc.

Tô Thanh Nguyệt đứng dậy, thi triển linh lực, nhẹ nhàng nâng nàng dậy.

"Vị cô nương này, không phải chúng ta không trả cô, mà vốn dĩ tiệm cầm đồ có quy định, trong vòng ba tháng nếu không đến chuộc thì vật đó thuộc về tiệm cầm đồ."

"Bất quá, niệm tình cô một tấm lòng hiếu thảo, cô chỉ cần đưa ra bằng chứng lúc cầm đồ, ta sẽ giúp cô tìm. Cô cứ thế ở đây khóc lóc kể lể, lại không đưa ra được bằng chứng, chúng ta cũng thật khó xử. Nếu chưởng quỹ của chúng ta trở về, nhất định sẽ trách phạt chúng ta. Còn xin cô nương hãy thông cảm cho ta." Tô Thanh Nguyệt chắp hai tay trước ngực, vẻ mặt khó xử, trông thật đáng yêu.

"Vả lại, tiệm cầm đồ chúng ta mỗi ngày người ra người vào, chỉ riêng hạt châu thôi cũng thu một đống lớn, nên chúng ta hoàn toàn không có ấn tượng gì về viên hạt châu cô nhắc đến."

"Cái này..." Nữ tu kia dùng tay áo lau nước mắt, che giấu ánh mắt hoảng hốt. "Đó là một viên ngọc châu được xỏ bằng sợi dây đỏ, hai bên còn có hai viên hạt châu màu đen. Trông có vẻ đã cũ kỹ qua nhiều năm, tiền bối thật sự không có ấn tượng sao?"

"Chúng ta mở cửa làm ăn, mỗi ngày người đến người đi, làm sao lại có ấn tượng về món đồ từ ba tháng trước được? Chi bằng cô nương hãy đưa ra bằng chứng? Có bằng chứng rồi, chúng ta mới biết được hạt châu của cô nương trông như thế nào." Tô Thanh Nguyệt giả vờ vẻ nghi hoặc, hướng nàng đòi bằng chứng.

"Hạt châu của ta là bị người lừa gạt đi khi lâm vào cảnh khó khăn, vốn không có bằng chứng, cũng không dám đi tìm hắn đòi. Đạo hữu có thể giúp ta một chút được không? Ta thật sự không còn cách nào nữa." Nữ tu này khóc càng lớn tiếng hơn, dùng tay che mặt, đôi vai không ngừng run rẩy.

"Vị cô nương này, chúng ta ở đây chỉ là tiểu nhị, thật sự không thể quyết định được chuyện này!" Tô Thanh Nguyệt nhíu mày nói.

Lâm Trường Dật và Tô Thanh Nguyệt lập tức cùng nữ tu kia giằng co. Bên ngoài, các tu sĩ vây xem nghe toàn bộ sự tình, xì xào bàn tán. Có hai kẻ với vẻ mặt gian xảo, ánh mắt lấm lét thì thầm nói chuyện, cẩn thận nhìn về phía mặt nữ tu kia, rồi lại liếc nhìn nhau.

"Có phải không nhỉ?" Một tu sĩ khẽ hỏi.

"Cúi đầu rồi, không nhìn rõ mặt, nhưng thân hình và trang phục thì rất giống." Một người khác rướn người nhìn về phía trước.

"Ta sẽ hô một tiếng xem sao." Tu sĩ kia đảo mắt, dùng tay che miệng, vận dụng linh lực: "Ai, đây chẳng phải Tố Uyển cô nương của Di Hồng Lâu sao?"

Tiếng nói vờn quanh bốn phía, không thể tìm ra là ai đang nói, nhưng lại khiến nơi đây một phen ồn ào.

Di Hồng Lâu tương đương với thanh lâu trong thế giới người phàm.

Dù là ở nhân gian hay tu tiên giới, thanh lâu đều tồn tại, chỉ có điều Di Hồng Lâu này là một trong những thanh lâu lớn nhất Hắc Vân Tiên thành. Chỉ cần có linh thạch, bất kể thân phận, tu vi của ngươi ra sao, nơi đây đều hoan nghênh.

Mà Tố Uyển này tuy danh khí không lớn, nhưng vẫn có không ít người biết đến.

Nữ tu kia nghe vậy, bàn tay trong ống tay áo âm thầm nắm chặt, mang theo tiếng nức nở, nàng nói thêm: "Tố Uyển tuy là nữ tử thanh lâu, nhưng cũng có cha mẹ người thân. Muốn lấy lại di vật của mẫu thân thì có gì sai? Sao lại đến mức bị người ta ở đây chỉ trỏ?"

Lời vừa dứt, những người vây xem lại có người khẽ gật đầu.

Phải đó! Người ta chẳng phải chỉ đến để tìm l���i đồ vật hay sao.

Lâm Trường Dật nghe xong, "Nữ tử thanh lâu ư? Vậy thì không biết nàng ta có quan hệ thế nào với nam tu kia."

Hơn nữa, lúc trước nam tử mang ngọc châu ra lại dùng một chiếc túi vải cũ nát đáng ngờ để đựng, trong khi y phục tùy tiện trên người nữ tử này cũng giá trị gấp trăm lần chiếc túi kia. Vậy thì nàng sẽ cất di vật của mẫu thân ở đâu cơ chứ?

Lâm Trường Dật ngữ khí lạnh nhạt nói: "Vị cô nương này cũng không cần như thế. Chỉ cần có bằng chứng, hạt châu lập tức có thể trao trả cho cô. Bất quá, nếu không có bằng chứng, chỉ dựa vào lời nói một phía của cô, tại hạ cũng đành bất lực! Nếu ai ai cũng như vậy, thì còn cần bằng chứng để làm gì?"

Lâm Trường Dật vừa dứt lời, những người vây xem cũng nhao nhao gật đầu đồng tình, chỉ có một số ít vẫn còn bênh vực Tố Uyển.

Tố Uyển vẻ mặt vũ mị, yểu điệu mềm mại nói: "Thật sự không còn cách nào sao? Món đồ này đối với tiểu nữ tử ta vô cùng quan trọng."

"Chư vị hay là hãy tản đi đi. Ai có nhu cầu cầm cố đồ vật có thể vào xem, giá cả bổn tiệm đều rất công bằng." Lâm Trường Dật khách khí nói.

Lúc này, con chim sơn ca do vị Hắc Vân Thiên Thần kia lưu lại đột nhiên bay đến đậu trên vai Lâm Trường Dật, tỏa ra khí tức Kim Đan kỳ.

Cảm nhận được khí tức Kim Đan kỳ từ chim sơn ca, những người vây xem nhao nhao rời đi. Nữ tu kia cũng kinh hãi, vội vàng đứng dậy bỏ đi.

Lâm Trường Dật nhìn mọi người tản đi, quay người định bước về phía quầy, nhưng không ngờ lại bị gọi lại.

Cúi đầu nhìn xuống, một tiểu nữ hài chừng 11-12 tuổi bước đến.

"Vị tiền bối này, ta biết hạt châu kia đang ở chỗ ngài. Người có thể trả lại cho ta không? Sau này ta nhất định sẽ đền bù cho người, hiện giờ ta không có linh thạch để trả người."

Tiểu nữ hài bước đến, toàn thân run rẩy nói với Lâm Trường Dật, còn thỉnh thoảng nhìn quanh xem có ai ở gần không: "Hạt châu đó thật sự là của ta! Ngài giữ lại cũng chẳng có tác dụng gì đâu."

Lâm Trường Dật khẽ ra hiệu với chim sơn ca tiền bối, chim sơn ca liền thu liễm khí tức, tiểu nữ hài cũng ngừng run rẩy.

Tiểu nữ hài chỉ ở Luyện Khí sơ kỳ, dù chỉ một tia khí tức Kim Đan kỳ cũng đủ khiến nàng không ngừng run rẩy.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc tại nơi phát hành chính thức.